Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 3 partie 1

[fr] La première partie de l'enregistrement est un entretien. La locutrice travaille à l'ALK, l'Académie des Langues Kanak, où elle est responsable de l'aire xârâcùù et chargée de proposer une écriture des langues de l'aire xârâcùù. Elle décrit les travaux menés par l'AKL. La seconde partie de l'enregistrement est également un entretien : un homme témoigne des changements constatés depuis l'arrivée des Européens. Il décrit l'organisation des villages avant la colonisation, rassemblés autour de l'autorité de leur chef. L'occidentalisation de la Nouvelle-Calédonie, réussie d'après le locuteur par l'implantation de la religion chrétienne et de l'administration française, engendra une perte de l'identité kanak. L'usage du xârâcùù est pour lui essentiel au recouvrement de cette identité, et il prône l'intégration de l'enseignement de cette langue dans le système scolaire. Le locuteur ajoute que ce système scolaire occidental, qui se veut remplacer l'éducation familiale, omet d'enseigner l'essentiel : les valeurs telles que le respect et la solidarité.