COllections de COrpus Oraux Numériques (CoCoON) - Les 100 dernières entrées sur la langue (mlv - Motlav) http://cocoon.huma-num.fr/ Actualité de l'entrepôt de données CoCoON - Les 100 dernières entrées sur la langue (mlv - Motlav) fr http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 19 septemba - Chanson d'amour "19 septemba - Chanson d'amour " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-12ee83bf-285a-4fd5-ae83-bf285a2fd594 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-12ee83bf-285a-4fd5-ae83-bf285a2fd594 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Récit autobiogr.: le crabe cocotier "Récit autobiogr.: le crabe cocotier " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1c8cc2ca-e1c1-4929-8cc2-cae1c10929b6 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1c8cc2ca-e1c1-4929-8cc2-cae1c10929b6 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Le vagabond - Conte moderne "Le vagabond - Conte moderne " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); femme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1d46a035-bda1-4c25-86a0-35bda1fc2586 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1d46a035-bda1-4c25-86a0-35bda1fc2586 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 L'anguille "L'anguille " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1e8937cc-64a1-4fd6-8937-cc64a1afd6a2 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1e8937cc-64a1-4fd6-8937-cc64a1afd6a2 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Chant choral "Chant choral " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); écoliers (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2094915b-731d-40b5-9491-5b731d70b5a0 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-2094915b-731d-40b5-9491-5b731d70b5a0 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 L'enfant et le poisson "L'enfant et le poisson " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-21ac98cd-0dc3-4f68-ac98-cd0dc30f68a8 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-21ac98cd-0dc3-4f68-ac98-cd0dc30f68a8 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Le dignitaire et l’orphelin (version bislama) "Le dignitaire et l’orphelin (version bislama)" 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-22c239a1-43b9-4f4a-8239-a143b97f4a55 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-22c239a1-43b9-4f4a-8239-a143b97f4a55 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Qat et ses frères contre l'Ogre (version bislama) "Qat et ses frères contre l'Ogre (version bislama)" 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-32da5a66-b353-40e2-9a5a-66b35320e26b http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-32da5a66-b353-40e2-9a5a-66b35320e26b Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 La prise de grades à Motalava 2 (bislama) "La prise de grades à Motalava 2 (bislama) " 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Goden (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3712d503-95ca-496d-92d5-0395ca196dce http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3712d503-95ca-496d-92d5-0395ca196dce Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Histoires courtes "Histoires courtes " 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-39d6740a-ed13-42f6-9674-0aed13e2f646 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-39d6740a-ed13-42f6-9674-0aed13e2f646 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Conte de Wemut "Conte de Wemut " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-558e70e3-3107-4ff3-8e70-e33107eff33c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-558e70e3-3107-4ff3-8e70-e33107eff33c Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 L'îlot de Pakea "L'îlot de Pakea " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5906039b-851c-4a71-8603-9b851c4a7136 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5906039b-851c-4a71-8603-9b851c4a7136 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Chanson d'amour "Chanson d'amour " 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-60cead25-3753-4f28-8ead-253753df28dd http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-60cead25-3753-4f28-8ead-253753df28dd Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Les gens de Beklag "Les gens de Beklag " 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6454717a-b314-4d9b-9471-7ab3144d9bde http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6454717a-b314-4d9b-9471-7ab3144d9bde Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Le serpent dans le four "Le serpent dans le four " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); femme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-64cc45b4-b0ec-48f8-8c45-b4b0ec28f8ef http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-64cc45b4-b0ec-48f8-8c45-b4b0ec28f8ef Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Un chant ancien "Un chant ancien " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Willy (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-678a990d-8c96-4d63-8a99-0d8c961d63ae http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-678a990d-8c96-4d63-8a99-0d8c961d63ae Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Le serviteur emporté par la mer "Le serviteur emporté par la mer" 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-68b6802f-399e-48bc-b680-2f399e88bcdd http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-68b6802f-399e-48bc-b680-2f399e88bcdd Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 La prise de grades à Motalava 1 (bislama) "La prise de grades à Motalava 1 (bislama) " 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6923f190-c122-42f1-a3f1-90c12262f1ca http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6923f190-c122-42f1-a3f1-90c12262f1ca Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Discussion sur versions mythes de Qat (version bislama) "Discussion sur versions mythes de Qat (version bislama)" 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6f61b4ea-2b8c-473d-a1b4-ea2b8c873d63 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6f61b4ea-2b8c-473d-a1b4-ea2b8c873d63 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Le sanglier géant "Le sanglier géant " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-71e4179a-ab0c-433d-a417-9aab0cc33d26 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-71e4179a-ab0c-433d-a417-9aab0cc33d26 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Qat sculpte sa femme (version bislama) "Qat sculpte sa femme (version bislama)" 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-78482614-c528-44c2-8826-14c52844c2b4 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-78482614-c528-44c2-8826-14c52844c2b4 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Discussion sur règles d'héritage (version bislama) "Discussion sur règles d'héritage (version bislama)" 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-81603386-5b38-4860-a033-865b381860cb http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-81603386-5b38-4860-a033-865b381860cb Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 La pirogue pétrifiée "La pirogue pétrifiée " 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-85253279-dd6c-494e-a532-79dd6cd94e64 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-85253279-dd6c-494e-a532-79dd6cd94e64 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Le dignitaire et l’orphelin "Le dignitaire et l’orphelin " 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (annotator). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8c3338ce-fff0-487d-b338-cefff0b87d2e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8c3338ce-fff0-487d-b338-cefff0b87d2e Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Trois danses namapto "Trois danses namapto " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); musiciens (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-91655f57-0e6c-49ca-a55f-570e6cc9ca1f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-91655f57-0e6c-49ca-a55f-570e6cc9ca1f Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Toponymes de la région Volow "Toponymes de la région Volow " 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bb13f41f-94d5-49c6-93f4-1f94d5b9c6f1 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bb13f41f-94d5-49c6-93f4-1f94d5b9c6f1 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Un chant ancien "Un chant ancien " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ca2d8d5d-5f4d-4df6-ad8d-5d5f4d7df67d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ca2d8d5d-5f4d-4df6-ad8d-5d5f4d7df67d Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Les poissons danseurs "Les poissons danseurs " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ca74ffe1-2547-42c6-b4ff-e1254792c6c1 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ca74ffe1-2547-42c6-b4ff-e1254792c6c1 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Discussion sur les anciens dialectes de Motalava "Discussion sur les anciens dialectes de Motalava" 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d0f3c5ae-a60d-4397-b3c5-aea60dd39745 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d0f3c5ae-a60d-4397-b3c5-aea60dd39745 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 La prise de grades à Motalava 3 (bislama) "La prise de grades à Motalava 3 (bislama) " 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Goden (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d2dab260-00dd-4600-9ab2-6000ddb60052 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d2dab260-00dd-4600-9ab2-6000ddb60052 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Liste de mots en mwotlap "Liste de mots en mwotlap" 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mama Charley (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-db24fd55-80e0-46a0-a4fd-5580e016a080 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-db24fd55-80e0-46a0-a4fd-5580e016a080 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Un chant ancien "Un chant ancien " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Willy (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e3bf565f-3c85-4d13-bf56-5f3c855d136f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e3bf565f-3c85-4d13-bf56-5f3c855d136f Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 L'origine des danses "L'origine des danses " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); homme (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e42cbaf3-8e21-4032-acba-f38e2140329b http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e42cbaf3-8e21-4032-acba-f38e2140329b Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Les gens de Volow "Les gens de Volow " 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e79596d6-2b57-4e5e-9596-d62b57be5e00 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e79596d6-2b57-4e5e-9596-d62b57be5e00 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Liste de mots en mwotlap "Liste de mots en mwotlap" 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mama Charley (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea29c785-8858-440a-a9c7-858858140a14 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea29c785-8858-440a-a9c7-858858140a14 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Un conte "Un conte " 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhand (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea66a919-b165-4173-a6a9-19b165f17339 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ea66a919-b165-4173-a6a9-19b165f17339 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Discussion sur la coutume: propriété foncière – droits – héritage – adoption – mariage – naissance – mort (bislama) "Discussion sur la coutume: propriété foncière – droits – héritage – adoption – mariage – naissance – mort (bislama)" 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Goden (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ee32ee2b-2075-42b6-b2ee-2b207502b63e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ee32ee2b-2075-42b6-b2ee-2b207502b63e Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 La vengeance de Wokpwetlas "La vengeance de Wokpwetlas " 1969. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ef17d321-5f66-465d-97d3-215f66765d34 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ef17d321-5f66-465d-97d3-215f66765d34 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 Intro aux enregistrements "Intro aux enregistrements" 1969. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); John Young (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f5dcb192-fa71-4f16-9cb1-92fa71ff163b http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f5dcb192-fa71-4f16-9cb1-92fa71ff163b Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 03 Dec 2021 00:00:00 +0100 The wild boy (Bislama version) "The wild boy (Bislama version)" 1978. Bislama; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Chef Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-80d9e9bc-2dc5-459d-99e9-bc2dc5659dae http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-80d9e9bc-2dc5-459d-99e9-bc2dc5659dae Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Mon, 05 Jul 2021 00:00:00 +0100 The wild boy "The wild boy" 1978. Mwotlap. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Chef Mika (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Edgar Woleg Howard (consultant); François, Alexandre (researcher). Editeur(s): Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8ef6822c-c8cf-4b7e-b682-2cc8cf9b7e74 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8ef6822c-c8cf-4b7e-b682-2cc8cf9b7e74 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Mon, 05 Jul 2021 00:00:00 +0100 Interview with an exorcist "Interview with an exorcist" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Keprel (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-143909c9-7c05-4bfd-b909-c97c05cbfdfd http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-143909c9-7c05-4bfd-b909-c97c05cbfdfd Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 A family moment around pictures "A family moment around pictures" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker); Ali-su (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-32ce3bf5-e6bf-47f9-8e3b-f5e6bf47f93f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-32ce3bf5-e6bf-47f9-8e3b-f5e6bf47f93f Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Informal conversation among friends "Informal conversation among friends" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mika Buli (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3b98e2b4-90a9-4225-98e2-b490a992254f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3b98e2b4-90a9-4225-98e2-b490a992254f Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Informal conversation in Mwotlap "Informal conversation in Mwotlap" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mika Buli (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4cb51ea5-b9ea-49c3-b51e-a5b9eaf9c3d4 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4cb51ea5-b9ea-49c3-b51e-a5b9eaf9c3d4 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 The spirit of shellmoney "The spirit of shellmoney" 1998. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Anias (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-646b6404-0988-46b1-ab64-040988f6b12e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-646b6404-0988-46b1-ab64-040988f6b12e Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Neqet secret song: the Moon, the Hen "Neqet secret song: the Moon, the Hen" 1998. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6ae6b338-12a5-4030-a6b3-3812a58030de http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-6ae6b338-12a5-4030-a6b3-3812a58030de Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Conversation about the power of plants "Conversation about the power of plants" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Fisher Ian (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7202d559-817d-450c-82d5-59817d650c89 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7202d559-817d-450c-82d5-59817d650c89 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Prayer for an old lady in sickness "Prayer for an old lady in sickness" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Keprel (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-81abbf6d-b5a8-4697-abbf-6db5a83697e2 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-81abbf6d-b5a8-4697-abbf-6db5a83697e2 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Conversation about the recent evolution of Vanuatu "Conversation about the recent evolution of Vanuatu" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Raouley Woleg (speaker); Robinson Woleg (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-969ff5e8-f007-470c-9ff5-e8f007f70cb5 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-969ff5e8-f007-470c-9ff5-e8f007f70cb5 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 About the secret societies of old times "About the secret societies of old times" 1998. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses Meywelgen (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d19e612f-edae-40c1-9e61-2fedaeb0c104 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d19e612f-edae-40c1-9e61-2fedaeb0c104 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Discusson on “The spirit of shellmoney” "Discusson on “The spirit of shellmoney”" 1998. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Anias (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f60feea8-3ae7-4829-8fee-a83ae75829e0 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f60feea8-3ae7-4829-8fee-a83ae75829e0 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 Conversation about the recent evolution of Vanuatu - 2 "Conversation about the recent evolution of Vanuatu - 2" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Raouley Woleg (speaker); Robinson Woleg (speaker); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f6605352-ab47-41d2-a053-52ab4791d25c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f6605352-ab47-41d2-a053-52ab4791d25c Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Fri, 04 Jun 2021 00:00:00 +0100 The Chief and the Orphan "The Chief and the Orphan" 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); François, Alexandre (researcher); Wanhan (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3f26d897-8865-353c-a192-23a7e6981366 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3f26d897-8865-353c-a192-23a7e6981366 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 05 Jan 2017 00:00:00 +0100 The servant taken away by the sea "The servant taken away by the sea" 1969. Volow. François, Alexandre (depositor); Vienne, Bernard (researcher); Wanhan (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bd5dfd00-e5bd-319a-8619-b94a00d1474c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bd5dfd00-e5bd-319a-8619-b94a00d1474c Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 05 Jan 2017 00:00:00 +0100 Dance of the sea krait "Dance of the sea krait" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (singer); Ige Manbush (singer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0f14f6ff-d48c-3309-b451-b0655ebe3b30 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0f14f6ff-d48c-3309-b451-b0655ebe3b30 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 The origin of kava "The origin of kava" 2000. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker); François, Alexandre (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1391ca31-f606-368e-9db3-e10b06124e0e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1391ca31-f606-368e-9db3-e10b06124e0e Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Dance: Namapto "Dance: Namapto" 1997. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (performer); Chief Selwi (performer); Richard Woris Lerig (performer); Lerig (performer); Stetey (performer); Winis (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1ddc76c5-f931-3e53-ad8f-dfd74c461020 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-1ddc76c5-f931-3e53-ad8f-dfd74c461020 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Conversation, music, atmosphere "Conversation, music, atmosphere" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker); Stan (speaker); Wifton (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4d76a0e5-325a-38b4-b838-fc121d5acd22 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-4d76a0e5-325a-38b4-b838-fc121d5acd22 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 StringBand songs "StringBand songs" 1998. Mwotlap; Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Peketle (singer); Nikson, Fred (singer); Moses, Milton (singer); Kalsaf (singer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-51ac032b-f34d-34d8-a786-315cf56c40f4 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-51ac032b-f34d-34d8-a786-315cf56c40f4 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Dance: Namapto "Dance: Namapto" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses, Milton (performer); Fred Nickson (performer); Taitus Lolo (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-51f87dc1-c288-3916-8369-963d023e66e5 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-51f87dc1-c288-3916-8369-963d023e66e5 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 A group conversation in Mango village "A group conversation in Mango village" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Legleg (responder); Hansel (responder); Mary Lea (responder). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-619f1191-f11b-32ba-bc09-c799ea023857 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-619f1191-f11b-32ba-bc09-c799ea023857 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Church hymns – Anglican Youths, Lahlap "Church hymns – Anglican Youths, Lahlap" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Choeur Anglican Youths de Lahlap (singer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7997053f-5798-3ab9-a8de-1d6abac8f893 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7997053f-5798-3ab9-a8de-1d6abac8f893 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Chatting in Mwotlap "Chatting in Mwotlap" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Marina (speaker); Lise (speaker); François, Alexandre (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8de9e10d-8429-3f60-ae51-a6b8345d0bd3 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8de9e10d-8429-3f60-ae51-a6b8345d0bd3 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Dance: Neqet "Dance: Neqet" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Moses, Milton (performer); Fred Nickson (performer); Kalsal Tagalan (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-94bc9b84-3a6f-36ee-ac38-2aa49ca0b928 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-94bc9b84-3a6f-36ee-ac38-2aa49ca0b928 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Namapto dance - Church celebrations "Namapto dance - Church celebrations" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Paroissiens de Lahlap (singer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9bfdecd1-a90b-325f-b806-ae7eeaccaa32 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9bfdecd1-a90b-325f-b806-ae7eeaccaa32 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Dance: Neleq – Nataqat "Dance: Neleq – Nataqat" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (singer); Ige Manbush (singer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bbfbabfb-74fc-3a22-ac18-4e87ea429145 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bbfbabfb-74fc-3a22-ac18-4e87ea429145 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Dance: Namapto "Dance: Namapto" 1997. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Railey (performer); Chief Selwi (performer); Richard Woris Lerig (performer); Lerig (performer); Stetey (performer); Winis (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c03f83c6-1492-34e3-8bdb-19080adaf4e1 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c03f83c6-1492-34e3-8bdb-19080adaf4e1 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Church hymns – Avay "Church hymns – Avay" 1997. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Paroissiens d'Avay (singer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c08361e6-fa07-301b-b886-99e0cae10e16 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c08361e6-fa07-301b-b886-99e0cae10e16 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 The origin of kava "The origin of kava" 2000. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker); François, Alexandre (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d7b2f6f3-c494-3e4f-ac43-f0f6c86d1408 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d7b2f6f3-c494-3e4f-ac43-f0f6c86d1408 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Presentation of the dances "Presentation of the dances" 1998. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ed31021a-ef8a-3424-a7a8-c1cccc78e543 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ed31021a-ef8a-3424-a7a8-c1cccc78e543 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 The origin of kava "The origin of kava" 2000. Mwotlap. Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Edgar Howard (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fb603a1e-b981-365e-b754-e490c8acb23c Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 03 Sep 2014 00:00:00 +0100 Social Cognition Task (for ANU) "Social Cognition Task (for ANU)" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (interviewer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-030d65bc-55a3-316f-9fbd-e962128fcd5e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-030d65bc-55a3-316f-9fbd-e962128fcd5e Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 03 Jul 2014 00:00:00 +0100 Social Cognition Task - part 1 "Social Cognition Task - part 1" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven, Tomas (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3ba8cc9c-8176-31e9-9fd6-cf62c96cab6f http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3ba8cc9c-8176-31e9-9fd6-cf62c96cab6f Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 03 Jul 2014 00:00:00 +0100 Social Cognition Task - part 4 "Social Cognition Task - part 4" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9049ddc7-2732-3cb4-a124-c99581662a5c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9049ddc7-2732-3cb4-a124-c99581662a5c Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 03 Jul 2014 00:00:00 +0100 Social Cognition Task - part 3 "Social Cognition Task - part 3" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b0f82364-76ca-34ea-9128-dad1ff00a6c4 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b0f82364-76ca-34ea-9128-dad1ff00a6c4 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 03 Jul 2014 00:00:00 +0100 Social Cognition Task - part 2 "Social Cognition Task - part 2" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Elise Toven, Karen (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5444b36-5709-3ac9-a6b4-de172635ccab http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e5444b36-5709-3ac9-a6b4-de172635ccab Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Thu, 03 Jul 2014 00:00:00 +0100 Names of constellations "Names of constellations" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini, Alex, Moses (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8fe13998-49e7-30f0-b0a9-36c7332e80a6 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8fe13998-49e7-30f0-b0a9-36c7332e80a6 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 25 Jun 2014 00:00:00 +0100 Family evening – The myth of stars "Family evening – The myth of stars" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini, Alex (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-92719586-66da-34a4-afd2-2784c819c892 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-92719586-66da-34a4-afd2-2784c819c892 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 25 Jun 2014 00:00:00 +0100 Family evening – Watching stars (2) "Family evening – Watching stars (2)" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini, Tova (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-982a904d-2d34-3398-8354-b7e6733b9cb0 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-982a904d-2d34-3398-8354-b7e6733b9cb0 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 25 Jun 2014 00:00:00 +0100 Family evening – Watching stars "Family evening – Watching stars" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini (speaker); Tova (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c82a3ac1-ede9-37d2-b008-a4538c8db552 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c82a3ac1-ede9-37d2-b008-a4538c8db552 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 25 Jun 2014 00:00:00 +0100 A family gathering at night - 2 "A family gathering at night - 2" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Mini (speaker); Mali (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e422ed94-8c56-35ca-be8a-cf97d3344ce7 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e422ed94-8c56-35ca-be8a-cf97d3344ce7 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 25 Jun 2014 00:00:00 +0100 A family gathering at night "A family gathering at night" 2011. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Moses Meywelgen (speaker); Enzo, Célio (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e66fbb13-445c-330a-9d2d-1c9dfcd8342a http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e66fbb13-445c-330a-9d2d-1c9dfcd8342a Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Wed, 25 Jun 2014 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2005. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-00f5a571-2f07-32c4-9827-40d3d5d7acca http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-00f5a571-2f07-32c4-9827-40d3d5d7acca Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Nawha titi: Fleur de liane "Nawha titi: Fleur de liane" 2004. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-02c32e5f-339b-3f26-b939-f7abe77b3eda http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-02c32e5f-339b-3f26-b939-f7abe77b3eda Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2005. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-04c725b0-466f-376e-965a-8dffc1d43b9e http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-04c725b0-466f-376e-965a-8dffc1d43b9e Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 The dignitary of Tavalwowoh "The dignitary of Tavalwowoh" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); René Wolman (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-05bd953b-33e6-3db9-9082-413773853700 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-05bd953b-33e6-3db9-9082-413773853700 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Rythme de nokoy seyesye "Rythme de nokoy seyesye" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Milton Moses (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-06752702-ba3c-368a-ae1d-5e8150f19cec http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-06752702-ba3c-368a-ae1d-5e8150f19cec Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Nalangvēn "Nalangvēn" 2005. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois Aya (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-07abd563-e292-342c-92f7-9a9f3dedd402 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-07abd563-e292-342c-92f7-9a9f3dedd402 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0824078f-fb7e-366c-b4d1-a258c873a98d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0824078f-fb7e-366c-b4d1-a258c873a98d Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2005. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0b8f0ca0-b3d3-3a6d-989c-7296f3356aad http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0b8f0ca0-b3d3-3a6d-989c-7296f3356aad Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Namapto dance song "Namapto dance song" 2005. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0be389e5-210b-3c2c-a6be-ebafd8f48b5c http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0be389e5-210b-3c2c-a6be-ebafd8f48b5c Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 The teacher and the holy spirit "The teacher and the holy spirit" 1998. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Mosa (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0c8c5a54-a671-3d90-867d-21c031eb0cf2 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0c8c5a54-a671-3d90-867d-21c031eb0cf2 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2004. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard et musiciens (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0d8f5ac3-62c4-32dd-a0ec-b8f6af399d8d http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0d8f5ac3-62c4-32dd-a0ec-b8f6af399d8d Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Nawha: Torrent torrent "Nawha: Torrent torrent" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit et al (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0d948c17-aebb-3549-a692-19178c1f1035 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0d948c17-aebb-3549-a692-19178c1f1035 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Commentaires sur le Chant du palolo "Commentaires sur le Chant du palolo" 2003. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Serel Qalqit (speaker). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0f1821ab-f972-3742-acfe-2d75c6615162 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0f1821ab-f972-3742-acfe-2d75c6615162 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2005. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Villageois (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-118aab2e-84ad-3ec7-a369-61be08a380f0 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-118aab2e-84ad-3ec7-a369-61be08a380f0 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2004. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ken et musiciens (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-150c0e0d-c1aa-38cf-9a72-e0ec227f7aae http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-150c0e0d-c1aa-38cf-9a72-e0ec227f7aae Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Pause between musical performances "Pause between musical performances" 2006. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-152deca8-0e43-30ff-81de-80e7c6756343 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-152deca8-0e43-30ff-81de-80e7c6756343 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100 Conversation - Interlude "Conversation - Interlude" 2005. Mwotlap; Mwotlap. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Richard Woris Lerig (performer); Masten (performer). Editeur(s): Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-15f67b3f-88f2-3eb7-bf73-c983a454cc69 http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-15f67b3f-88f2-3eb7-bf73-c983a454cc69 Recording Motlav cocoon_web@huma-num.fr (Contact Cocoon) Sun, 28 Nov 2010 00:00:00 +0100