Contes à deux voies en LSF et français. A la découverte du patrimoine des contes

"Contes à deux voies en LSF et français. A la découverte du patrimoine des contes" 2000. Langue des signes française. Beskardès, Levent (speaker); Locuteur 1 (speaker); Locuteur 2 (speaker); Locutrice 3 (speaker); Locuteur 4 (speaker); locutrice 5 (speaker); Locuteur 6 (speaker); Locutrice 7 (speaker); Schetrit, Olivier (speaker); Barbelivien, Colette (speaker); Quipourt, Christine (interpreter); Bisaro, Anne-Marie (interpreter); Boutet, Dominique (compiler); Cuxac, Christian (compiler); Martenot, Danièle (interviewer); Cuxac, Christian (depositor). Editeur(s): Structures formelles du langage; Groupe d'Etudes Spécialisé Thérapies et Surdité. 

00:00:00 - 00:02:19 Banc-Titre 00:02:19 - 00:03:12 Présentation du thème et des invités par Danièle Martenot (Interprète Christine Quipourt) 00:03:20 - 00:09:13 Colette Barbelivien présente son parcours de bibliothécaire et de conteuse (C. Quipourt) 00:09:18 - 00:12:53 Olivier Schetrit présente son parcours de conteur (voix C.Quipourt) 00:12:35 - 00:14:41 Colette Barbelivien (C.Quipourt) 00:14:43 - 00:15:14 Olivier Schetrit (voix Anne-Marie Bisaro) 00:15:15 - 00:19:12 Colette Barbelivien (C.Quipourt) 00:19:15 - 00:19:40 Olivier Schetrit (voix Anne-Marie Bisaro) 00:19:42 - 00:25:23 Colette Barbelivien (C.Quipourt) 00:25:30 - 00:31:07 Colette Barbelivien (A-M. Bisaro) 00:31:07 - 00:31:10 Colette Barbelivien (C.Quipourt) 00:31:10 - 00:37:15 Olivier Schetrit (voix Anne-Marie Bisaro) 00:37:20 - 00:39:42 Colette Barbelivien (A-M. Bisaro) 00:39:45 - 00:53:43 Narration (conte : « La mythologie c'est quoi ? ») d'Olivier Schetrit traduit par Colette Barbelivien 00:54:28 - 00:54:39 Interruption 00:54:00 - 00:55:10 Colette Barbelivien ouverture des débats (C.Quipourt) 00:55:11 - 00:57:45 Olivier Schetrit (voix Anne-Marie Bisaro) 00:57:46 - 00:59:55 Colette Barbelivien (C.Quipourt) 01:00:00 - 01:00:58 Olivier Schetrit (voix Anne-Marie Bisaro) 01:01:14 - 01:01:53 Question du Locuteur 1 (voix A-M. Bisaro), réponse d'Olivier Schetrit (A-M.Bisaro) 01:02:06 - 01:03:45 Question du Locuteur 1 (voix A-M. Bisaro) 01:03:50 - 01:04:57 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:05:05 - 01:08:50 Levent Beskardès (voix d'A-M. Bisaro) 01:08:53 - 01:13:50 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:14:20 - 01:15:45 Question de la Locutrice 3 (voix de C. Quipourt) 01:15:47 - 01:16:16 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:16:16 - 01:16:25 Réponse d'Olivier Schetrit (voix A-M. Bisaro) 01:16:26 - 01:26:44 Question de la Locutrice 3 (voix de C. Quipourt) 01:16:45 - 01:20:55 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:21:03 - 01:21:49 Question du Locuteur 4 (voix de C. Quipourt) 01:21:50 - 01:24:02 Réponse de Colette Barbelivien (A-M.Bisaro) 01:24:17 - 01:24:55 Question de la Locutrice 5 (voix C. Quipourt) 01:25:06 - 01:26:09 Réponse d'Olivier Schetrit (voix C. Quipourt) 01:26:13 - 01:28:09 Réponse de Colette Barbelivien (A-M.Bisaro) 01:28:18 - 01:29:37 Question du Locuteur 1 (voix C. Quipourt) 01:29:39 - 01:31:14 Réponse de Colette Barbelivien (A-M.Bisaro) 01:31:20 - 01:33:35 Narration de Colette Barbelivien (A-M Bisaro) 01:33:39 - 01:34:08 Colette Barbelivien (A-M. Bisaro) 01:34:09 - 01:34:41 Olivier Schetrit (voix C. Quipourt) 01:34:45 - 01:36:55 Question du Locuteur 6 (voix de C. Quipourt) 01:36:58 - 01:42:46 Réponse de Colette Barbelivien (A-M. Bisaro) 01:42:47 - 01:43:33 Réponse d'Olivier Schetrit (voix C. Quipourt) 01:43:36 - 01:44:30 Réponse de Colette Barbelivien (A-M. Bisaro) 01:44:37 - 01:47:12 Question de la Locutrice 7 (voix C. Quipourt) 01:47:14 - 01:50:20 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:50:33 - 01:50:52 Question de Levent Beskardès (voix d'A-M. Bisaro) 01:50:53 - 01:51:59 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:52:07 - 01:52:50 Question du Locuteur 4 (voix d'A-M. Bisaro) 01:52:53 - 01:55:59 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:56:10 - 01:56:26 Ajout de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:56:29 - 01:56:56 Réponse d'Olivier Schetrit (voix A-M. Bisaro) 01:56:56 - 01:57:26 Réponse de Colette Barbelivien (C. Quipourt) 01:57:26 - 01:58:35 Conclusion de Danièle Martenot 

Ancienne cote: crdo-FSL_CUC008_SOUND 

Français 

Langue des signes française 

Contes à deux voies en LSF et français. A la découverte du patrimoine des contes