This HTML5 document contains 40 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n9http://www.language-archives.org/vocabulary/field#
n8http://www.language-archives.org/vocabulary/discourse#
n14http://data.bnf.fr/ark:/12148/
n7http://www.openarchives.org/ore/terms/
n2http://cocoon.huma-num.fr/pub/
n12http://cocoon.huma-num.fr/schemas/onto/
dchttp://purl.org/dc/elements/1.1/
n4http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/
n11http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
n13http://lexvo.org/id/iso639-3/
edmhttp://www.europeana.eu/schemas/edm/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n6http://purl.org/dc/dcmitype/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#

Statements

Subject Item
n2:Aggregation_cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
edm:aggregatedCHO
n2:CHO_cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
Subject Item
n2:CHO_cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
rdf:type
edm:ProvidedCHO
dcterms:created
2005-10-26
dc:contributor
n2:agent_viaf189534618 n2:agent_5b6bbe47a7858918abc21b66730b5a33 n2:agent_4f0db26b109a78087d995cb06d64f9eb
dc:description
Correspondances entre le système d'écriture trinitario et l'API: < aa, oo, ee, ii, uu > [a:, o:, i:, u:],< ae > [əe], < j > [h], < v > [ß, v], < ' > [ʔ], < ty > [c, tj], < ñ > [ɲ], < gi > [ç], < ch > [tʃ], < r >[ɾ]
dcterms:abstract
Le jaguar, animal benêt, est maltraité par ses neveux, les renards malicieux. Dans un premier temps, ils lui proposent d'aller manger ce beau fromage visible au milieu du lac (le reflet de la lune). Ils lui attachent des poids au pied, et leur oncle coule. Plus tard, rescapé, il va au service de son neveu le singe qui, voulant voler des légumes dans un jardin, reste la main coincée dans un épouvantail en cire. Le singe appate le jaguar avec une histoire de belle et riche fille à épouser. Le jaguar tire son neveu de là, mais reste coincé à son tour, et le propriétaire du jardin lui jette alors de l'eau brûlante sur le corps. Plus tard, encore une fois rescapé mais malade et affamé, le jaguar s'introduit dans la maison du singe. Mais le singe, avant de rentrer, sent une présence et appelle sa maison. Le jaguar répond, et bien sûr le singe s'enfuit. Plus tard, le jaguar s'ingénie à monter un piège contre son neveu le singe. Il fait le mort, et quand le singe viendra à sa veillée mortuaire, il l'attrapera. Son tour échoue car il pète. Le singe s'enfuie à nouveau.
dcterms:accessRights
Freely accessible
dcterms:available
2010-10-26
dcterms:bibliographicCitation
"006 Tigre" 2005. Mojeño trinitario. Rose, Françoise (depositor); Jou Ichu, Leonardo (speaker); Rose, Françoise (transcriber); Ibañez Noza, Eulogio (transcriber); Jou Ichu, Leonardo (translator); Ibañez Noza, Eulogio (translator); Rose, Françoise (recorder); Rose, Françoise (researcher). Editeur(s): Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique.
dcterms:issued
2010-10-26T19:27:13+02:00
dcterms:license
n11:
n4:depositor
n2:agent_viaf189534618
n4:recorder
n2:agent_viaf189534618
n4:researcher
n2:agent_viaf189534618
n4:speaker
n2:agent_5b6bbe47a7858918abc21b66730b5a33
n4:transcriber
n2:agent_4f0db26b109a78087d995cb06d64f9eb n2:agent_viaf189534618
n4:translator
n2:agent_4f0db26b109a78087d995cb06d64f9eb n2:agent_5b6bbe47a7858918abc21b66730b5a33
dc:identifier
Ancienne cote: crdo-TRN_TIGRE_SOUND oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf ark:/87895/1.5-145148 doi:10.34847/cocoon.c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
dc:language
Mojeño trinitario n13:trn
dc:publisher
n2:agent_org_54
dc:rights
Copyright (c) Rose, Françoise
dc:subject
n9:syntax Mojeño trinitario n13:trn
dc:title
006 Tigre
dc:type
n6:Sound n8:oratory n14:cb11948542x
edm:isGatheredInto
n2:COLLECTION_cocoon-c4bed4c0-bc17-400a-bed4-c0bc17f00a67 n2:COLLECTION_cocoon-e18a9cfd-3575-3a87-9ecc-f55b6821cab1
n7:isAggregatedBy
n2:Aggregation_cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf
n12:recordedAt
n2:PLACE_cocoon-c4325c42-2d78-3fb5-bcd9-a72e776da3cf