Notice d'enregistrement

La femme et l’accordéon

Die Frau und die Ziehharmonika

La moglie e l’organetto

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Romagnoli, Maria (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2010-10; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T15:31:18+02:00; dernière modification de la notice: 2019-10-07)

Editeur(s):
Description(s):
Anekdote von einer Frau, die einen Mann heiraten wollte, der nichts hatte als eine Ziehharmonika. Als sie dann verheiratet waren, bekam sie nach einiger Zeit Hunger. Er aber sagte ihr, daß sie ihn ja unbedingt haben wollte, obwohl er nur Ziehharmonika spielte und sonst nichts hatte. So mußte sie hungrig bleiben.
L’anecdote d’une femme qui voulait épouser un homme qui n’avait rien d’autre qu’un accordéon. Un peu de temps après s’être mariés, elle commença à sentir la faim. Mais son mari lui dit qu’elle avait voulu l’avoir à tout prix, bien qu’il n’eût rien d’autre qu’un accordéon. Donc maintenant elle devait rester affamée.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Slavomolisano (code ISO-639: svm )
Mots-clés: Na-našu; Na-našu (Montemitro)
Langue(s):
Slavomolisano (code ISO-639: svm )
Italian (code ISO-639: ita )
English (code ISO-639: eng )
German (code ISO-639: deu )
Anglais
Italien
Allemand
Na-našu
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
doi:10.24397/PANGLOSS-0000787
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_FEMME_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9e8c9e27-60e6-3e85-9638-af80051ca49b
ark:/87895/1.17-343879
hdl:10670/1.qu0jka
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-9e8c9e27-60e6-3e85-9638-af80051ca49b