Notice d'enregistrement

Corpus LS émergente; Le séjour à Rio et à São Paulo, raconté par Ivaldo

Séquence 4, Le séjour à Rio et à São Paulo, raconté par Ivaldo

Fusellier-Souza, Ivani (author, interviewer, translator) ;
Cuxac, Christian (compiler, depositor) ;
Boutet, Dominique (compiler, data_inputter, depositor) ;
Fiore, Sonia (data_inputter) ;
Lucia (speaker) ;
Ivaldo (speaker)

(création: 2001-03; mise à disposition: 2013-06-04; archivage: 2013-06-04T22:36:23+02:00; dernière modification de la notice: 2018-12-10)

Description(s):
[fr] Cette séquence fait partie du corpus vidéo de Langue des Signes Emergentes utilisé lors de la thèse d'Ivani Fusellier-Souza : le locuteur Ivaldo raconte combien ils sont de sourds dans la famille et se rappelle avec Lucia, de son amie sourde, qui ne savent pas si elle est décédée ou si il s'agit de sa sœur.
Table(s) des matières:
[fr] 00:00:00>00:00:01 Lucia demande s'il est le seul sourd de la famille. 00:00:01>00:00:02 Ivaldo acquiesce. 00:00:02>00:00:05 Lucia veut qu'il précise bien. 00:00:05>00:00:07 Ivaldo demande si elle parle de Parnaiba. 00:00:07>00:00:08 Lucia précise dans toute la famille. 00:00:08>00:00:15 Ivaldo dit qu'ici il y a beaucoup de sourds. 00:00:15>00:00:20 Lucia dit qu'elle veut savoir par rapport à sa famille, s'il est bien l'unique sourd. 00:00:20>00:00:24 Ivaldo dit que non, qu'il y en a 4 à Parnaiba. 00:00:24>00:00:25 Lucia nie. 00:00:25>00:00:28 Ivaldo dit qu'il est bien le seul de sa famille mais qu'à Parnaiba, il y en a quatre. 00:00:29>00:00:30 Lucia demande une nouvelle fois par rapport à la famille. 00:00:30>00:00:31 Ivaldo répond qu'il y en a 4. 00:00:31>00:00:32 Lucia demande si l'oncle Amauri en fait partie. 00:00:32>00:00:36 Ivaldo précise qu'il y en a 2 à Tiangua, et 4 à Parnaiba. 00:00:36>00:00:40 Lucia lui rappelle une amie sourde avec qui il discutait en marchant dans la rue. 00:00:40>00:00:42 Ivaldo dit qu'il s'en rappelle, et que cette amie est morte. 00:00:42>00:00:50 Lucia lui dit qu'il se trompe car ce n'est pas son amie sourde qui est morte mais la sœur de celle-ci. 00:00:51>00:00:52 Ivaldo croit que c'est la personne sourde qui est morte. 00:00:52>00:00:58 Lucia et Ivaldo continue à discuter à propos de la mort de la sœur de son amie sourde. 00:00:58>00:01:04 Lucia raconte de nouveau que c'est la sœur de son amie, qui était professeur, qui est décédée d'une crise cardiaque. 00:01:04>00:01:07 Ivaldo est persuadé que c'est son amie sourde, qui est décédée. 00:01:07>00:01:29 Lucia explique où se trouve la maison de cette femme décédée. 00:01:29>00:01:35 Ivaldo se rappelle avoir des photos de son amie qu'il n'a pas vue depuis longtemps.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Type(s) de discours:
dialogue
Sujet(s):
Champ(s) linguistique:
general_linguistics
Langue(s) objet d'étude:
Undetermined (code ISO-639: und )
Mots-clés:
Famille ; Langue des signes émergente;
Mort ;
Sourds ;
Surdité
Langue(s):
Langue des signes émergente
Undetermined (code ISO-639: und )
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Cuxac, Christian
Identifiant(s):
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-89f90fe3-f4a4-3240-85d6-7bdd7436c039
hdl:10670/1.kh66kr
ark:/87895/1.17-350792
[fr] Ancienne cote: crdo-BOD083_SOUND
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-89f90fe3-f4a4-3240-85d6-7bdd7436c039