ESLO1: entretien 071

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : FV 718 Homme, 33 ans (né en 1936 à St Aignan des Gués ; Loiret), pâtissier. Enregistré par Patricia Biggs, le 2 avril 1969 au domicile du témoin ; intervention de la femme du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert (questions 01-04 ; T1-T5 ; L1-L4 ; E1-E5 ; P1 ; P3-P10). Classe politique du témoin : Centre-Gauche = parti gaulliste Acoustique : les voix très claires, bruits de circulation

[fr] 01 depuis 12 ans02 venu avec sa mère, pas marié à ce moment-là03 oui04 oui, y a un commerce, enfantsT1 pâtissierT2 RR commence le matin à 2h30, travaille jusqu'à 1h, se repose 2h, reprend travail jusqu'à 6h30 ; description travail (vocabulaire intéressant)T3 sa clientèleT4 fonctionnaireT5 sa femme travaille trop : se lève à 6h, ne finit jamais avant 9h45 ; toute la journée au magasinL1 finit à 1h le dimanche, fermé le lundiL2 lundi dernier est allé chez son fournisseur - 20 kms - en voiture, a emmené ses enfants L3 vacances au mois de juillet : fait des travaux, change de four, arrange son laboratoireL4 lirait : aime histoire - livres des 2 guerres mondialesE1 bien travailler, meilleure mentalité ; trop de politique ; gens ont trop de facilité ; deux sortes de français - celui qui travaille et qui paie pour les autres, et celui qui ne fait rienE3 les mathsE2 ne sait pas si le latin peut servir à quelque choseE4 principalement la faute des parentsE5 RR pour les filles : jusqu'au Bac ; garçons : s'il est capable jusqu'au bout - mais il ne faut pas les pousserP1 pas assez pour les jeunes - manque de sports ; beaucoup à faireP3 le maireP4 ça a commencé avec les étudiants, ouvriers ont suivi ; on était près d'une guerre civile - de Gaulle et Pompidou l'ont empêchée ; du retard dans les universités, exploité par les jeunes P9 marquées : il y a anciens commerçants, restent au-dessusP10 (bourgeois) façon d'agir, de parlerQuestionnaire sociolinguistiqueP5 moins d'impôtsP8 pas beaucoup de différences maintenant : église/communistesQ.le parti gaulliste ? au centre, mais légèrement à la gauche - sécurité socialeP6 RR explication des 2 toursP7 le plus rapproché, ou ne vote plusQ.il est menbre d'un parti ? non - pas facile dans le commerce