ALCAM: Enquête dialectologique à Plougonvelin, locuteur M.C., Les poissons

[fr] Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en octobre 1985 auprès de Marcel Callac, né à Plouzané en 1918 et résidant à Plougonvelin depuis l'âge de 10 ans.

[fr] Les poissons (101-Lamproie marine (Petromyzon marinus) / 102-Des requins en général / 103-Un requin-taupe (Lamna nasus) / 104-Un requin-renard (Alopias vulpinus) / 106-Un chien de mer / 110-Une torpille (Torpedo marmorata) / 113-Un pocheteau gris (Raja batis) / 114-Une pastenague (Dasyatis pastinaca) / 121a-Les œufs (de poisson) / 121b-Un hareng qui a des œufs / 123-Un sprat (Sprattus sprattus) / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 130-Un éperlan (Osmerus eperlanus) / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 131b-Un congre (Conger conger) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 149-La dorade rose (Pagellus bogaraveo) / 150-La dorade grise (Spondyliosoma cantharus) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / +Le rouquier / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / 176-La limande-sole (Microstomus kitt) / 177a-La sole (Solea solea) / 178-Le poisson-lune (Mola mola) / 184-Le dauphin (Delphinus delphis) / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 184-Le dauphin (Delphinus delphis))