Notice d'enregistrement

Reading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma"

Đọc bản thảo tiếng Thái Do "Chiều về" (được thể hiện dưới hình thức đọc, không phải là hát)

Lecture de la chanson "Cẳm ma" (en mode parlé et non en mode chanté), d'après la version inscrite par le locuteur sur le tableau noir qu'il possède à son domicile

Michaud, Alexis (depositor, researcher) ;
Vi Khăm Mun (speaker) ;
Centre national de la recherche scientifique (sponsor)

(création: 2014-01-06; mise à disposition: 2015-08-20; archivage: 2015-09-07T11:15:50+02:00; dernière modification de la notice: 2019-02-01)

Editeur(s):
Description(s):
Reading of the Tai Yo manuscript "Cẳm ma". This is a song, but the consultant provides a read rendering of it. The transcription uses a romanization system that the consultant devised on the basis of Vietnamese orthography: see "Tục ngữ và thành ngữ người Thái Mương" (Trần Trí Dõi - Vi Khăm Mun, 2013).
Đọc bản thảo tiếng Thái Do "Chiều về". Bản thảo này sử dụng hệ thống ghi âm do người cung cấp thông tin sáng tạo ra dựa trên hệ chữ viết của tiếng Việt: có thể xem kiểu chữ này trong cuốn "Tục ngữ và thành ngữ người Thái Mương (Trần Trí Dõi - Vi Khăm Mun, 2013).
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Type(s) de discours:
singing
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Tai Do (code ISO-639: tyj )
Mots-clés: Tai Yo
Langue(s):
Tai Yo
Tai Do (code ISO-639: tyj )
Format(s):
born digital
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Michaud, Alexis
Identifiant(s):
hdl:10670/1.u7u8j4
doi:10.24397/PANGLOSS-0004750
[fr] Ancienne cote: crdo-TYJ_SINGING8_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1d213eb7-3cec-3153-b7c0-539b0202625d
ark:/87895/1.17-513054
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-1d213eb7-3cec-3153-b7c0-539b0202625d