Notice d'enregistrement

Vocabulary list for the Tai Yo dialect in Tuong Duong, part 1 of 5

Vocabulaire tai yo de Tuong Duong, partie 1 sur 5

Vốn từ vựng phương ngữ tiếng Thái Do ở Tương Dương, phần 1/5

Michaud, Alexis (depositor, researcher) ;
Vi Khăm Mun (speaker) ;
Centre national de la recherche scientifique (sponsor)

(création: 2014-01-06; mise à disposition: 2015-08-20; archivage: 2015-09-07T11:16:10+02:00; dernière modification de la notice: 2019-02-01)

Editeur(s):
Description(s):
Đây là tệp tin ghi âm các mục đã được lựa chọn trước trong bảng từ do EFEO-SOAS-CNRS biên soạn phục vụ cho việc điều tra điền dã ngôn ngữ ở Đông Nam Á. Mục đích của công việc ghi âm này không phải là để nghiên cứu toàn bộ vốn từ của một ngôn ngữ, mà chỉ là mẫu đại diện cho âm thanh của ngôn ngữ đó. Bản dịch vốn từ tiếng Tai Yo được cộng tác viên viết trên bản sao của bảng từ điều tra, sau đó mới đọc. Các mục trong tài liệu này thuộc UID từ 1 đến 380.
This is a recording of selected items from the EFEO-SOAS-CNRS word list for linguistic fieldwork in Southeast Asia. The purpose of this work was not to study the entire vocabulary of the language, but to make a recording of a representative sample of the sounds of the language. The Tai Yo translation was written by the consultant on a paper copy of the word list, then read. This document concerns items carrying UID 1 to 380.
Type(s):
Type(s) linguistique:
lexicon
Type(s) de discours:
dialogue
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Tai Do (code ISO-639: tyj )
Mots-clés: Tai Yo
Langue(s):
Tai Yo
Vietnamese (code ISO-639: vie )
Tai Do (code ISO-639: tyj )
Format(s):
born digital
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Michaud, Alexis
Identifiant(s):
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23207141-1f55-3713-a844-92d74591b39c
ark:/87895/1.17-513055
[fr] Ancienne cote: crdo-TYJ_VOCABULARY1_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0004764
hdl:10670/1.jzy4h1
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-23207141-1f55-3713-a844-92d74591b39c