ESLO1: entretien 135

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : UU 424 Femme, 39 ans (née en 1930 à Amiens), employée de bureau (garage). Enregistré par Mary Dalwoodle 10 avril 1969 au domicile du témoin ; intervention d'un ami du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique ; questionnaire ouvert , branche langue et culture (questions 01-04 ; T1-T5 ; L1-L8 ; E1-E6 ; P1 ; P4 ; P9-P10 ; omelette). Classe politique du témoin : Centre-Démocrate. Acoustique : très bonne.

[fr] 01 depuis 5 ans02 le travail - il n'y en avait pas beaucoup à la campagne03 oui - plus intéressant, plus de débouchés04 pour l'instant on est très bienT1 employée de bureau garage poids lourds - factures, réparationsT2 RR journée détailléeT3 s'ennuierait à la maison - on voit du monde; travailler samedi matin c'est pénibleT4 avoir un petit magasin à elle - bonnetterie, vêtements pour enfants - lui plairait d'être indépendanteT5 RR on est obligée: elle est pour, mais des journées moins longues - si on a des enfants il faut du temps pour s'en occuperL1 tapisserie, promenades dans les bois, télévision, raccomodage, repassage, tricotL2 Pâques - ils sont allés au restaurantL3 se retrouve avec des amis anglais en EspagneL4 voudrait apprendre une langue - étant l'aînée d'une famille nombreuse n'a pas pu poursuivre des étudesL5 ouiL6 RenaultL7 le prix, la coupeL8 le mari s'en sert tous les jours, mais elle a horreur de conduireE1 la politesse - maintenant les enfants très mal élevés; trouve que c'est très bien d'apprendre des languesE2 moins utile maintenantE3 pas une chose qui l'a préoccupéeE4 faut que les parents s'en occuppentE5 selon les possibilités de l'enfant - 15, 16 ans serait bienE6 (question mal comprise) dépend dans quelle branche ils se lancentP1 satisfaite - travaux, implantation d'usinesP4 RR étudiants ont été trop loin - c'est devenu après quelque chose de politique; les jeunes se croient tout permis - il y en a tropP9 oui - l'Orléanais un petit bourgeois qui s'évolue très lentement; la vie des ouvriers assez aiséeP10 (bourgeois) la mentalité réservée: ne sort jamais dans la ville - implantation de toutes sortes de gens à cause de décentralisationBranche langue et cultureOmelette (vous, je)Questionnaire sociolinguistique