Notice d'enregistrement

CALMSEA_Animaux _63-82

Vittrant, Alice (depositor, researcher) ;
Caelen-Haumont, Geneviève (researcher) ;
Vang A Pao (speaker) ;
Ly A Khai (speaker)

(création: 2010-06-01; mise à disposition: 2017-05-22; archivage: 2017-06-06T22:41:51+02:00; dernière modification de la notice: 2018-12-10)

Editeur(s):
Description(s):
Liste CALMSEA [Culturally Appropriate Lexicostatistical Model for SouthEast Asia] d'après Matisoff 1979) - Section sur les animaux et produits animaliers (à partir du N° 63 - Viande => N°82 - rat). Les mots sont donnés en français avec leur n° dans la liste CALMSEA, puis traduits en vietnamien isolés puis avec leur déterminant (classificateur). Les deux locuteurs Mong Bjo (Mopiu) LAK et VAP répètent ensuite chacun à leur tour, dans leur langue, le mot de la même façon (isolé, puis avec classificateur).
Type(s):
Type(s) linguistique:
lexicon
Type(s) de discours:
dialogue
Sujet(s):
Champ(s) linguistique:
language_documentation ,
phonetics
Langue(s) objet d'étude:
Hmong Njua (code ISO-639: hnj )
Mots-clés: Mong Bjo (Mopiu)
Langue(s):
Vietnamese (code ISO-639: vie )
Mong Bjo (Mopiu)
French (code ISO-639: fra )
Hmong Njua (code ISO-639: hnj )
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Vittrant, Alice
Identifiant(s):
[fr] Ancienne cote: crdo-HNJ-001
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d4492d9-9652-3156-862d-a828d8ea8762
ark:/87895/1.17-767734
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-7d4492d9-9652-3156-862d-a828d8ea8762