Notice d'enregistrement

Corpus LSM, Shodal, 54ans, août 2004

Mission LSM Ile Maurice, INJS/Paris8. Août 2004, Corpus adulte

Cuxac, Christian (compiler, depositor) ;
Boutet, Dominique (compiler, depositor) ;
Fiore, Sonia (data_inputter) ;
Fusellier-Souza, Ivani (editor, interviewer) ;
Gébert, Alain (editor, interviewer) ;
Université Vincennes à Saint-Denis (editor) ;
Institut national des jeunes sourds (editor) ;
Shodal (speaker)

(création: 2004-08; mise à disposition: 2011-06-08; archivage: 2011-06-08T06:26:03+02:00; dernière modification de la notice: 2018-12-10)

Description(s):
[fr] Récit de souvenirs d'enfance d'une personne s'exprimant en LSmauricienne.
Table(s) des matières:
[fr] 00:00:00>00:00:00 Banc-titre : Corpus LSM Shodal (54ans) Août 2004. 00:00:00>00:00:03 Shodal écoute ce que dit une personne hors caméra. 00:00:03>00:00:33 Shodal raconte un souvenir de son enfance à l'âge de 8ans : quand il mangeait du maïs et ce qui servait à faire le toit de la maison où il dormait. 00:00:33>00:00:35 La personne hors caméra dit quelque chose à Shodal. 00:00:35>00:00:41 Shodal dit qu'il en sème également. 00:00:41>00:00:45 La personne hors caméra dit quelque chose à Shodal. 00:00:45>00:03:56 Shodal dit qu'il allait à l'école mais des fois, il rencontrait d'autres enfants et ils allaient au cinéma voir des westerns. Dehors il essayait avec ses copains de faire des pistolets ou des épées. D'autres fois, avec ses copains, ils allaient nager plus loin et s'achetaient de quoi manger pour la journée. 00:03:56>00:04:00 Pendant que Shodal et la personne hors caméra continuent leur discussion, une femme vient s'assoir sur la droite. 00:04:00>00:04:06 Une femme entre dans le champ arrière-droit et en ressort. 00:04:06>00:04:10 Shodal écoute ce que dit la personne hors caméra. 00:04:10>00:04:16 Une femme entre dans le champ derrière Shodal. Fin du récit.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Type(s) de discours:
dialogue
Sujet(s):
Champ(s) linguistique:
general_linguistics
Langue(s) objet d'étude:
Mauritian Sign Language (code ISO-639: lsy )
Mots-clés:
Agriculture ;
Cinémas ;
Enfance et jeunesse ;
Habitations ;
Jeux ; Langue des signes mauricienne;
Logement ;
Loisirs ;
Maïs ;
Sports ;
Écoles
Langue(s):
Langue des signes mauricienne
Mauritian Sign Language (code ISO-639: lsy )
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Cuxac, Christian
Identifiant(s):
hdl:10670/1.fap6fk
ark:/87895/1.5-184107
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-757e752f-0570-32dc-bd35-836f99633ffc
[fr] Ancienne cote: crdo-BOD066_SOUND
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-757e752f-0570-32dc-bd35-836f99633ffc