ESLO1: entretien 108

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : NM 476 Femme, 39 ans (née en 1930 à la campagne à 30 km d'Orléans), sans profession (auparavant aide-soignante en chirurgie). Enregistré par Patricia Biggsle 10 avril 1969 au domicile du témoin ; intervention du mari du témoin (5 autres présents, enfants, voisins). Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert (questions 01-04 ; T1-T5 ; E1-E11 ; P1 ; P4 ; P9-P10 ; L1-L2 ; L5-L7 ; omelette). Classe politique du témoin : non renseignée. Acoustique : bonne ; gloussements d'un bébé.

[fr] Omelette RR (on prend les oeufs)01 11 ans02 travail de mari03 RR oui, vie familiale; avant mariage habitait campagne à 35 km d'Orléans - maintenant habite grands immaeubles - apprécie confort04 ouiT1 au début du mariage était aide-soignante; même travail qu'une infirmièreT2 ménage, courses, cuisine, travail 8h - 12h30; 4h - 8hT3 aimait bien travail - trop fatiguant avec enfantsT5 faut une organisation - supplément de travail pour luiT4 aimerait travail à mi-temps comme aide-soignanteE1 ses enfants toujours en primaire - pas tellement approfondiE3 quelque chose de généralE2 les aides pour d'autres languesE4 dons, travailE5 16 ans si on les oriente vers un métier; 18 ans? pas enthousiasteQ. école mixtes? rencontres plus facilesE6 cours d'enseignement ménager valable pour les filles E9 (pause) certains catholiques préfèrent enseignement religieux plus poussésE10 ils sont catholiques mais leurs enfants à l'école publiqueE11 les moyensE7 CEG orienté vers technique (consultation des autres) ne sait pasE8 sûrement; ne peut pas préciserP1 construction de logements - manque d'écoles, terrain où enfants puissent jouerL1 en a très peu: soirée télévision, dimanche campagneL2 en famille chez ses parentsL5 Dauphine RenaultL6 mari l'a choisi - voudrait R6L7 surtout le week-endP4 (relation modérée) ça a été grossi - sérieux mais pas catastrophe, pense pas qu'on va recommencerP9 certainement - lesquelles? ne sait pas les exprimerP10 (différents milieux) ne s'intéresse pas à la politiqueCOUPUREQuestionnaire sociolinguistique posé au témoin + mari