ESLO1: entretien 073

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : GE 133 Homme, 64 ans (né en 1905 à Paris), manoeuvre charbon. Enregistré par Bernard Vernier, le 3 avril 1969 au domicile du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert (questions 01-04 ; T1-T5 ; L1- L4 ; E1-E2 ; E5-E6 ; P1 ; P4 ; P9) ; questionnaire fermé. Classe politique du témoin : pas posée Remarque : témoin peu loquace, articule très mal (quelquefois incompréhensible) ; répond souvent à côté - tendance à mal comprendre les questions ; français populaire. Acoustique : bonne, bruits intermittents de circulation

[fr] 01 22 ans02 était à Paris, mais a voulu revenir à Orléans, car il connaissait; plus tranquille03 oui, mais y reste pas beaucoup04 'ben, où c'est que vous voulez que j'aille'; c'est plus simpleT1 manoeuvreT2 commence vers 7h30, finit avant ou après midi, ça dépend des clients et des joursT3 comme le reste, y en a des bons et des mauvais; rien ne lui déplaîtT4 en sait rien, préfère être manoeuvre qu'ouvrier; a besoin d'air pour travaillerT5 si elles n'étaient pas obligées, il vaudrait mieux qu'elles restent à la maison, y a toujours quelque chose à faireL1 se promène, TV, copains; le soir: manger et coucher; samrdi et dimanche: fait un petit tour, bricole, mange chez un copain, va au café pour regarder la TVL2 pas grand'chose: promenade à piedL3 pendant les vacances, bricole un peuL4 comme d'habitudeE1 jamais eu de gosses, je ne peux pas savoirE2 y a de tout: le grec, latin, l'américainE4 parce qu'ils ont des têtes de cochon comme lui, ça ne veut pas rentrerE5 l'instruction, c'est pas mauvais - 15 ans déjà pas malE6 ça dépend des parents, de l'instruction, de l'argent...P1 oui et non, on a un nouveau maire, il fait ce qu'il peutP4 je m'occupe pas de la politiqueP9 y en a toujours