ESLO1: entretien 107

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : NI 526 Femme, 30 ans (née en 1939 à Orléans), sans profession. Enregistré par Catherine Sée-Grossle 9 avril 1969 au domicile du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert (questions 01 ; 03-04 ; T1 ; T5 ; L1-L4 ; E1-E9 ; E12-E13 ; P1-P4 ; P9-P10 ; P12 ; omelette). Classe politique du témoin : pas de partis représentant ses opinions. Acoustique : bonne : témoin clair ; enfants jouent dans le fond.

[fr] 01 née03 pas beaucoup de distraction; Orléans meilleur qu'avant les bombardements04 ouiT1 travaille pasT5 très bien quand on n'a pas d'enfants; elle se plaît chez elleL1 tricot, sorties avec enfantsL2 dimanche match à la télé; lundi bord du LoiretL3 juillet chez beau-frère, août à la merL4 peut-être flâner; la SourceE1 davantage de sport - les 2 aînés n'en ont jamais fait à l'école; enseignement tout chamboulé maintenant - son fils pas très fort mais obligé de rentrer en 6ème au lycéeE2 pas nécessaire pour son fils (en moderne) en général ne sert à rienE3 le françaisE4 volonté, intérêt : exemple de ses enfants; on leur fait apprendre trop de choses trop viteE8 on apprenait plus en profondeurE5 RR 14 ans c'était bien - temps de faire apprentissage; parents n'ont pas toujours les moyensE6 ouiE7 ne sait pasRep. E8 RR parents moins au courant de ce qu'ils font - plus de notes, etc... cependant on peut toujours aller voir le maîtreE9 moyens, quartier (déplacement)E12 c'est bien : ils ont besoin d'être au courantE13 RR âge de fin d'études - 18 ans trop longQ. qu'est-ce qui détermine scolarité ? ambiance familialeP1 RR problème de logement; plus difficile pour elle étant français d'avoir HLM que pour les étrangersP2 ne sait pas; encore problème de logement; elle fait construire maison; priorité donnée aux expatriés; logements chersP3 maire, ministre des Anciens Combattants (Orléanais), préfetP4 RR mari était à la maison sans travail, manque de tout dans les magasins, d'argent dans les banques; quelques manifestations paisibles à Orléans; tout a augmenté depuisP9 oui énormément; Orléanais pur sang très renfermésP10 (gens plus aisés ?) on vous parle pas facilement; on a du mal à se lier avec gens d'un certain milieu; pour elle on est tous pareilP12 ne diminuent pas - on ne mélange pasOmelette - je casse mes oeufs...Questionnaire sociolinguistique