ESLO1: entretien 083

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : IR 293 Homme, 46 ans (né en 1923 à Serra-di-Ferro ; Corse), officier de carrière. Enregistré par James Mallinson, le 31 ocotbre 1969 au domicile du témoin, intervention de la femme du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert , branche langue et culture (questions 01-04 ; T1-T5 ; L1-L6 ; E1-E6 ; P1-P10). Classe politique du témoin : modérée Remarque : style ent, vigoureux ; intérêt pédagogique : questions politiques, P10 en particulier (mais gênée par voix de femme au fond). Acoustique : assez bonne : bruits de micro.

[fr] 01 7 ans02 rapatriement d'Algérie03 par nécessité; on était obligé de se replierQ.pourquoi Orléans? on le lui a offert, il était obligé d'accepter04 pour que le fils finisse l'enseignementT1 militaire - administrationT2 travail dans bureauT3 se rendre utile, rendre tâche plus agréable possibleT4 administration dans le civilT5 RR contre - la femme à la maison plus agréable, peut quand même se cultiverL1 lecture, télévisionL2 a visité son frèreL3 natation, promenade, repos; St Tropez depuis 10 ansL4 lecture, radio, promenadeL5 nonL6 ne le dérange absolument pasE1 notion du respectE2 une bonne choseE3 disciplines plutôt scientifiquesE4 RR dons, milieu familial, confiance réciproque avec professeur ,volontéE5 RR 16 ans un minimum, mais 30% ne fera jamais rien - exemple de conscrits sans alphabetE6 égal; une bonne choseP1 RR on fait de gros efforts - travauxP2 la municipalité, les pouvoirs publics, les autoritésP3 RR le gouvernement en fonction du budget, la municipalité prend les initiatives - tourisme - les fêtes de Jeanne d'ArcP4 RR manifestations étudiantes à Paris, rétablissement de l'ordre; explication: peut-être malaise étudiantP5 défense des intérêts des habitantsP6 majorité/majorité relativeP7 RR exemple - description élection du présidentP8 RR notion dépassée maintenantP9 sensiblement: milieu bourgeois surtout professions libérales, gros commerçants - cercles fermés (bourgeois) on est tous des bourgeois; comparaison statut relatif d'un instituteur par rapport à un professeur de faculté, un ouvrier; train de vie d'un bourgeois, esprit de conservatismeBranche langue et culture (prétend ignorer comment faire une omelette)Questionnaire sociolinguistique