ESLO1: entretien 140

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : VN 457 Femme, 20 ans (née en 1950 à Paris), vendeuse boulangerie-pâtisserie (auparavant employée de maison). Enregistré par Jack Kayet Anne-Marie Ponceletle 18 mars 1970 dans une chambre d'hôtel. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert , branche langue et culture (questions 01-04 ; T1-T5 ; L1-L5 ; E1-E6 ; P1-P4 ; P9-P10 ; omelette). Classe politique du témoin : refusée. Acoustique : bonne.

[fr] omelette (il faut d'abord casser les oeufs)01 4 ans02 travail03 aime ambiance04 non, va se marierT1 vendeuse boulangerie-pâtisserie - auparavant employée de maison, vendeuse en alimentationT2 commence 6h30, livre croissants, prépare magasin, ménage, sert clients ; après-midi salon de thé, nettoyage 20hT3 parler avec les clientsT4 institutrice ; parents n'avaient pas les moyensT5 aimerait travailler à mi-tempsL1 avec fiancé ou dans famille ; travaille samedi et dimanche matinL2 lire, cinémaL3 pense partir en BretagneL4 essaierait d'étudier, peut-être comptabilitéL5 non - espère en avoir une - pas de marque préféréeE1 pas des idées là-dessusE2 n'en a pas fait - utile pour médecine peut-êtreE3 mathématiques, orthographe, une langue étrangèreE5 16 ans bienE4 professeurs, parentsE6 ouiP1 ne sait pas - elle y est seulement pour le travailP2 peut-être conseil municipal, maireP3 ne sait pasP4 assez calme - quelques manifestations, défilés (pourquoi ?) augmentation, conditions de travailP9 pas trop - certains clients se croient tout permisP10 (client bourgeois) l'autorité peut-être Branche langue et culture