Bengali

Code ISO 639-3: ben

Classification: Indo-European > Indo-Iranian > Indo-Aryan > Indo-Aryan Eastern zone > Oriya-Gauda-Kamrupa > Gauda-Kamrupa > Gauda-Banga > Bengali

Ressources dans l'entrepôt

Pays ou régions dans lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Région Code Nombre
France FR 1
Rechercher toutes les ressources de l'entrepôt sur cette langue: Bengali

Propriétés (phonologiques, grammaticales, lexicales) de cette langue trouvées dans WALS

Pour plus de précisions voir sur WALS (World Atlas of Language Structures), Cf. http://wals.info/languoid/lect/wals_code_ben

Inventaires de phonèmes de cette langue trouvés dans PHOIBLE

  • BENGALI (upsid 250) (43 segments)
    a , ã , b , b̤ , d̠ʒ , d̠ʒ̤ , d̪ , d̪̤ , e̞ , ẽ̞ , h , k , kʰ , l , m , n , o , õ , p , pʰ , s̪ , t̠ʃ , t̠ʃʰ , t̪ , t̪ʰ , æ , æ̃ , ŋ , ɔ , ɔ̃ , ɕ , ɖ , ɖ̤ , ɡ , ɡ̤ , ɪ , ɪ̃ , ɽ , ɾ , ʈ , ʈʰ , ʊ , ʊ̃
  • Bengali (ea 2624) (47 segments)
    b , bʱ , c , cʰ , d , dʱ , d̪ , d̪ʱ , e̞ , ẽ̞ , h , i , ĩ , j , k , kʰ , l , m , n , o , õ , p , pʰ , r , s , t , tʰ , t̪ , t̪ʰ , u , ũ , w , æ , æi̯ , æ̃ , ŋ , ɑ , ɑi̯ , ɑ̃ , ɔ , ɔi̯ , ɔ̃ , ɟ , ɟʱ , ɡ , ɡʱ , ʃ
  • Bengali (ra 1711) (48 segments)
    a , b , b̤ , cç , cçʰ , d̪ , d̪̤ , e , h , i , j , k , kʰ , l , m , n , o , õ̞ , p , pʰ , r , s , t̪ , t̪ʰ , u , ũː , w , æ , æ̞̃ , ç , ŋ , ɑ̃ , ɔ , ɖ , ɖ̤ , ɛ̃ , ɟʝ , ɟ̤ʝ , ɡ , ɡʱ , ɦ , ɪ̃ , ɽ , ɽ̤ , ɾ , ʈ , ʈʰ , ʊ̃
  • Bengali (spa 177) (53 segments)
    a , ã , b , b̤ , d , d̠ʒ , d̠ʒ̤ , d̤ , e̞ , ẽ̞ , e̯ , h , j , k , kʰ , l , l̤ , m , m̤ , n , n̤ , o , õ , o̞ , o̯ , p , pʰ , s , t , tʰ , t̠ʃ , t̠ʃʰ , w , æ , æ̃ , ç , ŋ , ɔ , ɔ̃ , ɖ , ɖ̤ , ɡ , ɡ̤ , ɪ , ɪ̃ , ɽ , ɽ̤ , ɾ , ɾ̤ , ʈ , ʈʰ , ʊ , ʊ̃
  • Bengali (uz 2162) (72 segments)
    a , ae , ai , ao , au , b , bʱ , bʱː , bː , d , dʑ , dʑʱ , dʑʱː , dʑː , dʱ , dː , d̪ , d̪ʱ , d̪ʱː , d̪ː , e , ei , eu , f , h , i , iu , k , kʰ , kʰː , kː , l , lː , m , mː , n , nː , o , oe , oi , oo , ou , p , pː , s , t , tɕ , tɕʰ , tɕʰː , tɕː , tʰ , tʰː , tː , t̪ , t̪ʰ , t̪ʰː , t̪ː , u , ui , ŋ , ɔ , ɔe , ɔo , ɛ , ɛe , ɛo , ɡ , ɡʱ , ɡː , ɹ , ʃ , ʃː

Références bibliographiques sur cette langue trouvées dans Glottolog

  • A. Aikhenvald and R.M.W.Dixon and M. Onishi (eds.) 2001. Non-canonically marked A/S in Bengali. In A. Aikhenvald and R.M.W.Dixon and M. Onishi (eds.), Non-canonical marking of subjects and objects. Amsterdam: John Benjamins. (cf. référence complète)
  • Abu-Mahfouz, Ahmad. 2008. Translation as a blending of cultures. Journal of Translation 4. 1-5. (cf. référence complète)
  • Ali, Mohammad and Moniruzzaman, Mohammad and Tareque, Jahangir. 2007. Bangla Academy Bengali-English dictionary. Dhaka: Bangla Academy. 878pp. (English and Bengali). (cf. référence complète)
  • Anderson, James Drummond. [1962]. A manual of the Bengali language. New York: Ungar. 178pp. (cf. référence complète)
  • Bagchi, Tista. 1993. Control, reflexives, and automodularity in Bangla imperfective participial complements. Chicago Linguistic Society (CLS) 29. 17-32. (cf. référence complète)
  • Bandyopadhyay, Debaprasad. 1996. Arechaeology of Bangla Grammar. IJDL 25. 126-132. (cf. référence complète)
  • Banerji, Sharbani. 2003. Focus, Word Order and Scope Effects in Bangla. Folia Linguistica 37. 35-76. Berlin, New York: Walter de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Barney, J. 1934. Notes on the Bangala language. Africa 2. 220-222. (cf. référence complète)
  • Baruah, Binita. 1999. Sibasagariya upabhasa samaj bhasabaignanik adhayan [Sibsagar dialect: a socio-linguistic study]. (Doctoral dissertation, Gauhati University; x+187pp.) (cf. référence complète)
  • Bayer, Josef. 2001. Two Grammars in One: Sentential Complements and Complementizers in Bengali and other South Asian Languages. In Singh, Rajendra and Dasgupta, Probal (eds.), The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics (2001), 11-36. Berlin, New York: Walter de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Berger, Hermann. 1964. Vowel assimilation in Bengali and Munda. In Proceedings of the 26th International Congress of Linguists, 64-5. (cf. référence complète)
  • Bhaskararao, P. et al. (ed.) 2004. Some non-nominative subjects in Bangla. In Bhaskararao, P. et al. (ed.), Non-nominative Subjects. (cf. référence complète)
  • Bhattacharja, Shishir. 2006. Word: a whole word morphological description and its theoretical implications. Ann Arbor: UMI. (Doctoral dissertation, University of Montréal; xx+482pp.) (cf. référence complète)
  • Bhattacharya, France and Bhattacharya, Lokenath. 2004. Dictionnaire français-bengali. (Dictionnaires des langues O'.) Paris: L'Asiatheque. xxiv+283pp. (cf. référence complète)
  • Bhattacharya, Krishna. 1988. Bengali Phonetic reader. Mysore: Central Institute of Indian Languages. (cf. référence complète)
  • Bhattacharya, Tanmoy and Andrew Simpson. 1966. Double object and ditransitive constructions in Bangla/Bengali. X. (unpublished). (cf. référence complète)
  • Biswas, Sailendra. 2000. Samsad Bengali - English dictionary. Calcutta: Sahitya Samsad. 14pp. (cf. référence complète)
  • Biswas, Sailendra. 2003. Samsad student's English - Bengali dictionary: with supplement. Kolkata: Shishu Sahitya Samsad. viii+848pp. (cf. référence complète)
  • Boothby, T. C. and Tenlen, J. R. and Smith, F. W. and Wang, J. R. and Patanella, K. A. and Osborne Nishimura, E. and Tintori, S. C. and Li, Q. and Jones, C. D. and Yandell, M. and Messina, D. N. and Glasscock, J. and Goldstein, B. 2015. Evidence for extensive horizontal gene transfer from the draft genome of a tardigrade. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 112. 15976-15981. (cf. référence complète)
  • Brown, Nathan. 1837. Comparison of Indo-Chinese languages. Journal of the Asiatic Society of Bengal (Calcutta) 6. 1023-1038. (cf. référence complète)
  • Bykova, E.M. 1981. The Bengali Language. Translation of Bengalskii iazyk. Languages of Asia and Africa. Moscow: Nauka. [Transl. from the Russian by M. E. Feldman, Original: Bengal'skij jazyk]. (cf. référence complète)
  • Campbell, George. 1874. Specimens of the languages of India, including those of the aboriginal tribes of Bengal, the central provinces and the eastern frontier. Calcutta: Bengal Secretariat Press. 314pp. (cf. référence complète)
  • Cardona, G. and Jain, D. (eds.) 2003. Bangla - Generalities, Phonology and script, Morphology, Lexis, Syntax, Semantic and pragmatic effects. In Cardona, G. and Jain, D. (eds.), The Indo-Aryan Languages. (cf. référence complète)
  • Carey, William. 1818. A grammar of the Bengalee language. In Carey, William (ed.) Serampore: Mission Press. 244pp. (cf. référence complète)
  • Chakraborty, Ramnath. 1867. English, Bengali, and Garo vocabulary. 54pp. (cf. référence complète)
  • Chandhuri, Sambhar Chandra. 1940. North Bengali dialects: Rajshahi. Indian Linguistics 8. 418-31. (cf. référence complète)
  • Chatterji, Sunti Kumar. 1926. The origin and development of the Bengali language. 2 parts. Calcutta: Calcutta: Calcutta University Press. 1304pp. (2 vols). (cf. référence complète)
  • Chatterji, Sunti Kumar. 2002. The origin and development of the Bengali language. Daryaganj, New Delhi: Rupa. x+1179pp. (cf. référence complète)
  • Chaudhuri, Sambhu C. 1939. North Bengali dialects: Rajshahi. Indian Linguistics 7. 418-431. (cf. référence complète)
  • Chaudhury, Kailash Chandra. 1932. Bodo Bhasha Sangraha [Bodo language collection]. Bangshigami, Serphangguri, Assam: Bangshigami, Serphangguri, Assam. (cf. référence complète)
  • D. Dasgupta. 1966. Bengali dialect of Orissa. Bulletin of the Anthropological Survey of India XV. 31-42. (cf. référence complète)
  • D. Dasgupta. 1966. Report on Saraki dialect. Bulletin of the Anthropological Survey of India XV. 63-80. (cf. référence complète)
  • D. F. Hudson. 1965. Bengali. (Teach Yourself Books.) London: St.~Paul's House. ix+134pp. (cf. référence complète)
  • Dakshi, A. 1998. Bengali Compound Verbs and their Aspectual Usages. IJDL 27. 51-74. (cf. référence complète)
  • Dakshi, Alibha. 1996. Bengali Verb - An Aspectual Approach. IJDL 25. 104-125. (cf. référence complète)
  • Dan, Mina. 1988. Subjects of Gerunds in Bangla-Case Marking. IJDL 17. 140-145. (cf. référence complète)
  • Dasgupta, P. 2003. Bangla - Generalities, Phonology and script, Morphology, Lexis, Syntax, Semantic and pragmatic effects. In Cardona, G. and Jain, D. (eds.), The Indo-Aryan Languages, 351-390. (cf. référence complète)
  • Dasgupta, Probal. 1980. Questions and relative and complement clauses in a Bangla grammar. Ann Arbor: UMI. (Doctoral dissertation, University of New York; 450pp.) (cf. référence complète)
  • Dasgupta, Probal. 2004. 6. Some non-nominative subjects in Bangla. In Bhaskararao, Peri and Subbarao, Karumuri Venkata (eds.), Non-nominative Subjects. Volume 1, 129-140. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. (cf. référence complète)
  • Datta, Ansu K. 1982. Sociolinguistic behaviour and social change, as illustrated by the Swahili and Bengali communities: a comparative study. Calcutta: Indian Publ. (cf. référence complète)
  • David, Anne Boyle. 2015. Descriptive Grammar of Bangla. Berlin: Mouton. xxiii+330pp. (cf. référence complète)
  • Dayal, V. 2014. Bangla {Plural} {Classifiers}. Language and Linguistics 15. 47--87. (cf. référence complète)
  • Dayal, V. and Mahajan, A. (eds.) 2004. Two Types of Negation in Bengali. In Dayal, V. and Mahajan, A. (eds.), Clause Structure in South Asian Languages. (cf. référence complète)
  • Dimock, Edward C. 1965. Introduction to Bengali. Honolulu: East-West Center Press. (cf. référence complète)
  • Dimock, Edward C. and Bhattacharji, Somdev and Chatterjee, Suhas. 1964. Introduction to Bengali. Honolulu: East-West Center Press. xv+383pp. ("Written and prepared ... under contract with the Office of Education, Department of Health, Education, and Welfare, Washington, D.C."). (cf. référence complète)
  • Dimock, Edward C. and Bhattacharji, Somdev and Chatterjee, Suhas. 1964. Introduction to Bengali: part I. Honolulu: East-West Center Press. xv+383pp. ("Written and prepared ... under contract with the Office of Education, Department of Health, Education, and Welfare, Washington, D.C."). (cf. référence complète)
  • Dimock, Edward C. and Bhattacharji, Somdev and Inden, Ronald. 1988. A Bengali prose reader for second-year students. Chicago: University of Chicago. 235pp. ("This reader is designed to follow directly upon the Introductory Bengali reader, prepared by Somdev Bhattacharji as part II of An introduction to Bengali."). (cf. référence complète)
  • Dimock, Edward C. and Bhattacharji, Somdev. 1964. Introduction to Bengali : part I. Honolulu: East-West Center Press. (cf. référence complète)
  • Dimock, Edward C. and Bhattacharji, Somdev. 1988. A Bengali prose reader for second-year students. Chicago: Univ. (cf. référence complète)
  • Ferguson, C. A. and Chowdhury, M. 1960. The Phonemes of Bengali. Language 36. 22–59. (cf. référence complète)
  • Ferguson, C.A. 1972. Verbs of 'being' in Bengali, with a note on Amharic. In J.W.M. Verhaar (ed.), The verb 'be' and its synonyms 5, 74-114. Dordrecht: Riedel. (cf. référence complète)
  • Ferguson, Charles F. and Gumperz, John J. (eds.) 1960. Linguistic diversity in South Asia: studies in regional, social and functional variation. (Publication of the Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics, 13.) Bloomington: Indiana Univ. 118pp. (International Journal of American Linguistics. International Journal of American Linguistics ; 26(1960),3.3). (cf. référence complète)
  • George A. Grierson. 1903. Indo-Aryan Family: Eastern Group: Specimens of the Bengali and Assamese Languages. (Linguistic Survey of India, V(I).) Calcutta: Office of the Superintendent of Goverment Printing. 457pp. (cf. référence complète)
  • Gordon, G. L. 1837. A dictionary in English, Bengali, and Manipuri. (cf. référence complète)
  • Goswami, Krishnapada. 1939. Linguistic Notes on Maimansing dialect. Indian Linguistics 7. 247-255. (cf. référence complète)
  • Gupta, Probal Das. 1997. La définitude en bengali. In Montaut, A. (ed.), Les Langues dAsie du Sud, 137-144. (cf. référence complète)
  • Haldar, Gopal. 2002. A comparative grammar of east Bengali dialects. Calcutta: Puthipatra. xii+188pp. (Bibliography: p. [187]-188). (cf. référence complète)
  • Hanne-Ruth Thompson. 2010. Bengali: a comprehensive grammar. New York: Routledge. xxviii+384pp. (cf. référence complète)
  • Hanne-Ruth Thompson. 2012. Bengali. (London Oriental and African Language Library.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. xxviii+384pp. (cf. référence complète)
  • Jean Clément. 1994. Parlons Bengali. (Collection Parlons.) Paris: L'Harmattan. 350pp. (cf. référence complète)
  • Jenkins, Thomas and Lowellin, David. 1783. The admirable travels of Messieurs Thomas Jenkins and David Lowellin through the unknown tracts of Africa, with the manner how Lowellin lived five years on an uninhabited spot, and, having sustained many dangerous attacks from the wild beasts and savages, returned safe to London, in September, 1781, after having been eleven years in those extensive regions. London. (cf. référence complète)
  • Johann-Mattis List. 2018. Tossing coins: linguistic phylogenies and extensive synonymy. The Genealogical World of Phylogenetic Networks 7. (cf. référence complète)
  • Kakoli Dey. 2010. Silchar Bengali: A sociolinguistic study. (Doctoral dissertation, University of Delhi). (cf. référence complète)
  • Keith, T. J. 1873. Dictionary of the Garo language, Garo and Bengali–English. (cf. référence complète)
  • Klaiman, M. H. 1987. Bengali. In Comrie, Bernard (ed.), The world's major languages, 490-513. New York: Oxford University Press. (cf. référence complète)
  • Klaiman, M.H. 1990. Bengali. In B. Comrie, ed. The World's Major Languages, pp. (cf. référence complète)
  • Kostic, Djordje and Das, Rhea Stagner. [1972]. A short outline of Bengali phonetics. Calcutta: Statistical Pub. Society. viii+173pp. ("References": p. [174]). (cf. référence complète)
  • Livingstone, David. 1872. Livingstone's Africa: perilous adventures and extensive discoveries in the interior of Africa. Philadelphia & Boston: Hubbard Bros. (cf. référence complète)
  • Lowe, Kevin. 2001. The need for community consultation to assist in the development of Aboriginal language programs in schools. Our Languages are the Voice of the Land (20):9 11. (cf. référence complète)
  • Lust, Barbara and Wali, Kashi and Gair, James W. and Subbarao, K. V. (eds.) 2000. Lexical anaphors and pronouns in Bangla. In Lust, Barbara and Wali, Kashi and Gair, James W. and Subbarao, K. V. (eds.), Lexical anaphors and pronouns in Selected South Asian languages. Berlin: Mouton de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Majumdar, Abhijit. 2000. Studies in the anaphoric relations in Bengali. Calcutta: Subarnarekha. xvi+288pp. (Includes bibliographical references (p. 274-286) and index). (cf. référence complète)
  • Marshman, John Clark. 1828. Dictionary: English and Bengalee. Serampore. 440pp. (cf. référence complète)
  • Mitra, Mujamder and Ranjan, Dakshina. 1928. A pioneer Bengalee folklorist. Indian folklore. (cf. référence complète)
  • Mohammed Maniruzzaman. 1977. Controlled historical reconstruction based on five Bengali dialects. (Doctoral dissertation, University of Mysore; 426pp.) (cf. référence complète)
  • Montaut, A. (ed.) 1997. La définitude en bengali. In Montaut, A. (ed.), Les Langues d‘Asie du Sud. (cf. référence complète)
  • Myers-Scotton, Carol. 1981. Extending inalienable possession: the argument for an extensive case in Swahili. Journal of African languages and linguistics 3. 159-174. (cf. référence complète)
  • Myers-Scotton, Carol. 1981. Précis from the 12th conference on African linguistics. (Studies in African linguistics: supplement, 8.) In Leben, William Ronald (ed.) Los Angeles: African Studies Center & Department of Linguistics, University of California (UCLA). 121-124pp. (cf. référence complète)
  • Nathaniel B. Halhed. 1778. A grammar of the Bengal language. Bengali: Hoogly. 33+xxix+216pp. (cf. référence complète)
  • Nibedita Mitra. 1966. Birbhum dialect. Bulletin of the Anthropological Survey of India XV. 43-61. (cf. référence complète)
  • No Author Stated, {}. 1793. Ingarāji Bāngāli Bokebilari: An Extensive Vocabulary Bengalese and English, very useful to Teach the Natives English and to Assist Beginners in Learning the Bengal Language. Calcutta: Chronicle Press. 445pp. (cf. référence complète)
  • Onishi, Masayuki. 2001. Non-canonically marked A/S in Bengali. In Aikhenvald, Alexandra Y. and Dixon, R.M.W. and Onishi, Masayuki (eds.), Non-canonical Marking of Subjects and Objects, 113-147. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. (cf. référence complète)
  • Pandey, Shruti. 2003. A comparative study of Bhojpuri and Bengali. Varanasi: Vishwavidyalaya Prakashan. iv+135pp. (Includes bibliographical references (p. [132])). (cf. référence complète)
  • Pattanayak, Debi Prasanna. 1966. A controlled historical reconstruction of Oriya, Assamese, Bengali and Hindi. (Janua Linguarum : Series Practica, 31.) The Hague, Paris: The Hague: Mouton. 88pp. (cf. référence complète)
  • Pattanyak, Debi Prasanna. 1961. A controlled historical reconstruction of Oriya, Assamese, Bengali, and Hindi. (Doctoral dissertation, Ithaca: Cornell University; 131pp.) (cf. référence complète)
  • Probal Dasgupta. 2003. Bangla. In George Cardona and Dhanesh Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, 351-390. London & New York: Routledge. (cf. référence complète)
  • Radice, William. 1994. Bengali. A complete course for beginners: Teach Yourself Books. London: Hoddler Headline Plc. (cf. référence complète)
  • Rajib Humayun. 1977. Descriptive analysis of Sandvipi in its socio-cultural context. (Doctoral dissertation, Poona: Deccan College; 345pp.) (cf. référence complète)
  • Rajib Humayun. 1985. Sociolingustic and descriptive study of Sandvipi: a Bangla dialect. (Doctoral dissertation, University of Dhaka; ix+150pp.) (cf. référence complète)
  • Ramchaud, Gillian. 2004. Two Types of Negation in Bengali. In Dayal, V. and Mahajan, A. (eds.), Clause Structure in South Asian Languages, 39-66. (cf. référence complète)
  • Ray, Punya Sloka. 1997. Bengali language handbook. Calcutta: Paschimbanga Bangla Akad. 68pp. (cf. référence complète)
  • Samarin, William John. 1975. A two way dictionary of Bangala and English. Toronto. (cf. référence complète)
  • Schadeberg, Thilo C. 1994. Die 'extensive' Extension im Bantu. In Geider, Thomas and Raimund Kastenholz (eds.), Sprachen und Sprachzeugnisse in Afrika: eine Sammlung philologischer Beiträge Wilhelm J.G. Möhlig zum 60. Geburtstag zugeeignet, 357-366. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. (cf. référence complète)
  • Sen, Subhadra Kumar. 2007. Old Bengali syntax. Thiruvananthapuram: International School of Dravidian Linguistics. v+126pp. (cf. référence complète)
  • Sen, Sukumar. 1940-1941. An early Bengali-English vocabulary. Indian Linguistics 8. 460-477. (cf. référence complète)
  • Sengupta, Gautam. 2000. Lexical anaphors and pronouns in Bangla. In Lust, Barbara C. and Wali, Kashi and Gair, James W. and Subbarao, K. V. (eds.), Lexical Anaphors and Pronouns in Selected South Asian Languages:. A Principled Typology, 277-332. Berlin, New York: De Gruyter Mouton. (cf. référence complète)
  • Sengupta, Probal. 1998. Issues on analysis of Bangla using lexical functional grammar. South Asian Language Review VIII. 55-70. (cf. référence complète)
  • Shahidullah, Muhammed. 1930. MuNDā affinities of Bengali. In No Author Stated (ed.), Proceedings and transactions of the Sixth All-India Oriental Conference, 715-721. Patna: Bihar and Orissa Research Society. (cf. référence complète)
  • Shaw, Rameswar. 2001. Synchronic comparative phonology of Bengali and German. Kolkata: Pustak Bipani. 231pp. (Originally a Ph.D. thesis–University of Calcutta, 1977 entitled "A comparative study in the phonological systems of Bengali and German"). (cf. référence complète)
  • Singh, R. et al. (ed.) 2001. Two Grammars in One: Sentential Complements and Complementizers in Bengali and other South Asian Languages. In Singh, R. et al. (ed.), The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2001 Tokyo Symposium on South Asian Languages Contact, Convergence and Typology. (cf. référence complète)
  • Stapleton, Walter H. 1903. Suggestions for a grammar of Bangala. Bolobo: Baptist Missionary Soc. xiii+146pp. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette langue

Informations tirées de Lexvo.org, de dbpedia.org, de WALS, de PHOIBLE, et de Glottolog