Northwest Gbaya

Code ISO 639-3: gya

Classification: Atlantic-Congo > Volta-Congo > North Volta-Congo > Gbaya-Manza-Ngbaka > Gbaya Meridional-Occidental > Northwest Gbaya

Ressources dans l'entrepôt

Pays ou régions dans lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Région Code Nombre
Central African Republic CF 7
Rechercher toutes les ressources de l'entrepôt sur cette langue: Northwest Gbaya

Propriétés (phonologiques, grammaticales, lexicales) de cette langue trouvées dans WALS

Pour plus de précisions voir sur WALS (World Atlas of Language Structures), Cf. http://wals.info/languoid/lect/wals_code_gbk

Inventaires de phonèmes de cette langue trouvés dans PHOIBLE

  • Northwest Gbaya (AA) (53 segments)
    a , aː , ã , b , d , e , eː , f , h , i , iː , ĩ , j , k , kp , l , m , mb , n , nd , o , oː , p , r , s , t , u , uː , ũ , v , w , z , ŋ , ŋm , ŋmɡb , ŋɡ , ɓ , ɔ , ɔː , ɔ̃ , ɗ , ɛ , ɛː , ɛ̃ , ɡ , ɡb , ɲ , ʔ , ⱱ

Références bibliographiques sur cette langue trouvées dans Glottolog

  • Blanchard, Yves and Noss, Philip A. 1982. Dictionnaire Gbaya-Français: Dialecte Yaayuwee. Meigange: Meiganga: Mission Catholique de Meiganga and Eglise Evangélique Luthérienne du Cameroun. 612pp. (cf. référence complète)
  • Boyd, Raymond. 1995. Le systeme verbal dans les langues oubangiennes. (Lincom Studies in African Linguistics, 7.) In Boyd, Raymond (ed.) München: Lincom. 202pp. (cf. référence complète)
  • Boyd, Virginia. 2000. Exposé de l'alphabet et de l'orthographe proposés pour le gbaya mbodomo. Yaoundé, Cameroun: SIL. 48pp. (cf. référence complète)
  • Bradshaw, Mary M. 1999. Consonant-tone interaction in African languages. In Carstens, Vicky May and Parkinson, Frederick (eds.), Advances in African linguistics: papers presented at the 28th annual conference on African linguistics, held July 18-22, 1997, Cornell University, 151-164. Trenton NJ & Asmara: Africa World Press. (cf. référence complète)
  • Burnham, Philip. 1975. 'Regroupement' and mobile societies: two Cameroon cases. Journal of African history 16. 577-594. (cf. référence complète)
  • Burnham, Philip. 1980. Opportunity and constraint in a savanna society: the Gbaya of Meiganga, Cameroon. London: Academic Press. (cf. référence complète)
  • Burnham, Philip. 1982. The Gbaya and the Sudan Mission: 1924 to the Present. In Noss, Philip A. (ed.), Grafting old rootstock: Studies in culture and religion of the Chamba, Duru, Fula, and Gbaya of Cameroun, 115-130. Dallas: International Museum of Cultures. (cf. référence complète)
  • Cadiou, Y. 1980. Répresentations et expressions du temps en Gbaya 'Buli. (Doctoral dissertation, Université de la Sorbonne (Paris IV); 190pp.) (cf. référence complète)
  • Copet-Rougier, Elisabeth. 1987. Du cla à la chefferie dans l'est du Cameroun. Africa 57. 345-363. (cf. référence complète)
  • Gardner, William L. 2006. Language use in the Epena district of Northern Congo. SIL Electronic Survey Reports 2006-005. 108. SIL International. (cf. référence complète)
  • H. Baudelaire. 1944. Le Numération de 1 à 10 dans les dialectes Habé de Garoua, Guider, Poli et Rey Bouba. Bulletin de la Société des Etudes Camerounaises 5. 23-30. (cf. référence complète)
  • Henrix, Marcel. 2000. Dictionnaire Ngbaka-Français. (RECALL : linguistics series, 16.) Ghent: RECALL. xvi+480pp. (cf. référence complète)
  • Hilberth, Ellen and Hilberth, John. 1968. Contribution à l'ethnographie des gbaya. Uppsala. (cf. référence complète)
  • Hilberth, John. 1959. Notes sur la grammaire gbaya. Mission Baptiste Suédoise du Berbérati, Oubangui-Chari. (cf. référence complète)
  • Hilberth, John. 1973. Les gbaya. (Studia ethnographica upsaliensia, 37.) Stockholm: Almqvist & Wiksell. (cf. référence complète)
  • Jacquot, André and Christiane Paulian and Paulette Roulon-Doko and Yves Moñino. 1971. Études bantoues I. (Bulletin de la Société pour l'Etude des Langues Africaines / Bibl. de la SELAF (Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France), 25.) Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • L. Périquet. 1915. Linguistique. (Rapport général sur la mission de délimitation Afrique-Équatoriale Française-Cameroun (1912-1913-1914), III.) Paris: Imprimérie Nationale. (cf. référence complète)
  • Lafarge, Francine and Christian Seignobos. 1977. Des gens du fleuve entre Kim et Laï. In Aspects du développement au Tchad, 2: rapports d'enquête 1976, 49-99. N'Djaména: Université du Tchad. (cf. référence complète)
  • Lundström, L. 19xx. Cours gbaya. Örebro (Sweden): Örebromissionen. (cf. référence complète)
  • Lundström, L. 19–. Cours gbaya. Örebro (Sweden): Örebromissionen. (cf. référence complète)
  • Lébikaza, K. K. (ed.) 2000. Le traitement des composés dans le dictionnaire bilingue: le cas du gbaya de Centrafrique. In Lébikaza, K. K. (ed.), Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Africaine Lomé 2000. (cf. référence complète)
  • Monino, Y. and Roulon, P. 1972. Phonologie du Gbaya Kara 'Bodoe de Ndongue Bongowen (R{́egion de Bouar, République Centrafricaine)}. (31.) Paris: Société d'Études linguistiques et anthropologiques de France. (cf. référence complète)
  • Monino, Yves and Roulon, Paulette. 1972. Phonologie du gbáyá kàrá 'bòdòè de Ndongue Bongowen (Région de Bouar, République Centrafricaine). (Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 31.) Paris: SELAF. 126pp. (Summary in English, French, German, Russian, and Spanish Includes bibliographical references). (cf. référence complète)
  • Moñino, Y. 1985. La notion de parole chez les Gbaya (République Centrafricaine). Afrique et langage 23. 5-22. (cf. référence complète)
  • Moñino, Yves and Roulon-Doko, Paulette. 1972. Phonologie du gbaya kara 'bodoe de Ndongué Bongowen. (Bibliothèque de la SELAF, 31.) Paris: SELAF. 118pp. (cf. référence complète)
  • Moñino, Yves. 1971. Esquisse d'un dialectologie gbaya. In Jacquot, André and Paulian, Christiane and Roulon-Doko, Paulette and Moñino, Yves (eds.), Etudes bantoues I. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • Moñino, Yves. 1971. Note sur la phonologie d'un dialecte gbaya de Berbérati. In Jacquot, André and Paulian, Christiane and Roulon-Doko, Paulette and Moñino, Yves (eds.), Etudes bantoues I. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • Moñino, Yves. 1988. Lexique Comparatif des Langues Oubanguiennes. In Moñino, Yves (ed.), Lexique comparatif des langues oubanguiennes, 87-146. Paris: Geuthner. (cf. référence complète)
  • Moñino, Yves. 1995. Le proto-Gbaya: Essai de linguistique comparative historique sur vingt-et-une langues d'Afrique centrale. (SELAF, 357.) Paris: Peeters. 743pp. (Publication of PhD Université de Paris V). (cf. référence complète)
  • Moñino, Yves. 2004. Prête-moi ta langue, que je dise un mot: emprunts banda au gbaya. In Boyeldieu, Pascal and Nougayrol, Pierre (eds.), Langues et cultures: terrains d'Afrique (hommage à France Cloarec-Heiss), 25-31. Louvain: Ed. Peeters. (Publ. de la SELAF (Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France) 428). (cf. référence complète)
  • Moñino, Yves. 2005. Citation, métalangage et autonymie en gbaya-'bodoe de Centrafrique. Histoire. ɛ́pistémologie. Langage 27. 115-126. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1973. Four Gbaya dialects. Ba Shiru: a journal of African languages and literature 5. 35-48. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1973. Introduction to Gbaya. Meiganga (Cameroon): Centre de Traduction Gbaya. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1975. The ideophone: a linguistic and literary device in Gbaya and Sango with reference to Zande. In Hurreiz, Sayyid Hamid and Bell, Herman (eds.), Directions in Sudanese linguistics and folklore, 142-152. Univ. Press; Inst. of African and Asian Studies, Univ. of Khartoum. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1981. Gbaya: phonologie et grammaire, dialecte yaayuwee. Meiganga (Cameroun): Centre de Traduction Gbaya, Eglise Evangelique Luthérienne du Cameroun. 260pp. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1982. Grafting old rootstock: Studies in culture and religion of the Chamba, Duru, Fula, and Gbaya of Cameroun. (International Museum of Cultures Publication, 14.) Dallas: International Museum of Cultures. xvi+247pp. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1985. The ideophone in Gbaya syntax. In Dimmendaal, G. J. (ed.), Current approaches to African linguistics III, 241-255. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publications. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1988. Speech, structure and aesthetics in a Gbaya tale. Journal of West African Languages 18. 97-115. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 1997. Dynamic and functional equivalence in the Gbaya Bible. Notes on Translation 11. 9-24. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip A. 2001. Ideas, phones and Gbaya verbal art. In Voeltz, F.K. Erhard and Kilian-Hatz, Christa (eds.), Ideophones, 259-270. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. (cf. référence complète)
  • Noss, Philip Andrew. 1969. The Gbaya Predicate. Ann Arbor: UMI. (Doctoral dissertation, Madison: University of Wisconsin; 235pp.) (cf. référence complète)
  • Richardson, Irvine. 1957. Linguistic survey of the northern Bantu borderland. (v. 2.) London: Oxford Univ. Press; International African Inst. (IAI). (cf. référence complète)
  • Roulon, Paulette. 1975. Le verbe en gbaya. Etude syntaxique et sémantique du syntagme verbal en gbáyá kàrá 'bòdòè (R.C.A.) (cf. référence complète)
  • Roulon, Paulette. 1975. Le verbe en gbaya: étude syntaxique et sémantique du syntagme verbal en gbáyá kàrá 'bòdòè (R.C.A.) (Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 51-52.) SELAF. 187pp. (Summary in French, English, Spanish, German, and Russian Bibliography: p. [179]-181). (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1971. Rapport sur la phonologie d'un dialecte gbaya: le gbaya-'bodoe du groupe kaka. In Jacquot, A. and C. Paulian and P. Roulon-Doko and Y. Moɲino (eds.), Etudes bantoues I. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1975. Le verbe en gbaya: étude syntaxique et sémantique (République Centrafricaine). (Bibl. de la SELAF (Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France), 51-52.) Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). 187pp. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1981. Rites de fécondité chez les Gbaya Kara. In Itinérances... en pays peul et ailleurs: mélanges à la mémoire de Pierre Francis Lacroix, 355-377. Paris: Société des Africanistes. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1983. Spécificité de l'adverbe en gbaya 'bodoe. In Kaye, Jonathan Derek and Koopman, Hilda and Sportiche, Dominique and Dugas, André (eds.), Current approaches to African linguistics 2, 379-389. Dordrecht: Mouton de Gruyter; Foris Publ. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1987. La détermination nominale en gbaya kara 'bodoe. In Boyeldieu, Pascal (ed.), La maison du chef et la tête du cabri: des degrés de la détermination nominale dans les langues d'Afrique centrale, 45-58. Paris: Libr. Orientaliste Paul Geuthner. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1991. L'expression de la possession en gbaya 'bodoe. La revue de l'Université de Lille III 1991. 41-46. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1992. Une société d'auto-subsistance et d'abondance alimentaire dans la savane centrafricaine: les gbaya 'bodoe. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1993. La négation en gbáyá 'bòdòè. In Mufwene, Salikoko S. and Moshi, Lioba (eds.), Topics in African linguistics, 103-115. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publ. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1993. Les personnels et les modalités de vouvoiement en gbaya 'bodoe (Centrafrique). Linguistique africaine 11. 67-82. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1994. L'expression de la qualification: l'exemple du gbaya 'bodoe de Centrafricaine. In Geider, Thomas and Kastenholz, Raimund (eds.), Sprachen und Sprachzeugnisse in Afrika: eine Sammlung philologischer Beiträge Wilhelm J. G. Möhlig zum 60. Geburtstag zugeeignet. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1995. Le Gbaya. In Boyd, Raymond (ed.), Le systeme verbal dans les langues oubangiennes, 25-80. München: Lincom. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1996. Conception de l'espace et du temps chez les gbaya de Centrafrique. Paris: L'Harmattan. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1997. Conception et dynamisme des formations végétales chez les gbaya 'bodoe de Centrafrique. In Barreteau, Daniel and Dognin, R. and Graffenried, Charlotte von (eds.), L'homme et le milieu végétal dans le bassin du lac Tchad, 373-382. Paris: Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM). (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1997. Parlons gbaya. (Collection Parlons.) Paris: L'Harmattan. 267pp. (Includes bibliographical references p. [261]-263). (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1998. La phrase complexe : l'exemple du gbaya. In Platiel, Suzanne and Raphaël Kaboré (eds.), Les langues d'Afrique subsaharienne (Faits de langues 11-12), 305-319. Paris: Editions Ophrys. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1999. Les animaux dans les contes gbaya (République Centrafricaine). In Baroin, Catherine and Boutrais, Jean (eds.), L'homme et l'animal dans le bassin du Lac Tchad: actes du colloque du réseau Méga-Tchad, Orléans, 15-17 octobre 1997, 183-192. Paris: Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM). (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 1999?. Parlons Gbaya. Paris: L'Harmattan. 264pp. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2000. Hiérarchie dans l'énonce gbaya (langue oubanguienne de Centrafrique). In Caron, Bernard (ed.), Topicalisation et focalisation dans les langues africaines. Louvain & Paris. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2000. Le traitement des composés dans le dictionnaire bilingue: le cas du gbaya de Centrafrique. In Lébikaza, K. K. (éd.) (ed.), Actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Africaine Lomé 2000, 247-256. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2001. La geste technique, fondement conceptuel du verbe. Cahiers du Rifal 21. 39-42. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2001. Le statut des idéophones en gbaya. In Voeltz, Erhard Friedrich Karl and Kilian-Hatz, Christa (eds.), Ideophones, 287-301. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publ. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2002. Les jeux d'enfants chez les gbaya (Centrafrique). Journal des africanistes 72. 31-52. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2003. Actes du 3e congrès mondial de linguistique africaine Lomé 2000. (World congress of African linguistics/Congrès mondial de linguistique africaine, 3.) In Lébikaza, Kézié Koyenzi (ed.) Köln: Rüdiger Köppe Verlag. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2003. Les parties du corps et l'expression de l'espace. In Robert, Stéphane (ed.), Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation: polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, 69-83. Louvain: Ed. Peeters. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2004. Les devinettes en pays gbaya. In Boyeldieu, Pascal and Nougayrol, Pierre (eds.), Langues et cultures: terrains d'Afrique (hommage à France Cloarec-Heiss), 121-135. Louvain: Ed. Peeters. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2008. Dictionnaire Gbaya-Français (République Centrafricaine). Paris: Karthala. 696pp. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2008. Dictionnaire gbaya-français. Paris: Karthala. 697pp. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2008. Gbaya. In Tröbs, Holger and Eva Rothmaler and Kerstin Winkelmann (eds.), La qualification dans les langues africaines / Qualification in African languages. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. (cf. référence complète)
  • Roulon-Doko, Paulette. 2008. Les marqueurs de discours en gbaya. In Caron, Bernard (ed.), Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines, 63-82. Louvain, Paris: Peeters. (cf. référence complète)
  • Samarin, William J. 1958. The Gbaya Languages. Africa 28. 148-155. (cf. référence complète)
  • Samarin, William John. 1959. Prospecting Gbaya dialects. African studies 18. 68-73. (cf. référence complète)
  • Shimamungu, Eugène. 1996. Association, comparaison, attribution: Continuum conceptuel du connectif bantu et détermination nominale en kinyarwanda. In Danon-Boileau, L. and Morel, M.-A. (eds.), La relation d'appartenance, 159-168. (cf. référence complète)
  • Struck, Bernhard. 1918. Die Gbaya-Sprache (Dar Fertit). Mitt. des Seminars für orientalische Sprachen 21. 53-100. (cf. référence complète)
  • Strümpell, F. 1910. Wörterverzeichnis der Heidensprachen Adamauas. Zeitschrift für Ethnologie 42. 444-488. (cf. référence complète)
  • Tadadjeu, Maurice. 1993. Cameroun. In Hartell, Rhonda L. (ed.), Alphabets of Africa, 57-105. Dakar: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); Summer Inst. of Linguistics (SIL). (cf. référence complète)
  • Tessmann, Günther. 1931. Die drei Sprachen des Bajastammes: To, Labi, Baja (Kamerun). Mitteilungen des Seminars für orientalische Sprachen 34. 70-115. (cf. référence complète)
  • Tessmann, Günther. 1934-1935. Die Baja, ein Negerstamm im mittleren Sudan. (Ergebnisse der 1913 vom Reichs-kolonialamt ausgesandten völkerkundlichen Forschungsreise nach Kamerun, 2.) Stuttgart: Strecker & Schröder. xi+243pp. (2 vols.) (cf. référence complète)
  • Tessmann, Günther. 1937. Die Baja, ein Negerstamm im mittleren Sudan. (Ergebnisse der 1913 vom Reichs-kolonialamt ausgesandten völkerkundlichen Forschungsreise nach Kamerun, 2.) Stuttgart: Strecker & Schröder. (cf. référence complète)
  • Vidal, Pierre. 1976. Garçons et filles, le passage à l'âge d'homme chez les gbaya kara. (Recherches oubanguiennes, 4.) Laboratoire d'Ethnologie et de Sociologie Comparative, Univ. Paris-Nanterre (Paris 10). (cf. référence complète)
  • Voeltz, F.K. Erhard and Kilian-Hatz, Christa (eds.) 2001. Ideophones. (Typological Studies in Language, 44.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 446pp. (cf. référence complète)
  • Wiesemann, Ursula. 1986. Review of: Dictionnaire gbaya-français, dialecte yaayuwee, by Yves Blanchard and Philip A. Noss, compilers. Journal of West African Languages 16(1): 119. (cf. référence complète)
  • Wiesemann, Ursula. 1986. Review of: Grammaire gbaya, by Philip A. Noss. Journal of West African Languages 16(1): 119-20. (cf. référence complète)
  • Yves Moñino. 2010. La structuration du système pronominal en proto-gbaya. Paper presented at the Colloque sur les pronoms en niger-congo, St. Petersbourg (Russie) du 13 au 15 septembre 2010. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette langue

Informations tirées de Lexvo.org, de dbpedia.org, de WALS, de PHOIBLE, et de Glottolog