Balkan Romani
Code ISO 639-3: rmn
Classification: Indo-European > Classical Indo-European > Indo-Iranian > Indo-Aryan > Middle-Modern Indo-Aryan > Continental Indo-Aryan > Midlands Indo-Aryan > Shaurasenic > Indo-Aryan Central zone > Romani > Balkan Romani
Indice de vitalité: not endangered (AES level: 1) (réf. Campbell, Lyle and Lee, Nala Huiying and Okura, Eve and Simpson, Sean and Ueki, Kaori 2022)
Indice de documentation: Grammar with less than 300 pages (MED level: 1) (réf. Eirènè Sechidou 2005)
Ressources dans l'entrepôt
Région | Code | Nombre | |
---|---|---|---|
Greece | GR | 3 | |
Mexico | MX | 2 |
Propriétés (phonologiques, grammaticales, lexicales) de cette langue trouvées dans WALS
- Nominal Categories:Comitatives and Instrumentals = "Identity" (réf. Boretzky 1993 )
- Verbal Categories:Imperative-Hortative Systems = "Maximal system" (réf. Igla 1989 )
- Verbal Categories:The Morphological Imperative = "Second singular" (réf. Igla 1989 )
- Verbal Categories:The Optative = "Inflectional optative absent" (réf. Igla 1989 )
- Verbal Categories:The Prohibitive = "Normal imperative + special negative" (réf. Igla 1989 )
Pour plus de précisions voir sur WALS (World Atlas of Language Structures), Cf. http://wals.info/languoid/lect/wals_code_rav
Références bibliographiques sur cette langue trouvées dans Glottolog
- Alexandre G. Paspati. 1870. Etudes sur les Tchingianés ou Bohémiens de l'émpire Ottoman. Constantinople: Antoine Koroméla. 675pp. (cf. référence complète)
- Angăčev, Ilija. 2008. Kratka morfologija na ciganskija dialekt na Ljaskovec. Veliko Tărnovo: Faber. (cf. référence complète)
- Ascoli, Graziadio Isaia. 1865. Zigeunerisches aus Süditalien. In Zigeunerisches, 127-153. Halle: Eduard Heynemann. (cf. référence complète)
- Baghbidi, Hassan Rezai. 2003. The Zargari language: An endangered European Romani in Iran. Romani Studies 5 13. 123-148. (cf. référence complète)
- Baghbidi, Hassan Rezai. 2006. La lingua degli zingari di Shiraz. In Antonio Panaino and Riccardo Zipoli (eds.), Classical & Contemporary Iranian Studies, 307-316. Bologna: Università di Bologna. (cf. référence complète)
- Baranja, Samanta. 2013. Amari čhib. Naš jezik. Slovnica prekmurske romščine. Ljubljana: Pedagoški inštitut. 323pp. (cf. référence complète)
- Bernard G. Gilliat-Smith. 1913. The dialect of the Drindaris. Journal of the Gypsy Lore Society: New Series VII. 260-298. (cf. référence complète)
- Bernard G. Gilliat-Smith. 1923. The language of the Russian Gypsy Singers. Journal of the Gypsy Lore Society: Third Series II. 58-67. (cf. référence complète)
- Bernard G. Gilliat-Smith. 1935. The dialect of the Moslem Kalajdžis (Tinners) of the Tatar Pazardžik district. Journal of the Gypsy Lore Society: New Series VII. 260-298. (cf. référence complète)
- Birgit Igla. 1997. The Romani dialect of the Rhodopes. In Matras, Yaron and Bakker, Peter and Kyuchukov, Hristo (eds.), The typology and dialectology of Romani, 147-158. Amsterdam/Philadelphia: Amsterdam: Benjamins. (cf. référence complète)
- Boretzky, Norbert and Igla, Birgit. 1994. Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch: mit einer Grammatik der Dialektvarianten. Wiesbaden: Harrassowitz. xxi+418pp. (cf. référence complète)
- Boretzky, Norbert and Petra Cech and Birgit Igla. 2008. Die Südbalkanischen Dialekte (SB I) und ihre innere Gliederung : Analyse und Karten. (Grazer linguistische Monographien, 26.) Graz: Institut für Sprachwissenschaft, Universität Graz. 69+159pp. (cf. référence complète)
- Boretzky, Norbert and Petra Cech. 2016. Der Romani-Dialekt von Prilep/Makedonien. (Grazer Romani Publikationen, GRP, 4.) Graz: Karl-Franzens-Universität Graz. 143pp. (cf. référence complète)
- Boretzky, Norbert. 1999. Die Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Südbalkanischen Romani-Dialekten: mit einem Kartenanhang. (Studien zur Tsiganologie und Folkloristik, 27.) Frankfurt, Main: Lang. 294pp. (cf. référence complète)
- Boretzky, Norbert. 2000. South Balkan II as a Romani dialect branch: Bugurdži, Drindari, and Kalajdži. Romani Studies, 5th series 10. 105-183. (cf. référence complète)
- Calvet, Georges. 1982. Lexique Tsigane: Dialecte des Erlides de Sofia. Paris: Publications Orientalistes de France. 110pp. (cf. référence complète)
- Cech, Petra and Heinschink, Mozes F. 1999. Sepecides-Romani: Grammatik, Texte und Glossar eines türkischen Romani-Dialekts. (Balkanologische Veröffentlichungen, 34.) Wiesbaden: Harrassowitz. viii+234pp. (Includes bibliographical references (p. [231]-234)). (cf. référence complète)
- Cech, Petra and Mozes F. Heinschink. 2001. A dialect with seven names. Romani Studies, 5th series 11. 137-184. (cf. référence complète)
- Charles M. Kieffer. 1983. Die kleinen sprachlichen und ethnischen Gruppen Afghanistans: Gibt es ein linguistisches Problem in Afghanistan. In Siegmar W. Breckle and Claus M. Naumann (eds.), Forschungen in und über Afghanistan: Situation der wissenschaftlichen Erforschung Afghanistans und Folgen der gegenwärtigen politischen Lage, 71-91. Hamburg: Deutsches Orient-Institut. (cf. référence complète)
- Constantinescu, Barbu. 1878. Probe de limba și literatura țiganilor din România [Specimens from the language and the literature of the Gypsies in Romania]. Bururești: Typografia Societății Academice Române. 112pp. (cf. référence complète)
- Dimitar Iliev and Kiril Kostov. 2004. Romska Gramatika. Sofia: Tilia. 207pp. (cf. référence complète)
- Eirènè Sechidou. 2005. Meléti mias valkanikís dialéktou tis romaní kai ton epafón tis me tin ellinikí: I diálektos tou Agíou Athanasíou Serrón [Study of a Balkan dialect of Romani and its contacts with Greek: The dialect of Saint Athanasios of Serres]. Thessaloniki. 548pp. (cf. référence complète)
- Elsík, Viktor and Matras, Yaron (eds.) 2000. Grammatical relations in Romani: the noun phrase. (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science : Series 4, Current issues in linguistic theory, 211.) Amsterdam: Benjamins. x+244pp. (cf. référence complète)
- Fereydun Djonedi. 1996. Romano-glossar gesammelt von Schir-Ali Tehranizade. Grazer Linguistische Studien 46. 31-59. (cf. référence complète)
- Friedman, Victor and Dankoff, Robert. 1991. The earliest known text in Balkan (Rumelian) Romani: a passage from Evliya Čelebi's Seyāḥat-nāme. Journal of the Gypsy Lore Society: 5th Series 1. 1-20. (cf. référence complète)
- Gernot L. Windfuhr. 1970. European Gypsy in Iran: A First Report. Anthropological Linguistics 12. 271-292. (cf. référence complète)
- Igla, Birgit. 1989. Das Romani von Ajia Varvara. (Deskriptive und historisch-vergleichende Darstellung eines Zigeunerdialektes. Osteuropa-Institut der Freien Universität Berlin. Balkanologische Veröffentlichungen, 29.) Wiesbaden: Harrassowitz. (cf. référence complète)
- Irene Sechidou. 2011. Balkan Romani: The dialect of Ajios Athanasios/Greece. (Languages of the World/Materials, 481.) München: Lincom. 104pp. (cf. référence complète)
- Jadwiga Pstrusińska. 2013. Secret Languages of Afghanistan and Their Speakers. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. xii+165pp. (cf. référence complète)
- Kenrick, Donald S. 1967. The Romani dialect of a musician from Razgrad. Balkansko Ezikoznanie 11. 71-78. (cf. référence complète)
- Kenrick, Donald S. 1969. Morphology and Lexicon of the Romany Dialect of Kotel (Bulgaria). (Doctoral dissertation, University of London; 229pp.) (cf. référence complète)
- Kostov, Kiril. 1963. Die Zigeunersprache Bulgariens. (Doctoral dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin). (cf. référence complète)
- Krume Kepeski and Šaip Jusuf. 1980. Romani gramatika / Romska gramatika. Skopja: Nasha Kniga. 220pp. (cf. référence complète)
- Lev Čerenkov. 2001. Obraztsy jazyka i fol'klora Krymskix Tsigan. In Birgit Igla and Thomas Stolz (eds.), Was ich noch sagen wollte- a multilingual festschrift for Norbert Boretzky on occasion of his 65th birthday, 439-448. Berlin: Akademie. (cf. référence complète)
- Malikov, Jašar. 1992. Cigansko-Bəlgarski rečnik. Sofia: Otvoreno obštestvo. (cf. référence complète)
- Manna, Francesca. 1993. Rom abruzzesi. Milano: Opera Nomadi. (cf. référence complète)
- Matras, Yaron (ed.) 1995. Romani in Contact. The history, structure and sociology of a language. (Current Issues in Linguistic Theory, 126.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 225pp. (cf. référence complète)
- Matros, Jaron and Bakker, Peter and Kyuchukov, Hristo (eds.) 1997. The typology and dialectology of Romani. (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science : Series 4, Current issues in linguistic theory, 156.) Amsterdam: Benjamins. xxx+222pp. (cf. référence complète)
- Messing, Gordon M. 1988. A glossary of Greek Romany: as spoken in Agia Varvara (Athens). Columbus, OH: Slavica. 175pp. (cf. référence complète)
- Morelli, Bruno and Giulio Soravia. 1998. I pativ mengr: La lingua e le tradizioni dei rom abruzzesi. Roma: Centro Studi Zingari. (cf. référence complète)
- Norbert Boretzky. 1993. Bugurdži: Deskriptiver und Historischer Abriß eines Romani-Dialekts. (Balkanologische Veröffentlichungen, 21.) Wiesbaden: Otto Harrassowitz. vii+203pp. (cf. référence complète)
- Norbert Boretzky. 1996. Arli: Materialien zu einem Südbalkanischen Romani-Dialekt. Grazer Linguistische Studien 46. 1-31. (cf. référence complète)
- Partisani, Sergio. 1972. Glossario degli Zingari dell'italia Centro-Meridionale. Lacio Drom 7. 2-25. (cf. référence complète)
- Pellis, Ugo. 1936. Il rilievo zingaresco a L'Annunziata di Giulianova (Teramo). Bollettino dell'Atlante Linguistico Italiano 2. 61-85. (cf. référence complète)
- Petra Cech and Mozes F. Heinschink. 1996. Sepečides-Romani. (Languages of the World/Materials, 106.) München: Lincom. 67pp. (cf. référence complète)
- Petra Cech and Mozes F. Heinschink. 1997. The dialect of the basket-weavers (Sepečides) of İzmir. In Matras, Yaron and Bakker, Peter and Kyuchukov, Hristo (eds.), The typology and dialectology of Romani, 159-181. Amsterdam: Benjamins. (cf. référence complète)
- Petra Cech and Mozes Heinschink. 2001. Sinti Istriani, Licki Šijaci, Gopti and Cigani Brajdici: Die Dolenjski Roma in Slovenien. In Birgit Igla and Thomas Stolz (eds.), Was ich noch sagen wollte- a multilingual festschrift for Norbert Boretzky on occasion of his 65th birthday, 341-362. Berlin: Akademie. (cf. référence complète)
- Petra Cech and Mozes Heinschink. 2002. Vokabular der Dolenjski Roma aus Novo Mesto und Bela Krajina Slowenien. Grazer Linguistische Studien 58. 1-42. (cf. référence complète)
- Petra Cech. 2006. Dolenjska Romani: The dialect of the Dolenjski Roma in Novo Mesto and Bela Krajina, Slovenia. München: LINCOM. 69pp. (cf. référence complète)
- Petulenegro, {}. 1915-1916. Report on the Gypsy tribes of North-East Bulgaria. Journal of the Gypsy Lore Society: New Series 9. 1-55, 69-109. (cf. référence complète)
- Rade Uhlik. 1947. Srpskohrvatsko-ciganski rečnik: (romane alava). Sarajevo: Svjetcost. 194pp. (cf. référence complète)
- Rade Uhlik. 1973. Govori jugoslovenskih Cigana u okviru balkanskog jezičkog saveza [The dialects of Yugoslav Gipsies within the Balkan Sprachbund]. Godišnjak X, Centar za Balkonološka ispitivanja 8. 53-108. (cf. référence complète)
- Sarău, Gheorghe. 1998. Dicţionar Rrom (Spoitoresc)—Român. Bucuresţi: Editura Kriterion. (cf. référence complète)
- Scala, Andrea. 2018. Italo-Romance Phonological Rules and Indo-Aryan Lexicon: The Case of Abruzzian Romani. In Diego Pescarini and Roberta D'Alessandro (eds.), Advances in Italian Dialectology: Sketches of Italo-Romance Grammars, 165-187. Leiden: BRILL. (cf. référence complète)
- Schulman, Veronica Olga. 2010. A grammatical description of the Sofades Romani dialect. (Doctoral dissertation, University of Manchester; 267pp.) (cf. référence complète)
- Soravia, Giulio and C. Fochi. 1995. Vocabolario sinottico delle lingue zingare parlate in Italia. Roma: Centro Studi Zingari. 207pp. (cf. référence complète)
- Soravia, Giulio. 1977. Dialetti degli Zingari Italiani. (Profilo dei dialetti italiani, 22.) Pisa: Pacini. 140pp. (cf. référence complète)
- Toropov, Vadim G. 2009. Crimean Roma: Language and folklore. Ivanovo: Unona. 339pp. (cf. référence complète)
- Toropov, Vadim. 1994. Krymskij dialekt tsiganskogo jazyka. Ivanovo: A-grif. 35pp. (cf. référence complète)
- Yaron Matras. 2002. Romani: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. xiv+291pp. (cf. référence complète)
- Yaron Matras. 2004. Romacilikanes: The Romani dialect of Parakalamos. Romani Studies 14. 59-109. (cf. référence complète)
- Đorđević [Gjorgjević], Tihomir R. 1903. Die Zigeuner in Serbien. (Ethnologische Forschungen, I.) Budapest: Thalia. 144pp. (cf. référence complète)
- Šajnovič, Rajko. 1995. Pot / Drom. (Literarna zbirka Siga, 21.) Novo Mesto: Dolenjska Založba. (cf. référence complète)
- Štrukelj, Pavla. 1980. Romi na slovenskem [Gypsies in Slovenia]. Ljubljana: Cankarjeva založba. 323pp. (cf. référence complète)
Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog
Autres liens sur cette langue
- Wikipedia: http://wikipedia.org/wiki/ISO_639:rmn
- OLAC: http://www.language-archives.org/language/rmn
- Glottolog: http://glottolog.org/glottolog?iso=rmn
- iso639: http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=rmn
- Lexvo: http://www.lexvo.org/page/iso639-3/rmn
Informations tirées de Lexvo.org, de dbpedia.org, de WALS, de PHOIBLE, et de Glottolog