Russian

Code ISO 639-3: rus

Classification: Indo-European > Balto-Slavic > Slavic > East Slavic > Russian

Ressources dans l'entrepôt

Pays ou régions dans lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Région Code Nombre
France FR 1
Rechercher toutes les ressources de l'entrepôt sur cette langue: Russian

Propriétés (phonologiques, grammaticales, lexicales) de cette langue trouvées dans WALS

  • Complex Sentences:'Want' Complement Subjects = "Subject is left implicit"
  • Complex Sentences:'When' Clauses = "Balanced/deranked" (réf. Wade 1992 )
  • Complex Sentences:Purpose Clauses = "Balanced/deranked" (réf. Wade 1992 )
  • Complex Sentences:Reason Clauses = "Balanced/deranked" (réf. Wade 1992 )
  • Complex Sentences:Relativization on Obliques = "Relative pronoun"
  • Complex Sentences:Relativization on Subjects = "Relative pronoun"
  • Complex Sentences:Utterance Complement Clauses = "Balanced" (réf. Wade 1992 )
  • Lexicon:Finger and Hand = "Different" (réf. Wedel and Romanov 1964 )
  • Lexicon:Green and Blue = "Green vs. blue"
  • Lexicon:Hand and Arm = "Identical" (réf. Wedel and Romanov 1964 )
  • Lexicon:M in First Person Singular = "m in first person singular"
  • Lexicon:M in Second Person Singular = "No m in second person singular"
  • Lexicon:M-T Pronouns = "M-T pronouns, paradigmatic"
  • Lexicon:N-M Pronouns = "No N-M pronouns"
  • Lexicon:Number of Basic Colour Categories = "11"
  • Lexicon:Number of Non-Derived Basic Colour Categories = "6"
  • Lexicon:Numeral Bases = "Decimal"
  • Lexicon:Red and Yellow = "Red vs. yellow"
  • Lexicon:Tea = "Words derived from Sinitic cha"
  • Morphology:Case Syncretism = "Core and non-core"
  • Morphology:Exponence of Selected Inflectional Formatives = "Case + number" (réf. Wade 1992 )
  • Morphology:Exponence of Tense-Aspect-Mood Inflection = "monoexponential TAM" (réf. Wade 1992 )
  • Morphology:Fusion of Selected Inflectional Formatives = "Exclusively concatenative" (réf. Wade 1992 )
  • Morphology:Inflectional Synthesis of the Verb = "4-5 categories per word" (réf. Wade 1992 )
  • Morphology:Locus of Marking in Possessive Noun Phrases = "Dependent marking"
  • Morphology:Locus of Marking in the Clause = "Dependent marking"
  • Morphology:Locus of Marking: Whole-language Typology = "Dependent-marking"
  • Morphology:Prefixing vs. Suffixing in Inflectional Morphology = "Strongly suffixing" (réf. Wade 1992, Launer 1974, Krylova and Khavronina 1976, Borras and Christian 1959, Bivon 1971, Stilman and Harkins 1964 )
  • Morphology:Reduplication = "No productive reduplication" (réf. Beyer 2001 )
  • Morphology:Syncretism in Verbal Person/Number Marking = "Not syncretic"
  • Morphology:Zero Marking of A and P Arguments = "Non-zero marking"
  • Nominal Categories:Asymmetrical Case-Marking = "Syncretism in relevant NP-types" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Coding of Nominal Plurality = "Plural suffix" (réf. Stilman and Harkins 1964 )
  • Nominal Categories:Comitatives and Instrumentals = "Mixed" (réf. Berneker and Vasmer 1971 )
  • Nominal Categories:Definite Articles = "No definite or indefinite article" (réf. Stilman and Harkins 1964 )
  • Nominal Categories:Distance Contrasts in Demonstratives = "Two-way contrast" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Distributive Numerals = "Marked by preceding word"
  • Nominal Categories:Gender Distinctions in Independent Personal Pronouns = "3rd person singular only" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Inclusive/Exclusive Distinction in Independent Pronouns = "No inclusive/exclusive" (réf. Tauscher and Kirschbaum 1963 )
  • Nominal Categories:Inclusive/Exclusive Distinction in Verbal Inflection = "No inclusive/exclusive" (réf. Tauscher and Kirschbaum 1963 )
  • Nominal Categories:Indefinite Articles = "No definite or indefinite article" (réf. Stilman and Harkins 1964 )
  • Nominal Categories:Indefinite Pronouns = "Interrogative-based"
  • Nominal Categories:Intensifiers and Reflexive Pronouns = "Differentiated" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Number of Cases = "6-7 cases" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Number of Genders = "Three" (réf. Fraser and Corbett 1995, Corbett 1991 )
  • Nominal Categories:Numeral Classifiers = "Absent"
  • Nominal Categories:Occurrence of Nominal Plurality = "All nouns, always obligatory"
  • Nominal Categories:Ordinal Numerals = "First, second, three-th" (réf. Berneker and Vasmer 1971 )
  • Nominal Categories:Person Marking on Adpositions = "No person marking" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Plurality in Independent Personal Pronouns = "Person-number stem + nominal plural affix"
  • Nominal Categories:Politeness Distinctions in Pronouns = "Binary politeness distinction" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Position of Case Affixes = "Case suffixes" (réf. Stilman and Harkins 1964 )
  • Nominal Categories:Position of Pronominal Possessive Affixes = "No possessive affixes" (réf. Bivon 1971 )
  • Nominal Categories:Pronominal and Adnominal Demonstratives = "Identical" (réf. Wade 1992 )
  • Nominal Categories:Sex-based and Non-sex-based Gender Systems = "Sex-based" (réf. Fraser and Corbett 1995, Corbett 1991 )
  • Nominal Categories:Systems of Gender Assignment = "Semantic and formal" (réf. Fraser and Corbett 1995, Corbett 1991 )
  • Nominal Categories:The Associative Plural = "No associative plural"
  • Nominal Syntax:Action Nominal Constructions = "Ergative-Possessive"
  • Nominal Syntax:Adjectives without Nouns = "Without marking"
  • Nominal Syntax:Genitives, Adjectives and Relative Clauses = "Highly differentiated"
  • Nominal Syntax:Nominal and Verbal Conjunction = "Identity"
  • Nominal Syntax:Noun Phrase Conjunction = "'And' different from 'with'" (réf. Pulkina 1978 )
  • Nominal Syntax:Number of Possessive Nouns = "None reported"
  • Nominal Syntax:Obligatory Possessive Inflection = "Absent"
  • Nominal Syntax:Possessive Classification = "No possessive classification"
  • Other:Para-Linguistic Usages of Clicks = "Affective meanings"
  • Phonology:Absence of Common Consonants = "All present" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:Consonant Inventories = "Moderately large" (réf. Halle 1959, Jones and Ward 1969 )
  • Phonology:Consonant-Vowel Ratio = "High" (réf. Halle 1959, Jones and Ward 1969 )
  • Phonology:Fixed Stress Locations = "No fixed stress" (réf. Kodzasov 1999b, Unbegaun 1957, Hamilton 1980 )
  • Phonology:Front Rounded Vowels = "None" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:Glottalized Consonants = "No glottalized consonants" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:Lateral Consonants = "/l/, no obstruent laterals" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:Presence of Uncommon Consonants = "None" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:Rhythm Types = "No rhythmic stress" (réf. Kodzasov 1999b, Unbegaun 1957, Hamilton 1980 )
  • Phonology:Syllable Structure = "Complex" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:The Velar Nasal = "No velar nasal" (réf. Wade 1992 )
  • Phonology:Tone = "No tones" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:Uvular Consonants = "None" (réf. Jones and Ward 1969, Halle 1959 )
  • Phonology:Voicing and Gaps in Plosive Systems = "None missing in /p t k b d g/" (réf. Halle 1959, Jones and Ward 1969 )
  • Phonology:Voicing in Plosives and Fricatives = "In both plosives and fricatives" (réf. Halle 1959, Jones and Ward 1969 )
  • Phonology:Vowel Nasalization = "Contrast absent" (réf. Boyanus 1955 )
  • Phonology:Vowel Quality Inventories = "Average (5-6)" (réf. Halle 1959, Jones and Ward 1969 )
  • Phonology:Weight Factors in Weight-Sensitive Stress Systems = "Lexical stress" (réf. Kodzasov 1999b, Unbegaun 1957, Hamilton 1980 )
  • Phonology:Weight-Sensitive Stress = "Unbounded: Stress can be anywhere" (réf. Kodzasov 1999b, Unbegaun 1957, Hamilton 1980 )
  • Simple Clauses:Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases = "Nominative - accusative (standard)"
  • Simple Clauses:Alignment of Case Marking of Pronouns = "Nominative - accusative (standard)"
  • Simple Clauses:Alignment of Verbal Person Marking = "Accusative" (réf. Wade 1992 )
  • Simple Clauses:Antipassive Constructions = "No antipassive"
  • Simple Clauses:Applicative Constructions = "No applicative construction"
  • Simple Clauses:Comparative Constructions = "Particle" (réf. Pulkina and Zakhava-Nekrasova 1974 )
  • Simple Clauses:Ditransitive Constructions: The Verb 'Give' = "Indirect-object construction"
  • Simple Clauses:Expression of Pronominal Subjects = "Obligatory pronouns in subject position" (réf. Stilman and Harkins 1964 )
  • Simple Clauses:Negative Indefinite Pronouns and Predicate Negation = "Predicate negation also present" (réf. Haspelmath 1997 )
  • Simple Clauses:Negative Morphemes = "Negative particle" (réf. Launer 1974 )
  • Simple Clauses:Nominal and Locational Predication = "Identical"
  • Simple Clauses:Nonperiphrastic Causative Constructions = "Morphological but no compound" (réf. Wade 1992, Comrie 1989 )
  • Simple Clauses:Order of Person Markers on the Verb = "A and P do not or do not both occur on the verb" (réf. Wade 1992 )
  • Simple Clauses:Other Roles of Applied Objects = "No applicative construction"
  • Simple Clauses:Passive Constructions = "Present" (réf. Wade 1992 )
  • Simple Clauses:Periphrastic Causative Constructions = "Purposive but no sequential" (réf. Wade 1992, Comrie 1989 )
  • Simple Clauses:Polar Questions = "Question particle" (réf. Launer 1974 )
  • Simple Clauses:Predicative Adjectives = "Nonverbal encoding"
  • Simple Clauses:Predicative Possession = "Locational" (réf. Pulkina and Zakhava-Nekrasova 1974 )
  • Simple Clauses:Productivity of the Antipassive Construction = "no antipassive"
  • Simple Clauses:Reciprocal Constructions = "Mixed"
  • Simple Clauses:Subtypes of Asymmetric Standard Negation = "Non-assignable" (réf. Wade 1992 )
  • Simple Clauses:Symmetric and Asymmetric Standard Negation = "Symmetric" (réf. Wade 1992 )
  • Simple Clauses:Third Person Zero of Verbal Person Marking = "No zero realization" (réf. Wade 1992 )
  • Simple Clauses:Verbal Person Marking = "Only the A argument" (réf. Wade 1992 )
  • Simple Clauses:Zero Copula for Predicate Nominals = "Possible"
  • Verbal Categories:Coding of Evidentiality = "No grammatical evidentials"
  • Verbal Categories:Epistemic Possibility = "Verbal constructions" (réf. Wade 1992 )
  • Verbal Categories:Imperative-Hortative Systems = "Neither type of system"
  • Verbal Categories:Overlap between Situational and Epistemic Modal Marking = "Overlap for both possibility and necessity" (réf. Wade 1992 )
  • Verbal Categories:Perfective/Imperfective Aspect = "Grammatical marking" (réf. Dahl 1985 )
  • Verbal Categories:Position of Tense-Aspect Affixes = "Mixed type" (réf. Bivon 1971 )
  • Verbal Categories:Semantic Distinctions of Evidentiality = "No grammatical evidentials"
  • Verbal Categories:Situational Possibility = "Verbal constructions" (réf. Wade 1992 )
  • Verbal Categories:Suppletion According to Tense and Aspect = "Tense and aspect"
  • Verbal Categories:Suppletion in Imperatives and Hortatives = "Imperative"
  • Verbal Categories:The Future Tense = "No inflectional future" (réf. Dahl 1985 )
  • Verbal Categories:The Morphological Imperative = "Second singular and second plural"
  • Verbal Categories:The Optative = "Inflectional optative absent"
  • Verbal Categories:The Past Tense = "Present, no remoteness distinctions" (réf. Dahl 1985 )
  • Verbal Categories:The Perfect = "No perfect" (réf. Dahl 1985 )
  • Verbal Categories:The Prohibitive = "Normal imperative + normal negative"
  • Verbal Categories:Verbal Number and Suppletion = "None"
  • Word Order:Minor morphological means of signaling negation = "None" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:NegSVO Order = "No NegSVO" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Order of Adjective and Noun = "Adjective-Noun" (réf. Borras and Christian 1959, Bivon 1971, Krylova and Khavronina 1976, Launer 1974 )
  • Word Order:Order of Adposition and Noun Phrase = "Prepositions" (réf. Borras and Christian 1959 )
  • Word Order:Order of Adverbial Subordinator and Clause = "Initial subordinator word" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Order of Degree Word and Adjective = "Degree word-Adjective" (réf. Krylova and Khavronina 1976 )
  • Word Order:Order of Demonstrative and Noun = "Demonstrative-Noun" (réf. Bivon 1971, Krylova and Khavronina 1976 )
  • Word Order:Order of Genitive and Noun = "Noun-Genitive" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Order of Negative Morpheme and Verb = "NegV" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Order of Numeral and Noun = "Numeral-Noun" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Order of Object and Verb = "VO" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Order of Relative Clause and Noun = "Noun-Relative clause" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Order of Subject and Verb = "SV" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Order of Subject, Object and Verb = "SVO" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Position of Interrogative Phrases in Content Questions = "Initial interrogative phrase" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Position of Negative Word With Respect to Subject, Object, and Verb = "SNegVO" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Position of Polar Question Particles = "Second position" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Position of negative words relative to beginning and end of clause and with respect to adjacency to verb = "Immed preverbal" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Postnominal relative clauses = "Noun-Relative clause (NRel) dominant" (réf. Bivon 1971 )
  • Word Order:Postverbal Negative Morphemes = "None" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Preverbal Negative Morphemes = "NegV" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Adjective and Noun = "VO and AdjN"
  • Word Order:Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Adposition and Noun Phrase = "VO and Prepositions"
  • Word Order:Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Relative Clause and Noun = "VO and NRel"
  • Word Order:SNegVO Order = "Word&NoDoubleNeg" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:SVNegO Order = "No SVNegO" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:SVONeg Order = "No SVONeg" (réf. Launer 1974 )
  • Word Order:The Position of Negative Morphemes in SVO Languages = "SNegVO" (réf. Launer 1974 )

Pour plus de précisions voir sur WALS (World Atlas of Language Structures), Cf. http://wals.info/languoid/lect/wals_code_rus

Inventaires de phonèmes de cette langue trouvés dans PHOIBLE

  • Russian (SPA) (38 segments)
    a̟ , b , bʲ , d , d̻ʲ , f , fʲ , i , j , k , kʲ , lʲ , lˠ , m , mʲ , n , n̻ʲ , o̞ , p , pʲ , r , rʲ , s , sʲ , t , ts , t̠ʃʲ , t̻ʲ , u , v , vʲ , x , z , zʲ , ɛ , ɡ , ʃˠ , ʒˠ
  • Russian (UPSID) (38 segments)
    a , b , bʲ , d̪ , d̪ʲ , f , fʲ , i , j , k , kʲ , l̪ʲ , l̪ˠ , m , mʲ , n̪ , n̪ʲ , p , pʲ , r̪ , r̪ʲ , s̪ , s̪ʲ , ts , t̠ʃ , t̪ , t̪ʲ , u , v , vʲ , x , z̪ , z̪ʲ , ɔ , ɛ , ɡ , ʃˠ , ʒˠ

Références bibliographiques sur cette langue trouvées dans Glottolog

  • 1959. Antologija cuvasskoj prozy. Ceboksary: Cuvasskoe Gosudarstvennoe Izdat. 409pp. (Text russ.) (cf. référence complète)
  • Ajgi, Gennadij N. Dedecius, Karl. 1971. Beginn der Lichtung: Gedichte. (Edition Suhrkamp, 448.) Frankfurt am Main: Suhrkamp. 109pp. (Aus dem Russ. übers.) (cf. référence complète)
  • Ajtmatov, Cingiz and Bozkaya-Kollontay, Günes. 1970. Beyaz gemi [Posle skazki (tür.)]. (Hür yayinlari, 60.) Istanbul: Yür Yayinevi. 160pp. (cf. référence complète)
  • Amit, Emil. 1973. Silnee ljubvi : rasskazy i povest': ikjaeler ve povest'. Taskent: Edebijat ve Sanat Nesrijaty. 105pp. (Text krim-tatar). (cf. référence complète)
  • Andrej L. Malchukov. 2003. Russian interference in Tungusic languages in an areal-typological perspective. In Sture Ureland (ed.), Convergence and divergence of European languages, 235–251. Berlin: Logos Verlag. (cf. référence complète)
  • Andrews, Edna. 2001. Russian. (Languages of the World : Materials, 145.) München: LINCOM Europa. 134pp. (cf. référence complète)
  • Anna Verschik. 2015. Jewish Russian. In Lily Kahn and Aaron D. Rubin (eds.), Handbook of Jewish languages, 593-598. Leiden: Brill. (cf. référence complète)
  • Appel, Daniela. 1996. Textsortenbedingter Aspekt-Tempus-Gebrauch im Russischen. (Specimina philologiae Slavicae / Supplementband, 44.) München: Sagner. x+226pp. (Hamburger Arbeiten zur slavistischen Linguistik. Hamburger Arbeiten zur slavistischen Linguistik ; 2). (cf. référence complète)
  • Asmarin, Nikolaj Ivanovich. 1968. Thesaurus linguae tschuvaschorum. (Indiana University publications : Uralic and Altaic series, 70.) Bloomington: Indiana Univ. viii+335pp. (cf. référence complète)
  • Azarch, Ju. S. 1984. Slovoobrazovanie i formoobrazovanie suscestvitel'nych v istorii russkogo jazyka. Moskva: NAUKA. 246pp. (cf. référence complète)
  • Baguslawski, Andrzej. 2003. Aspekt i negacja. (Semiosis Lexicographica, 12.) Warszawa: [Katedra Lingwistyki Formalnej UW]. 328pp. (cf. référence complète)
  • Barman, Roderick J. 1971. The forgotten journey: Georg Heinrich Langsdorff and the Russian Imperial Scientific Expedition to Brazil, 1821-1829. Terrae Incognitae 3. 67-96. (cf. référence complète)
  • Baskakov, Nikolaj A. 1967. Russa-karakalpaksa sözlik: okolo 47000 slov'. Moskva: Izdat. Sovetskaja Enciklopedija. 1124pp. (cf. référence complète)
  • Baskakov, Nikolaj A. 1968. Turkmence-rusca sözlük: okolo 40000 slov. Moskva: Izdat. Sovetskaja Enciklopedija. 832pp. (cf. référence complète)
  • Baskakov, Nikolaj A. and Hamzaev, Masan J. 1956. Rysca-Turkmence sözlük: 50000 slov. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych u Nacional'nych Slovarej. 880pp. (cf. référence complète)
  • Baskakov, Nikolaj A. and Inkizekova-Grekyl, A. I. 1953. Chakassko-russkij slovar': okolo 14000 slov ; s prilozenkiem ocerka chakasskij jazyk. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych i Nacional'nych Slovarej. 487pp. (LU: RUS. KJH). (cf. référence complète)
  • Bergelson, M. B. and Andrej A. Kibrik. 2010. The Ninilchik variety of Russian: Linguistic heritage of Alaska. Slavica Helsingiensa 40. 299-313. (cf. référence complète)
  • Bermel, Neil. 1997. Context and the lexicon in the development of Russian aspect. (University of California Publications in Linguistics, 129.) Berkeley: University of California Press. xvii+483pp. (cf. référence complète)
  • Berneker, Erich and Max Vasmer. 1971. Russische Grammatik. Berlin: Walter de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Beyer, Thomas R. 2001. Russian. In Garry, Jane and Carl Rubino (eds.), Facts About the World's Languages, An Encyclopedia of the World's Languages: Past and Present, 605-607. New York/Dublin: HW Wilson. (cf. référence complète)
  • Bivon, R. 1971. Element Order. (Studies in the Modern Russian Language, 7.) Cambridge: Cambridge University Press. (cf. référence complète)
  • Blokland, Rogier. 2005. The Russian loanwords in literary Estonian. Groningen. (Doctoral dissertation, University of Groningen; viii+672pp.) (cf. référence complète)
  • Boldyrev, Boris V. 1994. Russko-Evenkijskij slovar': okolo 20000 slov. Novosibirsk: Nauka. 498pp. (cf. référence complète)
  • Borik, Olga. 2002. Aspect and reference time. 064. Utrecht: LOT. (Doctoral dissertation, University of Utrecht; xii+207pp.) (cf. référence complète)
  • Borik, Olga. 2006. Aspect and reference time. (Oxford studies in theoretical linguistics, 13.) Oxford: Oxford Univ. Press. xi+226pp. (Includes bibliographical references (p. [215]-221) and index). (cf. référence complète)
  • Born-Rauchenecker, Eva. 2001. Temporale Verbsemantik and Kohärenz im Russischen. (Slavolinguistica, 1.) München: Sagner. 354pp. (cf. référence complète)
  • Borras, F.M. and R.F. Christian. 1959. Russian Syntax: Aspects of Modern Russian Syntax and Vocabulary. Oxford: Clarendon Press. (cf. référence complète)
  • Boyanus, S.C. 1955. Russian Pronunciation. London: Lund Humphries. (cf. référence complète)
  • Brown, Sue. 1999. The syntax of negation in Russian: a minimalist approach. (Stanford monographs in linguistics.) Stanford, CA: Cambridge Univ. Press. xii+154pp. (cf. référence complète)
  • Bulygina, Tatiana V. and Shmelev, Alexei D. 1999. On the semantics of some Russian causative constructions: aspect, control, and types of causation. Amsterdam. 97-113pp. (cf. référence complète)
  • Burkhardt, Doris. 1990. Modale Funktionen des Verbalaspekts im Russischen?. (Slavistische Beiträge, 265.) München: Sagner. 155pp. (Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1989/90). (cf. référence complète)
  • Cankov, Dmitrij I. 1961. Russko-chakasskij slovar': 31000 slov. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych i Nacional'nych Slovarej. 967pp. (Parallelsacht: Orys-hakas slovar'. - LU: RUS. KJH). (cf. référence complète)
  • Cholodovic, Aleksandr A. 1951. Korejsko-russkij slovar'. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych i Nacionalnych Slovarej. xix+664pp. (LU: KKN. RUS). (cf. référence complète)
  • Chrapunov, Nikita. 2005. Anglo-russkij( i russko-anglijskij ) polevoi archeologiceskij slovar': English-Russian-English. Austin, Tex.: Institute of Classical Archaeology, The Univ. of Texas at Austin. xvi+182pp. (cf. référence complète)
  • Chuzangaj, Peder. 1976. Zdravstvuj, solnce!: isbrannye stichi; perevod s cuvasskogo. Moskva: Izdat. Chudozestvennaja Literatura. 317pp. (Aus dem Tschuwaschischen übers.) (cf. référence complète)
  • Comrie, Bernard and Stone, Gerald and Polinsky, Maria. 1996. The Russian language in the twentieth century. Oxford: Clarendon Press. xi+385pp. (2nd ed., rev. and expanded of The russian language since the revolution by Bernard Comrie and Gerald Stone). (cf. référence complète)
  • Comrie, Bernard. 1976. Russian Studies: Language. 806-815pp. (cf. référence complète)
  • Comrie, Bernard. 1980. Nominalizations in Russian: Lexical Noun Phrases or Transformed Sentences?. In Catherine V. Chvany and Richard D. Brecht (eds.), Notizen und Materialien zur russischen Linguistik, Unterlagen für die Seminararbeit, Nr. 2 (Specimina Philologiae Slavicae ; 6) / G. Freidhof (ed.) . - Frankfurt am Main, 38-46., 212-220. Columbus, Ohio. (English translation of: Trans). (cf. référence complète)
  • Cooper, Brian. 2003. Of cabbages - and kings: lexicological and etymological studies on Russian plant nomenclature. Keyworth, Nottingham: Astra Press. xii+220pp. (cf. référence complète)
  • Cubberley, Paul. 2002. Russian, a linguistic introduction. Cambridge: Cambridge Univ. Press. xvi+380pp. (cf. référence complète)
  • Cydendambaev, Cybik B. and Imechenov, Mamvej N. 1962. Kratkij russko-burjatskij slovar'. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych u Nacional'nych Slovarej. 646pp. (Parallelsacht.: Orod-burjad helenej tobso slovar'). (cf. référence complète)
  • Damba-Rincine, Aleksandr R. Sanzeev, Garma D. and Mupkin, Galdan D. 1960. Russkij-mongolskij slovar': okolo 30000 slov. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych i Nacionalnych Slovarej. 780pp. (Parallelsacht.: Oros mongol tol'. - LU: RUS. KHK). (cf. référence complète)
  • Deny, J and Grøbech, K and Scheel, H and Togan, Z V. n.d. Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden: Franz Steiner. (cf. référence complète)
  • Direction d' un Grundriss de Philologie et d' Histoire Turques (Philologiae Turcicae Fundamenta), / Comité Provisoire. 1954. Rapport présenté par le Comité Provisoire de Direction d' un Grundriss de Philologie et d' Histoire Turques (Philologiae Turcicae Fundamenta): 21 août 1954. 28pp. (Beitr. teilw. franz., teilw. dt.) (cf. référence complète)
  • Dmitrieva, Olga and Jongman, Allard and Sereno, Joan. 2010. Phonological neutralization by native and non-native speakers: The case of Russian final devoicing. Journal of Phonetics 38. 483–492. (cf. référence complète)
  • Domozakov, Nikolaj G. 1974. V dalekom aale: roman. Moskva: Sovremennik. 287pp. (Aus dem Chakass. übers.) (cf. référence complète)
  • Dunn, John A. and Khairov, Shamil. 2008. Modern Russian grammar: a practical guide. (Routledge modern grammars.) Milton Park, Abingdon ; N.Y.: Routledge. xx+469pp. (Includes bibliographical references and index). (cf. référence complète)
  • Durst-Andersen, Per. 1992. Mental grammar: Russian Aspect &[and] related issues. Columbus, OH: Slavica Publ. 268pp. (cf. référence complète)
  • Edna Andrews. 2004. Russian. SEELRC. 200pp. (cf. référence complète)
  • Evgeny Golovko. 2010. 143 Years after Russian America: the Russian language without Russians. Paper read at the 2010 Conference on Russian America, Sitka, August 20, 2010. 15pp. (cf. référence complète)
  • Ewing, Thomas E. 1997. Between the hammer and the anvil?: Chinese and Russian policies in outer Mongolia 1911-1921. (Indiana University Publications : Uralic and Altaic Series, 138-139.) Richmond: Curzon. 189pp. (cf. référence complète)
  • Fabiola, Henri and Jean-Marie Marandin and Anne Abeillé. 2008. Information structure coding in Mauritian: verum focus expressed by long forms of verbs. Paper presented at the workshop "Predicate Focus, Verum Focus, Verb Focus: Similarities and Difference", Potsdam, November 14-15, 2008. (cf. référence complète)
  • Flier, Michael S. and Brecht, Richard D. (eds.) 1985. Issues in Russian morphosyntax. (UCLA Slavic studies, 10.) Columbus, Ohio: Slavica Publishers. 208pp. (Papers presented at the 2nd Soviet-American Conference on the Russian Language, held in Los Angeles and Washington, D.C. in Sept. 1981. Includes bibliographies.) (cf. référence complète)
  • Forsyth, James. 1970. A grammar of aspect: usage and meaning in the Russian verb. (Studies in the modern Russian language, extra v..) Cambridge: Cambridge Univ. Press. xiii+386pp. (Bibliography: p. 359-365). (cf. référence complète)
  • Fraser, Norman M. and Corbett, Greville G. 1995. Gender, animacy and declensional class assignment: a unified account for Russian. In Geert Booij and Jaap van Marle (eds.), Yearbook of Morphology 1994, 123-150. Dordrecht: Kluwer. (cf. référence complète)
  • Galkin, Ivan S. 1966. Russko-marijskij slovar': okolo 35000 slov. Moskva: Izdat. Sovetskaja Enciclopedija. 848pp. (Parallelsacht: Rusla-marla muter). (cf. référence complète)
  • Gerasymova, Kateryna and Steels, Luc and van Trijp, Remi. 2009. Aspectual Morphology of Russian Verbs in Fluid Construction Grammar. In Taatgen, Niels A. and van Rijn, Heddrik (eds.), Proceedings of the 31th Annual Conference of the Cognitive Science Society, 1370–1375. (cf. référence complète)
  • Girenko, Nikolai Mikhailovich. 1993. Cultures of East Africa in the process of structural transformation: XIX-XX centuries [translated from Russian by Valentin Vydrin and Glyn Barrat]. St. Petersburg journal of African studies 1. 83-96. (cf. référence complète)
  • Glück, Johann Ernst. 1994 [1704]. Grammatik der russischen Sprache. Köln: Böhlau. 402pp. (cf. référence complète)
  • Golovko, Evgeniy V. (recorder). 2008. Alaska Russian field recordings. (cf. référence complète)
  • Golovko, Evgeniy V. 2008. Russian in Alaska. (cf. référence complète)
  • Golovko, Evgeniy V. 2009. Reportof the 2009 Work on the `Creole Russian' Part of the Project`Documenting Alaskan and Neighboring Languages'. (cf. référence complète)
  • Grenoble, Lenore A. 1998. Deixis and Information Packaging in Russian Discourse. (Pragmatics & Beyond New Series, 50.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 353pp. (cf. référence complète)
  • Haarmann, Harald. 1984. Soziolinguistisch-lexikologische Studien zu den ingrisch-russischen Sprachkontakten: mit e. ingrisch-russ. Wörterverz. (Fenno-Ugrica.) Hamburg: Buske. 383pp. (cf. référence complète)
  • Hacking, Jane F. 1998. Coding the Hypothetical. A comparative typology of Russian and Macedonian conditionals. (Studies in Language Companion Series, 38.) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 166pp. (cf. référence complète)
  • Halle, Morris. 1959. The Sound Pattern of Russian. The Hague: Mouton. (cf. référence complète)
  • Halle, Morris. 1970. A note on the accentual patterns of the Russian nominal declension. Tokyo. S.167-174pp. (cf. référence complète)
  • Halle, Morris. 1971. The sound pattern of Russian: a linguistic and acoustical investigation ; with an excursus on the Contextual variants of the Russian vowels. (Description and analysis of contemporary standard Russian, 1.) The Hague. 206pp. (cf. référence complète)
  • Hamilton, W.S. 1980. Introduction to Russian Phonology and Word Structure. Columbus, Ohio: Slavica Publishers. (cf. référence complète)
  • Hansen, Björn. 2001. Das slavische Modalauxiliar: Semantik und Grammatikalisierung im Russischen, Polnischen, Serbisch/Kroatischen und Altkirchenslavischen. (Slavolinguistica, 2.) München: Sagner. 452pp. (cf. référence complète)
  • Heinrich Wilhelm Ludolf. 1696. Grammatica Russica, quae continet non tantum praecipua fundamenta Russicae linguae, verum etiam manuductionem quandam ad grammaticam Slavonicam. Oxford. 97pp. (cf. référence complète)
  • Hentschel, Gerd and Menzel, Thomas. 2002. Zum Ausdruck des unveräußerlichen Besitzes im Russischen: dativische oder präpositionale Markierung des Possessors. In Hrsg. von Wolfram Bublitz, Manfred von Roncandor und Heinz Vater (ed.) Frankfurt a. M. S.323-346pp. (cf. référence complète)
  • Hetland, Jorunn. 1992. Polaritätsfokus, VERUM-Fokus, Kopffokus. STUF - Language Typology and Universals 45. 3-16. Akademie Verlag. (cf. référence complète)
  • Hetland, Jorunn. 1992. VERUM-Fokus: Fakten, Hypothesen, Fragen und nochmals Fragen. Sprache und Pragmatik Arbeitsberichte 25. 11-27. (cf. référence complète)
  • Höhle, Tilman N. 1988. VERUM-Fokus. Sprache und Pragmatik Arbeitsberichte 5. 1-7. (cf. référence complète)
  • Höhle, Tilman N. 1992. Über Verum-Fokus im Deutschen. In Jacobs, Joachim (ed.), Informationsstruktur und Grammatik, 112-141. Opladen: Westdeutscher Verlag. (cf. référence complète)
  • Höhlig, Monika. 1997. Kontaktbedingter Sprachwandel in der adygeischen Umgangssprache im Kaukasus und in der Türkei: vergleichende Analyse des russischen und türkischen Einflusses in mündlichen adygeischen Texten. (LINCOM Studies in Caucasian Linguistics, 3.) München: Lincom Europa. xv+287pp. (cf. référence complète)
  • Hüttl-Folter, Gerta. 1963. Foreign words in Russian: a historical sketch, 1550 - 1800. (University of California Publications in Linguistics, 28.) Berkeley: Univ. of California Press. 132pp. (cf. référence complète)
  • Ibragimov, Mirza Särif, Äziz. 1952. Nastupit den': roman. Moskva: Sovetskij Pisatel'. 515pp. (Aus dem Azerbaidsch. übers.) (cf. référence complète)
  • Jakobson, Roman. 1984. Russian and Slavic Grammar. Studies 1931–1981. (JLMA, 106.) In Malle, Morris and Waugh, Linda R. (eds.) Berlin, New York: De Gruyter Mouton. 59–103pp. (cf. référence complète)
  • Johanna Nichols. 1981. Predicate Nominals. A Partial Surface Syntax of Russian. (University of California Publications in Linguistics, 97.) Berkeley, Calif.: University of California Press. xix+397pp. (cf. référence complète)
  • Jones, Daniel and Ward, Dennis. 1969. The Phonetics of Russian. Cambridge: Cambridge University Press. (cf. référence complète)
  • Judachin, Konstantin K. 1940. Kirgizsko-russkij slovar': 25000 slov. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych u Nacional'nych Slovarej. 576pp. (cf. référence complète)
  • Kalima, Jalo. 1910. Die russischen Lehnwörter im Syrjänischen. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia, 29.) Helsingfors: Dr. der finnischen Litteraturges. 187pp. (cf. référence complète)
  • Kalima, Jalo. 1919. Die Ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen. (Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia, 44.) Helsinki: Soc. Finno-Ougrienne. xv+265pp. (cf. référence complète)
  • Kallestinova, Elena Dmitrievna. 2007. Aspects of word order in Russian. Ann Arbor: UMI. (Doctoral dissertation, Iowa City: University of Iowa; xvi+282pp.) (cf. référence complète)
  • Kari, James. 1979. Loan Words: Russian, Dena'ina, Ahtna. (cf. référence complète)
  • Katanov, Nikolaj F. 1963. Chakasskij folklor. Abakan: Chakasskoe Kniznoe Izdat. 162pp. (Auch in: Obrazcy narodnoj literatury severnych turkskich plemen. Bd. 9. Sankt-Peterburg 1907. - LU: RUS). (cf. référence complète)
  • Kerbabajev, Berdy M. 1950. Ajsoltan iz strany belogo zolota: povest'. Moskva: Sovetskij Pisatel'. 190pp. (Aus dem Turkmenischen übers.) (cf. référence complète)
  • Key, Mary Ritchie and Harriet E.M. Klein. 1978. The Russian collections of Amerindian languages in Spanish archives. International Journal of American Linguistics 44. 137-144. (cf. référence complète)
  • Khasanova, Marina ?. 2000. The Lower Amur languages in contact with Russian. In Gilbers, Dicky and Nerbonne, John and Schaeken, Jos (eds.), Languages in contact. Studies in Slavic and general linguistics, 79-185. Atlanta: Rodopi. (cf. référence complète)
  • King, Tracy Holloway. 1995. Configuring topic and focus in Russian. (Dissertations in Linguistics, Dissertations in Linguistics.) Stanford, Calif.: CSLI. xi+272pp. (cf. référence complète)
  • Klenin, Emily R. 1983. Animacy in Russian: a new interpretation. (UCLA Slavic studies, 6.) Columbus, OH: Slavica Publ. 139pp. (cf. référence complète)
  • Koci, Rozalija D. and Kostallari, Androkli and Skendi, D. I. 1951. Kratkij albansko-russkij slovar': 13000 slov ; s prilozeniem kratkogo ocerka grammatiki albanskogo jazyka = Fjalor i shkurter shqip-rusisht. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych u Nacional'nych Slovarej. 547pp. (LU: ALN. RUS). (cf. référence complète)
  • Kodzasov, Sandro. 1999. Russian. In H. van der Hulst (ed.), Word Prosodic Systems in the languages of Europe, 852-70. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Koljadenkov, Michail N. and Cyganov, N. F. 1949. Erzjansko-russkij slovar': 15000 slov ; s prilozeniem kratkogo ocerka erzjanskogo jazyka. Moskva: Gosudarstvennoe Izdat. Inostrannych u Nacional'nych Slovarej. 292pp. (LU: RUS. MYV). (cf. référence complète)
  • Koljadenkov, Michail N. and Cyganov, N.F. 1948. Russko-erzjanskij slovar': okolo 25000 slov. Moskva: Gosydarstvennoe Izdat. Inostrannych i Nacional'nych Slovarej. 413pp. (LU: RUS. MYV). (cf. référence complète)
  • Krauss, Michael E. 1996. The Russian Language in Alaska and in Alaska Native LanguagesB. (cf. référence complète)
  • Krauss, Michael E. and Carlo, Poldine (speaker). 2008. Krauss – Russian loan words. (cf. référence complète)
  • Krueger, John R. (ed.) 1997. The Turkic peoples: selected Russian entries from the Great Soviet Encyclopedia with an index in English. (Indiana University Publications : Uralic and Altaic Series, 32.) Richmond: Curzon. vi+440pp. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette langue

Informations tirées de Lexvo.org, de dbpedia.org, de WALS, de PHOIBLE, et de Glottolog