Trinitario

Code ISO 639-3: trn

Classification: Arawakan > Southern Maipuran > Bolivia-Parana > Moxo-Paunaca > Moxo > Trinitario

Ressources dans l'entrepôt

Pays ou régions dans lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Région Code Nombre
Bolivia BO 17
Rechercher toutes les ressources de l'entrepôt sur cette langue: Trinitario

Inventaires de phonèmes de cette langue trouvés dans PHOIBLE

  • Trinitario (SAPHON) (30 segments)
    a , aː , c , e , eː , i , iː , j , k , m , n , o , oː , p , s , t , ts , tʲ , t̠ʃ , u , uː , w , x , æ , æː , ç , ɲ , ɾ , ʔ , β

Références bibliographiques sur cette langue trouvées dans Glottolog

  • Agustín Palacios, José. 1944 [1875]. Exploraciones de Don José Agustín Palacios realizadas en los ríos Beni, Mamoré y Madera y en el lago Rogoaguado, durante los años 1844 al 47: Descripción de la Provincia de Mojos. La Paz: Editorial del Estado. (cf. référence complète)
  • Alfred Métraux. 1942. The Native Tribes of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso. (Bureau of American Ethnology: Bulletin, 134.) Bureau of American Ethnology. Washington, D.C: Washington, D.C.: Smithsonian Institution. 218pp. (cf. référence complète)
  • Altamirano, Diego Francisco. 1891 [1710]. Historia de la misión de los Mojos. In Manuel V. Ballivián (ed.), Documentos históricos de Bolivia. Historia de la misión de los Mojos. La Paz: Imprente de El Comercio. ______ 1979 [1891]. Historia de la misión de Moxos. la Paz: Ed. Don Bosco. (cf. référence complète)
  • Arce, Javier. 1981. Relaciones entre yuracarés y moxos. Antropología 4. 81-91. (cf. référence complète)
  • Ballivián, Manuel Vicente. 1906. Las Provincias de Mojos y Chiquitos. La Paz. (cf. référence complète)
  • Baptista Morales, Javier. 1995. Los misioneros jesuitas de Mojos. Yachay 12. 69-90. (cf. référence complète)
  • Baptista, Javier SJ. 1995. Los misioneros Jesuitas de Mojos. Yachay 21. 71-90. (cf. référence complète)
  • Barnadas, Josep M. and Plaza, Manuel. 2005. Mojos: Seis relaciones jesuíticas. Cochabamba: Historia Boliviana. 208pp. (cf. référence complète)
  • Barnadas, Joseph M. 1984. Fuentes históricas sobre Mojos jesuitas. Historia y Cultura 6. 103-114. (cf. référence complète)
  • Barnadas, Joseph M. 1985. Las reducciones jesuíticas de Mojos. V. Eder, Francisco J. (cf. référence complète)
  • Becerra Casanovas, Roger. 1959. Reliquias de Moxos: tratado histórico sobre el origen y significado de las danzas y de la música beniana. La Paz: Inti, Empresa Editora y Publicitaria. (cf. référence complète)
  • Becerra Casanovas, Roger. 1980. De ayer y de hoy: diccionario del idioma moxeno a través del tiempo. Estudio comparativo sobre su evolución. La Paz: PROINSA Empresa Editorial. (cf. référence complète)
  • Becerra Casanovas, Rogers. 1980. De ayer y de hoy. Diccionario del idioma mojeño a través del tiempo. Estudio comparativo sobre su evolución. La Paz: Proinsa. (cf. référence complète)
  • Bloch, David. 1980. In search of El Dorado. Spanish entry intos Moxos, a tropical frontier, 1550-1767. (Doctoral dissertation, Austin: University of Texas). (cf. référence complète)
  • Bloch, David. 1980. Links to the frontier. Jesuit supply of its Moxos missions, 1683-1767. The Americas 37. 161-178. (cf. référence complète)
  • Bloch, David. 1986. La visión jesuítica de los pueblos autóctonos de Mojos (1667-1700). Historia Boliviana 6. 73-86. (cf. référence complète)
  • Boglár, Lajos. 1983. Ferenc X. Eder's description of the Peruvian missions from the XVIIIth century, II. The superstitions of the Indians. Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungarica 32. 161-193. (cf. référence complète)
  • Castillo, Joseph de. 1906 [1676]. Relación de la Provincia de Mojos. In Manuel V. Ballivián (ed.), Documentos para la historia geográfica de la República de Bolivia. Serie Primera: Época colonial, vol. 1. Las Provincias de Mojos y Chiquitos, 294-395. La Paz: J.M. Gamarra. (cf. référence complète)
  • Claro, Samuel. 1969. La música en las misiones jesuíticas de Moxos. Revista Musical Chilena 23. 7-31. (cf. référence complète)
  • Cortés, Jorge. 1987. Diagnóstico sobre las poblaciones moxeñas en busca de la Loma Santa. In Reunión Anual de Etnología 1987, 91-104. La Paz: MUSEF. (cf. référence complète)
  • Cortés, Jorge. 1987. Tres textos de historia beniana. Historia Boliviana 7. 151-155. (cf. référence complète)
  • Denevan, William M. 1966. The aboriginal cultural geography of the Llano de Mojos of Bolivia. Berkeley: Iberoamericana 48. (cf. référence complète)
  • Denevan, William M. 1966. The aboriginal cultural geography of the Llanos de Mojos of Bolivia. Ibero-Ameri-cana 48. (cf. référence complète)
  • Denevan, William M. 1980 [1966]. La geografía cultural aborigen de los llanos de Mojos. La Paz: Editorial Juventud. (cf. référence complète)
  • Desdevises du Dézert, Georges. 1918. Les missions des Mojos et des Chiquitos de 1767 à 1808. Revue Hispanique XLIII. 365-430. (cf. référence complète)
  • Diez Estete, Alvaro. 1995. Interculturalidad en Moxos. In Reunión Anual de Etnología 1994, II, 275-283. La Paz MUSEF. (cf. référence complète)
  • Eder, Ferencz Xaver. 1791. Descriptio provinciae Moxitarum in regno peruano. Budapest. (cf. référence complète)
  • Eder, Ferencz Xaver. 1888 [1791]. Descripción de la Provincia de los Mojos en el Reino del Perú. La Paz: Imprenta de El Siglo Industrial. (cf. référence complète)
  • Eder, Ferencz Xaver. 1983. v. Boglár, Lajos. (cf. référence complète)
  • Eguiluz, Diego de. 1884 [1696]. Historia de la misión de Mojos en la República de Bolivia, escrita en 1696. Lima: Imprenta del Universo. (cf. référence complète)
  • Eguiluz, Diego de. 1923 [1696]. Histtoria de la misión de Mojos en la República de Bolivia. In Pablo Pastells (ed.), Historia de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia y Brasil), IV, 335-344. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez. (cf. référence complète)
  • Equipo de Pastoral Rural (EPARU). 1989. Historia del pueblo Mojo. San Ignacio de Moxos: Equipo de Pastoral Rural. (cf. référence complète)
  • Erickson, Clark L. 2000. Lomas de ocupación en los Llanos de Moxos. In Alicia Durán Coirolo and Roberto Bracco Boksar (eds.), Arqueología de las tierras bajas, 207-226. Montevideo: Comisión Nacional de Arqueología. (cf. référence complète)
  • Finot, Enrique. 1939. Historia de la conquista del Oriente boliviano. Buenos Aires: Julio Suárez. (cf. référence complète)
  • Françoise Rose. 2010. Irrealis and negation in Mojeño Trinitario, a South Arawak language. Paper presented at the SSILA Winter Meeting, Baltimore, 8 January 2010. (cf. référence complète)
  • Françoise Rose. 2014. Mojeño Trinitario. In Pieter Muysken and Mily Crevels (eds.), Oriente, 59-97. La Paz: Plural Editores. (cf. référence complète)
  • Gantier Zelada, Bernardo. 1991. Indios de Mojos y jesuitas: orígenes de una cristiandad. Audiencia de Charcas, siglos XVII y XVIII. (cf. référence complète)
  • Garriga, Antonio. 1906. Linderos de los pueblos de las misiones de Mojos, declarados y confirmados por el Padre Provincial Antonio Garriga en su visia de 10 de octubre de 1715. In Víctor M. Maurtua (ed.), Juicio de límites entre el Perú y Bolivia, tomo 10, 34-42. Madrid: Imprenta de los Hijos de M.G. Hernández. (cf. référence complète)
  • Gill, Wayne and Ruth Gill. 2000. Trinitario. South American Indian Languages, Computer Database (Intercontinental Series, vol. 1) General Editor Mary-Ritchie Key. Irvine: University of California. CD-ROM. (cf. référence complète)
  • Gill, Wayne. 1957. Conversación y gramática trinitaria. San Lorenzo de Mojos: Misión Evangélica Nuevas Tribus. (cf. référence complète)
  • Gill, Wayne. 1993 [1970]. Diccionario Trinitario-Castellano y Castellano-Trinitario. San Lorenzo de Mojos: Misión Evangélica Nuevas Tribus. (cf. référence complète)
  • Gill, Wayne. s.f. Trinitario grammar. Cochabamba: New Tribes Mission (ms). (cf. référence complète)
  • Guzmán Torrico, Ismael. 2004. Provincia Mojos: tierra, territorio y desarrollo. La Paz: CIPCA/ Fundación Tierra. (cf. référence complète)
  • Hermosa Virreira, Walter. 1986. Tribus selvícolas y misiones jesuitas y franciscanas en Bolivia. La Paz/ Cocha-bamba: LAL. (cf. référence complète)
  • Jones, James Clyde. 1980. Conflict between whites and Indians on the Llanos de Moxos, Bení. (Doctoral dissertation, Gainesville: University of Florida). (cf. référence complète)
  • Jorda, Enrique. 1986. Apuntes para la Loma Santa. Yachay 3. 117-141. (cf. référence complète)
  • Keller-Leuzinger, Franz. 1874. The Amazon and Madeira rivers. Londres. (cf. référence complète)
  • Lehm, Zuleima and Arnaldo Lijerón Casanovas and Lorenzo Vare Chávez. 1990. Diagnóstico socioeconómico de los indígenas mojeños en la ciudad de Trinidad. Trinidad: CIDDEBENI. (cf. référence complète)
  • Lehm, Zuleima. 1991. Loma Santa: procesos de reducción, dispersión del espacio de los indígenas mojeños. La Paz: UMSA, Facultad de Ciencias Sociales, Carrera de Sociología. (cf. référence complète)
  • Lehm, Zulema. 1980. Asentamientos indígenas en Mojos. Documento de Trabajo. Trinidad: CIDDEBENI. (cf. référence complète)
  • Lehm, Zulema. 1987. Diagnóstico de la situación actual de los indígenas de Trinidad y áreas cercanas. Trinidad: CIDDEBENI. (cf. référence complète)
  • Lehm, Zulema. 1991. Los territorios indígenas del Beni. In Por una Bolivia diferente, 207-214. La Paz: CIPCA: La Paz: CIPCA. (cf. référence complète)
  • Lehm, Zulema. 1992. Efectos de las reducciones jesuiticas en las poblaciones indígenas de Maynas y Mojo. In F. Santos Granero and others (eds.), Opresión colonial y resistencia indígena en la alta Amazonía, 135-164. Quito: Abya-Yala/ CEDIME. (cf. référence complète)
  • Lehm, Zulema. 1996. Territorios indígenas en el Departamento del Beni: un balance general 1987-1996. Artículo Primero 1. 13-35. (cf. référence complète)
  • Lijerón Casanovas, Arnaldo. 1997. Mojos-Beni: historia y cultura. Trinidad. (cf. référence complète)
  • Lijerón Casanovas, Arnaldo. 1998. Mojos-Beni: introducción a la historia amazónica. Trinidad: Editorial RB. (cf. référence complète)
  • Marbán, P. Pedro. 1701. Arte de la lengua Moxa, con su vocabulario y catecismo. Lima. (cf. référence complète)
  • Marbán, P. Pedro. 1894 [1701]. Arte de la lengua Moxa, con su vocabulario y catecismo. Edición facsimilar. Leipzig: B.G. Teubner. (cf. référence complète)
  • Marbán, P. Pedro. 1898. Relación de la Provincia de la Virgen del Pilar de Mojos. Boletín de la Sociedad Geográfica de La Paz 1. 120-167. (cf. référence complète)
  • Marbán, P. Pedro. 1975 [1701]. Cathecismo en lengua española y moxa, con un prefacio de B. Pottier. Valduz/ Georgetown: Ed. Cabildo. Amsterdam: J. Benjamins Publ. (cf. référence complète)
  • Nordenskiöld, Erland. 1924. The ethnography of South-America seen from Mojos in Bolivia. (Comparative ethnographical studies, 3.) Comparative Eth-nographical Studies. Gotemburgo: Göteborg: Elanders. 296pp. (cf. référence complète)
  • Olza Zubiri, Jesús and Conchita Nuni de Chapi and Juan Tube and Olza Zubiri, Jesús and Conchita Nuni de Chapi and Juan Tube. 1989. Las reducciones jesuíticas de Moxos y el gobernador Lázaro de Ribera. In M. Palau & B. Saiz (eds.): Moxos, 38-63. Madrid: El Viso. (cf. référence complète)
  • PARROQUIAS DE MOJOS. 1988-89. Historia cultural de Mojos I-II. Trinidad, Beni. (cf. référence complète)
  • Palau, Mercedes and Blanca Saiz (eds.) 1989. Moxos. Madrid: El Viso. (cf. référence complète)
  • Palau, Mercedes and Blanca Saiz. 1989 [1794]. Moxos: Descripciones exactas e historia fiel de los indios, animales y plantas de la provincia de Moxos en el virreinato del Perú por Lázaro de Ribera, 1786-1794. Madrid: El Viso. (cf. référence complète)
  • Parejas Moreno, Alcides. 1972. Las misiones de Moxos. Arte y Arqueología, Revista del Instituto de estudios Bolivianos 2. 71-83. (cf. référence complète)
  • Parejas Moreno, Alcides. 1976. Algunos datos demográficos de Moxos. In Estudios sobre política indigenista española en Amé-rica, II, 191-202. Valladolid: Universidad de Valladolid. (cf. référence complète)
  • Parejas Moreno, Alcides. 1976. Historia de Moxos y Chiquitos a fines del siglo XVIII. La Paz: Instituto Boliviano de Cultura. (cf. référence complète)
  • Pauly, Antonio. 1928. Ensayo de etnografía mericana. Viajes y exploraciones. Buenos Aires. (cf. référence complète)
  • Pinto Mosqueira, Gustavo. 1990. La liberación como utopía del mundo mojeño. Cochabamba: Universidad Católica Boliviana, Departamento de Filosofía. (cf. référence complète)
  • Pinto Mosqueira, Gustavo. 1994. Mojeños, cultura y educación. Yachay 11. 209-234. (cf. référence complète)
  • Pinto Mosqueira, Gustavo. 2002. La cultura de los Mojos del Beni - Bolivia. La Paz (?). (cf. référence complète)
  • Pinto Parada, Rodolfo. 1983. En la ruta de los primeros jesuitas que entraron en Mojos. Historia Boliviana 3. 103-110. (cf. référence complète)
  • Pinto Parada, Rodolfo. 1987. Pueblo de leyenda. Trinidad. (cf. référence complète)
  • Pérez Diez, Andrés A. 1984. Las misiones jesuíticas en los llanos de Mojos (Oriente boliviano) y el conocimiento etnográfico de la región. Folia Histórica del Nordeste 6. 145-156. (cf. référence complète)
  • Renard-Casevitz, France-Marie. 2002. Social forms and regressive history: From the Campa cluster to the Mojos and from the Mojos to the landscaping terrace-builders of the Bolivian savanna. In Jonathan D. Hill and Fernando Santos Granero (eds.), Comparative Arawakan histories. Rethinking language family and culture area in Amazonia, 123-146. Urbana/ Chicago: University of Illinois Press. (cf. référence complète)
  • Rene-Moreno, Gabriel. 1888. Catálogo del archivo de Mojos. (Biblioteca Boliviana, I.) Santiago de Chile: Gutenberg. 646pp. (cf. référence complète)
  • René-Moreno, Gabriel. 1888. Biblioteca boliviana. Catálogo del archivo de Mojos y Chiquitos. Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg. (cf. référence complète)
  • Riester, Jürgen. 1976. En busca de la Loma Santa (El caso de los Mojeños). J. Riester (ed.) En busca de la Loma Santa. La Paz: LAL. (cf. référence complète)
  • Roca, José Luis. 1992. Mojos en los albores de la independencia (1810-1811). Historia y Cultura 21. 187-244. (cf. référence complète)
  • Rodríguez Bazán, Luis Antonio. 2000. Estado de las lenguas indígenas del Oriente, Chaco y Amazonia Bolivianos. In Queixalós, Francesc and Renault-Lescure, Odile (eds.), As Línguas Amazônicas Hoje/Las Lenguas Amazonicas Hoy/Les Langues d'Amazonie aujourd'hui/The Amazonian Languages Today, 129-150. São Paulo: Museo Paraense Emilio Goeldi. (cf. référence complète)
  • Romero Bedregal, Hugo. 1991. Estudio socio-económico de los grupos étnicos chimanes, mojeños y yuracarés del Bosque Chimanes. Revista del MUSEF 3. 1-10. (cf. référence complète)
  • Romero Romero, Catalina. 1992. Tres bibliotecas jesuitas en pueblos de misión: Buenavista, Paila y Santa Rosa, en la región de Moxos. Revista de Indias 52. 889-921. (cf. référence complète)
  • Rondon, Cándido Mariano da Silva and João Barbosa da Faria. 1948. Glossário geral das tribus selvícolas de Mato Grosso e outras da Amazônia e do norte do Brasil I. Conselho Nacional de Proteção aos Índios, Publ. n:o 76. Rio de Janeiro. (cf. référence complète)
  • Rose, Françoise. 2010. Dialectes en danger: les derniers locuteurs du mojeño javeriano de Bolivie. Faits de Langues: Révue de Linguistique 35-36. 255-264. (cf. référence complète)
  • Rose, Françoise. 2011. Who is the third person? Fluid transitivity in Mojeño Trinitario. International Journal of American Linguistics 77. 469-494. (cf. référence complète)
  • Rose, Françoise. n.d. Mojeño Trinitario. In Mily Crevels and Peter Muysken (eds.), Lenguas de Bolivia, vol 3. Oriente. La Paz: Plural Editores. (cf. référence complète)
  • Salvatierra, Cristian. 2005. Morfología trinitaria. (MA thesis, Universidad Mayor San Simón, Cochabamba). (cf. référence complète)
  • Santamaría, Daniel J. 1987. Fronteras indígenas del oriente boliviano. La dominación colonial en Moxos y Chiquitos, 1675-1810. Boletín Americanista 28. 197-228. (cf. référence complète)
  • Swintha Danielsen. 2013. Evaluating historical data (wordlists) in the case of Bolivian extinct languages. Sprachtypologie und Universalienforschung 66. 272-298. Akademie Verlag. (cf. référence complète)
  • Tamo, Jerónimo. 1992. Lecciones para aprender el idioma trinitario. Trinidad: Equipo Pastoral Rural. (cf. référence complète)
  • Tormo Sanz, Leandro and others. 1995. Propuesta de alfabeto de la lengua mojeña trinitaria. San Ignacio de Mojos: Taller sobre Alfabetos de las Lenguas del Oriente. Subsecretaría de Asuntos Étnicos en coordinación con la Secretaría Nacional de Educación, CIDOB, CPIB (ms.) (cf. référence complète)
  • Tormo Sanz, Leandro. 1960. Una biblioteca perdida entre los llanos del Mamoré. Missionalia Hispanica 17. 367-371. (cf. référence complète)
  • Tormo Sanz, Leandro. 1963. Un ejemplo de "mal de altura" en la guerra de Mojos. Revista de Indias 23. 415-452. (cf. référence complète)
  • Tormo Sanz, Leandro. 1967. El sistema comunalista indiano en la región comunera de Mojos-Chiquitos. Colección de Estudios de Prospección Social. Madrid: Instituto de Estudios Sindicales y Cooperativos. (cf. référence complète)
  • Tormo Sanz, Leandro. 1978-79. Historia demográfica de las misiones de Mojos. Missionalia Hispanica 35. 285-339. (cf. référence complète)
  • Walter Hermosa Virreira. 1976. Tribus selvícolas. In Hugo Boero Rojo (ed.), Bolivia Mágica. La Paz: Los Amigos del Libro. (cf. référence complète)
  • Wegner, Richard Nikolaus. 1931. Die Mojos-Indianer: eine Jesuitenmission im 18. Jahrhundert und ihre spätere Entwicklung. Mainzer Zeitschrift 26. 92-97. (cf. référence complète)
  • de Paula, José Maria. 1924. Memoria sobre os Botocudos do Paraná e Santa Catharina organisada pelo serviço de protecção aos selvicolas sob a inspecção. In Annaes do XX Congresso internacional de Americanistas realizado no Rio de Janeiro de 20 a 30 de agosto de 1922, 117-137. Rio de Janeiro: Imprensa nacional. (cf. référence complète)
  • del Castillo, Marius. 1929. El corazón de la América meridional (Bolivia). Barcelona: Imprenta Comercial. 363pp. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette langue

Informations tirées de Lexvo.org, de dbpedia.org, de WALS, de PHOIBLE, et de Glottolog