Tsonga

Code ISO 639-3: tso

Classification: Atlantic-Congo > Volta-Congo > Benue-Congo > Bantoid > Southern Bantoid > Narrow Bantu > East Bantu > Southern Bantu-Makua > Nguni-Tsonga > Tswa-Ronga (S.50) > Tsonga

Ressources dans l'entrepôt

Pays ou régions dans lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Région Code Nombre
France FR 2
Rechercher toutes les ressources de l'entrepôt sur cette langue: Tsonga

Propriétés (phonologiques, grammaticales, lexicales) de cette langue trouvées dans WALS

  • Simple Clauses:Expression of Pronominal Subjects = "Subject pronouns in different position" (réf. Baumbach 1987 )
  • Simple Clauses:Negative Morphemes = "Negative particle" (réf. Baumbach 1987 )
  • Simple Clauses:Polar Questions = "Question particle" (réf. Baumbach 1987 )
  • Word Order:Minor morphological means of signaling negation = "None" (réf. Baumbach 1987 )
  • Word Order:Order of Negative Morpheme and Verb = "NegV" (réf. Baumbach 1987 )
  • Word Order:Position of Interrogative Phrases in Content Questions = "Not initial interrogative phrase" (réf. Baumbach 1987 )
  • Word Order:Position of Polar Question Particles = "In either of two positions" (réf. Baumbach 1987 )
  • Word Order:Postverbal Negative Morphemes = "None" (réf. Baumbach 1987 )
  • Word Order:Preverbal Negative Morphemes = "NegV" (réf. Baumbach 1987 )

Pour plus de précisions voir sur WALS (World Atlas of Language Structures), Cf. http://wals.info/languoid/lect/wals_code_tsn

Références bibliographiques sur cette langue trouvées dans Glottolog

  • Afido, Pedro J. and Firmino, Gregório and Heins, John H. and Mbuub, Samba and Trinta, Manuel. 1989. I seminário sobre a padronizaçâo da ortografía de línguas Moçambicanas. In Afido, Pedro J. and Gregório Firmino and John H. Heins and Samba Mbuub and Manuel Trinta (eds.) Maputo: Núcleo de Estudo de Línguas Moçambicanas (NELIMO), Faculdade de Letras, Universidade Eduardo Mondlane. 171pp. (cf. référence complète)
  • Arnaldo, Carlos. 2004. Ethnicity and marriage patterns in Mozambique. African population studies 19. 143-164. (cf. référence complète)
  • Bailey, Richard Anthony. 1995. Sociolinguistic evidence of Nguni, Sotho, Tsonga and Venda origins. In Mesthrie, Rajend (ed.), Language and social history: studies in South African sociolinguistics, 39-50. Cape Town: David Philip Publ. (cf. référence complète)
  • Bartens, Angela. 2000. Ideophones and sound symbolism in Atlantic creoles. (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia : Sarja Humaniora, 304.) Helsinki: Finnsih Academy of Science and Letters. 198pp. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J. M. 1966. The locative in Tsonga. Limi 1. 29-33. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J. M. 1967-69. Introductory remarks on the copulative construction in Tsonga. Limi 3: 54-57/ 5: 43-51/ 7. 58-63. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J. M. 1968. The indication of the sex of animals and the names for lone animals in Xihlave - a Tsonga dialect of Northern Transvaal. Taalfasette 5. 50-54. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J. M. 1987. Analytical Tsonga grammar. (Studia originalia, 3.) Pretoria: University of South Africa. 311pp. (includes bibliographical references and index). (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J.M. 1964. 'N Klank- en vormleerstudie van Songa. (MA thesis, Potchefstroomse Universiteit; 145pp.) (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J.M. 1970. 'N Klassifikasie van die Tsongadialekte van die Republiek van Suid-Afrika. (Doctoral dissertation, University of South Africa (UNISA); 250pp.) (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1968. The copulative construction in Tsonga [pt. 2]. Limi: bull. of the Dept. of African Languages, Univ. of South Africa 5. 43-52. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1969. The copulative construction in Tsonga ; part 3. Limi: bulletin of the Department of African Languages, University of South Africa 7. 64ff. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1972. Notes on Xiluleke of Mhinga [pt. 1]. Limi: bull. of the Dept. of African Languages, Univ. of South Africa 13. 66-76. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1973. Notes on Xiluleke of Mhinga ; part 2. Limi 1. 34-56. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1974. Introduction to the speech sounds and speech sound changes of Tsonga. Pretoria: J L van Schaik. 121pp. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1975. Notes on Xiluleke of Mhinga ; parts 3-4. Limi 3. 24-32+38-46. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1981. Notes on Tsonga noun classes 1a and 5a. Limi 9. 4-10. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1981. Tsonga phonetics and sound changes. Pretoria: J L van Schaik. 121pp. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1985. Pre-Tsonga noun class prefixes and verb suffixes. South African journal of African languages 5. 69-71. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1992. The Tsonga rule. In Gowlett, D. F. (ed.), African linguistic contributions (Festschrift Ernst Westphal), 1-5. Pretoria: Via Afrika. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1974. Notes on Xiluleke of Mhinga [pt. 3]. Limi 2. 32-40. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1976. Notes on Xiluleke of Mhinga [pt. 6-7]. Limi 4. 44-45, 90-94. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1987. Gondzze voornaamwoorde. South African journal of African languages 7. 43-46. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1987. Klasprefikse van Gondzze. South African journal of African languages 7. 1-6. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1988. Adjektief, telwoord, en possessiefkonstruksie in Gondzze. South African journal of African languages 8. 99-108. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1895/97. Quelques remarques sur la famille des langues bantoe et sur la langue Tzonga en particulier. In Actes du 10ème congrès international des orientalistes: sessions de Genève, 1894, 169-192. Leiden: E.J. Brill. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1908. Shangaan grammar. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1929/30. Thonga-Märchen aus Transvaal [herausgegeben von N.J. van Warmelo]. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 20. 241-256. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1930/31. Weitere Thonga-Märchen aus Transvaal [herausgegeben von N.J. van Warmelo]. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 21. 122-158. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Paul. 1883. Leçons de sigwamba, langage des magwamba, tribu cafre du Sud de l'Afrique. Lausanne. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Paul. 1884. Grammatical note on the Gwamba language of South Africa. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Northern Ireland 16. 45-73. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Paul. 1896. Les nègres gouamba, ou les vingt premières années de la mission romande. Lausanne: Conseil de la Mission Romande. (cf. référence complète)
  • Beuchat, P.-D. [Cole]. 1959. Tonomorphology of the Tsonga noun. African studies 18. 133-145. (cf. référence complète)
  • Beuchat, P.-D. [Cole]. 196-. Unpublished notes on Tsonga. (cf. référence complète)
  • Beuchat, P.-D. [Cole]. 1962. Additional notes on the tonomorphology of the Tsonga noun. African studies 21. 105-122. (cf. référence complète)
  • Beuchat, Phyllis Doris [Cole]. 1958. Notes on some folklore forms in Tsonga and Ronga. African studies 17. 185-191. (cf. référence complète)
  • Beuchat, Phyllis Doris [Cole]. 1961. The qualificative and the pronoun in Tsonga. African studies 20. 175-193. (cf. référence complète)
  • Beuchat, Phyllis Doris [Cole]. 196x. Unpublished notes on Tsonga. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1976. Imagery in two Tsonga poems. Limi 4. 79-84. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1982. The blankets of darkness: problems in translating from a Bantu language into English in South Africa. South African journal of African languages 2. 91-117. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1983. Mbita ya Vuviti: Tsonga bibliography, 1883-1983. Braamfontein: Sasanova. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1983. The structure and function of the song in the Tsonga folktale. African studies 42. 1-56. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1984. 100 years of Tsonga publications, 1883-1983. African studies 43. 67-81. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1990. How universal are children's verse rhymes? Some Tsonga evidence. South African journal of African languages 10. 275-287. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1990. The textual reflection of texture: the transcription of Tsonga children's oral poetic performance. African studies 49. 95-118. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1991. Rhytmical patterning of Tsonga children's traditional oral poetry. South African journal of African languages 11. 133ff. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1993. Refusal to eat and drink: a metaphor for 'safe sex' in Tsonga folktales. South African journal of folklore studies 4. 1-32. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1994. Refusal to eat and drink: a metaphor for 'safe sex' in Tsonga folktales. African languages and cultures 7. 49-77. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1995. Berthoud's 'Leçons de sigwamba' (1883): the first Tsonga grammar. In Traill, Anthony and Vossen, Rainer and Biesele, Megan (eds.), The complete linguist: papers in memory of Patrick J. Dickens, 481-508. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 2000. Tsonga literatures: the future of a memory. Le fait missionaire 9. 57-82. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. and Mathumba, Isaac D. 2001. Tsonga literatures: past, present and future. South African journal of African languages 21. 348-365. (cf. référence complète)
  • Bleek, Wilhelm Heinrich Immanuel. 1856. The languages of Mosambique: vocabularies of the dialects of Lourenzo Marques, Inhambane, Sofala, Tette, Sena, Quellimane, Mosambique, Cape Delgado, Anjoane, the Maravi, Mudasu etc. drawn up from the manuscripts of Dr Wm Peters, M. Berl. Acd., and from other materials. London: Harrison & Sons. 449pp. (cf. référence complète)
  • Booysen, J. J. and Philippus Smit. 1983. Tsonga language centenary, 1883-1983: language maps. (Soling, 6.) Pretoria: Human Sciences Research Council (HSRC). (cf. référence complète)
  • Cabral, António Carlos Pereira. 1975. Empréstimos linguísticos nas línguas moçambicanas. Lourenço Marques: Empresa Moderna. (cf. référence complète)
  • Cabral, António Carlos Pereira. 1979. Empréstimos linguísticos nas línguas moçambicanas. Lourenço Marques. (cf. référence complète)
  • Cavele, Álvaro Drumond Adolfo. 1997. Estrutura textual do xichangana do ponto de vista da progressão temática. (cf. référence complète)
  • Chambal, Ezra Alberto. 2005. Construções relativas directas e indirectas no changana. (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch. W. 1923. Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan). Lausanne: Impremeriere Reunies. (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch. W. 1933. Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan). (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch. W. 1952. Pocket dictionary Tsonga-English, English-Tsonga. Johannesburg: Swiss Mission in South Africa. (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch.W. 1909. Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan). Lausanne: Impr. Georges Bridel. (cf. référence complète)
  • Chaual, Raquel de Lisboa. 2001. Os ideofones na língua xirhonga. (cf. référence complète)
  • Chauke, Osborn Risimati. 2004. The Xitsonga songs: a sociolinguistic study. (cf. référence complète)
  • Chawner, C. A. 1938. Step by step Thonga: a series of lessons in the Thonga language. Nelspruit (South Africa): Emmanuel Press. 55pp. (cf. référence complète)
  • Chawner, C.A. 1938. Step by step Thonga: a series of lessons in the Thonga language. (pt. 1.) Nelspruit (South Africa): Emmanuel Press. (cf. référence complète)
  • Chidester, David and Kwenda, Chirevo and Petty, Robert and Tobler, Judy and Wratten, Darrel. 1997. African traditional religion in South Africa: an annotated bibliography. Westport CN: Greenwood Press. (cf. référence complète)
  • Chimbutane, Feliciano S. and Almeida Magaia and Bento Sitoe and Celeste Joaquim Matavele and Félix dos Santos Viana Khosa and Sozinho Francisco Matsinhe. 2000. Proposta da ortografia do Xichangana. In Sitoe, B. and A. S. A. Ngunga (eds.), Relatório do II seminário sobre a padronização da ortografia de línguas moçambicanas, 177-190. Maputo: Núcleo de Estudo de Línguas Moçambicanas (NELIMO)/Centro de Estudos das Línguas Moçambicanas, Universidade Eduardo Mondlane. (cf. référence complète)
  • Chimbutane, Feliciano Salvador and Magaia, Almeida and Sitoe, Bento and Matavele, Celeste Joaquim and Khosa, Félix dos Santos Viana and Matsinhe, Sozinho Francisco. 2000. Proposta da ortografia do Xichangana. In Sitoe, Bento and Ngunga, Armindo Saul Atelela (eds.), Relatório do II seminário sobre a padronização da ortografia de línguas moçambicanas, 177-190. Maputo: Núcleo de Estudo de Línguas Moçambicanas (NELIMO); Centro de Estudos das Línguas Moçambicanas, Univ. Eduardo Mondlane. (cf. référence complète)
  • Chimbutane, Feliciano Salvador. 2002. Grammatical functions in Changana: types, properties and function alternations. (cf. référence complète)
  • Chiruca, Félix Oliveira Gumbe. 2007. A formação do futuro nas línguas sena, ndau e changana: uma perspectiva de análise contrastiva. (cf. référence complète)
  • Cole, Deborah. 2000. Sound symbolism as a purposive function of culturally situated speech: a look at the use of ideophones in Tsonga. In Fountain, Amy and Hendricks, Sean and Ohno, Sachiko and Miyashita, Mizuki and Cole, Deborah (eds.), Working papers in linguistics from A-Z, 18-29. Tucson AZ: Univ. of Arizona. (cf. référence complète)
  • Cuénod R. 1982. English-Tsonga/Tsonga-English. Braamfontein: Sasavona. (cf. référence complète)
  • David Alberto Seth Langa. 2012. Morfofonologia do verbo em Changana. (Doctoral dissertation, Universidade Eduardo Mondlane; 297pp.) (cf. référence complète)
  • Davidson, Hannah Frances. 1915. South and south central Africa; a record of fifteen years' missionary labors among primitive peoples. Elgin IL: Self-published. (cf. référence complète)
  • Doke, C. M. 1937. Language. In Schapera, I. (ed.), The Bantu-Speaking Tribes of South Africa: An Ethnographical Survey, 309-332. London: Routledge & Kegan Paul. (cf. référence complète)
  • Doke, Clement M. 1954. The Southern Bantu languages. (Handbook of African Languages, ndbook of African languages.) London: Oxford University Press. 262pp. ("This study has been prepared and published in connexion with the Handbook of African languages." Includes bibliographies). (cf. référence complète)
  • Duggan-Cronin, Alfred Martin. 1935. The Bantu tribes of South Africa: reproductions of photographic studies, 4, section 1: the Vathonga (the Thonga-Shangaan people). Cambridge: Deighton, Bell & Co. (cf. référence complète)
  • Eiselen, W. W. M. 1927. Nasalverbindungen im Thonga. In Festschrift Meinhof, 256-262. Glückstadt & Hamburg: J J Augustin. (cf. référence complète)
  • Endemann, Theodor Martin Helmuth. 1952. Die intonasie van Tsonga: 'n sinkroniese studie van Tsongaspreektone. (cf. référence complète)
  • Gangla, Lilian Atieno. 2001. Pictorial illustrations in dictionaries. (cf. référence complète)
  • Godi, Patricia Sizani. 2002. Focus constructions in Xitsonga. (cf. référence complète)
  • Golele, Nxalati Charlotte Priscilla. 1993. Xitsonga in a multilingual society: a South African 'minority' language. Logos 13. 115-127. (cf. référence complète)
  • Golele, Nxalati Charlotte Priscilla. 2002. Rririma ra tinovhele ta nhungu ta xiTsonga: language of eight xiTsonga novels. (cf. référence complète)
  • Grandjean, Arthur. 1917. La mission romande, ses racines dans le sol suisse romande: son epanouissement dans la race Thonga. Lausanne: Impr. Georges Bridel. (cf. référence complète)
  • Grandjean, Arthur. 1921. La race Thonga et la Suisse Romande. Lausanne: Impr. Georges Bridel. (cf. référence complète)
  • Grobler, Gerhardus M.M. and Briers, E.E. 1993. African literature: pilot bibliography of research in southern Africa 1908-1991. Pretoria: Univ. of South Africa (UNISA). (cf. référence complète)
  • Guthrie, Malcolm. 1971. Comparative Bantu: an introduction to the comparative linguistics and prehistory of the Bantu languages, 2: Bantu prehistory, inventory and indexes. London: Gregg International. 180pp. (cf. référence complète)
  • Hachipola, Simooya Jerome. 1996. Language policy in Zimbabwe: implications for 'minority' languages. Languages of the world 10. (cf. référence complète)
  • Hachipola, Simooya Jerome. 1996. Survey of the minority languages of Zimbabwe: a research report. vi+75+30pp. (cf. référence complète)
  • Harries, Patrick. 1988. The roots of ethnicity: discourse and the politics of language construction in South East Africa. African affairs 87. 25-52. (cf. référence complète)
  • Harries, Patrick. 1989. Exclusion, classification and internal colonialism: the emergence of ethnicity among the Tsonga speakers of South Africa. In Vail, Leroy (ed.), The creation of tribalism in southern Africa, 82-117. London: James Currey. (cf. référence complète)
  • Harries, Patrick. 1995. Discovering languages: the historical origins of standard Tsonga in southern Africa. In Mesthrie, R. (ed.), Language and social history: studies in South African sociolinguistics, 154-175. Cape Town: David Philip Publishers. (cf. référence complète)
  • Harries, Patrick. 2000. The theory and practice of race: the Swiss mission in the late nineteenth and early twentieth centuries. Le fait missionaire 9. 41-54. (cf. référence complète)
  • Henriques, Andrade. 2005. Xihlengue, uma variante linguística de changana ou de xitshwa. (cf. référence complète)
  • Herbert, Robert K. 1992. Phonological words and syntactic constituents in Xitsonga. South African journal of African languages 12. 17-24. (cf. référence complète)
  • Herbert, Robert K. 1995. The sociolinguistics of personal names: two South African studies. South African journal of African languages 15. 1-8. (cf. référence complète)
  • Herbert, Robert K. 2002. The political economy of language shift: language and gendered ethnicity in a Thonga community. In Mesthrie, R. (ed.), Language in South Africa, 316-335. Cambridge: Cambridge Univ. Press. (cf. référence complète)
  • Hermele, Kenneth. 1988. Lands, struggle and social differentiation in southern Mozambique: a case study of Chokwe, Limpopo. (Research reports, 82.) Uppsala: Scandinavian Inst. of African Studies. (cf. référence complète)
  • Hoernlé, Agnes Winifred. 1937. Social organization. In Schapera, Isaac (ed.), The Bantu-speaking tribes of South Africa: an ethnographical survey, 67-94. London: George Routledge & Sons; South African Inter-Univ. Committee for African Studies. (cf. référence complète)
  • Katamba, Francis X. (ed.) 1995. Bantu phonology and morphology. (Studies in African linguistics, 6.) München: Lincom Europa. v, 111pp. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette langue

Informations tirées de Lexvo.org, de dbpedia.org, de WALS, de PHOIBLE, et de Glottolog