Famille de langues: Gallo-Italian

Code Glottolog: gall1279

Classification: Indo-European > Classical Indo-European > Italic > Latino-Faliscan > Latinic > Imperial Latin > Romance > Italo-Western Romance > Western Romance > Shifted Western Romance > Northwestern Shifted Romance > Gallo-Italian

Ressources dans l'entrepôt

Langues de la famille pour lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Langue Code Nombre
Lombard lmo 72

Références bibliographiques sur les langues de cette famille trouvées dans Glottolog

  • Aaron D. Rubin. 2015. Judeo-Italian. In Lily Kahn and Aaron D. Rubin (eds.), Handbook of Jewish languages, 297-365. Leiden: Brill. (cf. référence complète)
  • Agarotti, Carlo. 2005. Il Mantovano. In Andrea Rognoni (ed.), Grammatica dei dialetti della Lombardia, 259-282. Milano: Mondadori. (cf. référence complète)
  • Alberto Zamboni. 1974. Veneto. (Profilo dei dialetti italiani, 5.) Pisa: Pacini. 283pp. (cf. référence complète)
  • Andrea Rognoni. 2005. Grammatica dei dialetti della Lombardia. Oscar Mondadori. 285pp. (cf. référence complète)
  • Anónimo, {}. 2014. Piccolo Vocabolario Triestino-Italiano con qualche nozione di grammatica. Ms posted at \url{http://www.atrieste.eu} accessed 10 Dec 2016. 217pp. (cf. référence complète)
  • Aondio, Amanzio and Bassani, Felice. 1983. Dialetto da salvare. La cultura popolare e le sue espressioni linguistiche nel territorio lecchese. Oggiono-Cattaneo. 255pp. (cf. référence complète)
  • Ariele Morinini. 2021. Il nome e la lingua: Studi e documenti di storia linguistica svizzero-italiana. (Romanica Helvetica, 142.) Tübingen: Gunter Narr. 326pp. (cf. référence complète)
  • Arturo Aly-Belfàdel. 1933. Grammatica Piemontese. Venezia: L.~Guin. ix+394pp. (cf. référence complète)
  • Azaretti, Emilio. 1977. L'evoluzione dei dialetti liguri esaminata attraverso la grammatica storica del Ventimigliese. Sanremo: Casabianca. xxii+374pp. (cf. référence complète)
  • Azaretti, Emilio. 1989. Un dialetto di transizione fra area ligure e occitanica: Olivetta San Michele. In Petracco Sicardi, Giulia and Azaretti Emilio (eds.), Studi linguistici sull'anfizona Liguria-Provenza, 63-230. Alessandria: Edizioni Dell'Orso. (cf. référence complète)
  • B. Biondelli. 1853. Saggi sui dialetti Gallo-Italici. Milano: Giuseppe Bernardoni. xlix+692pp. (cf. référence complète)
  • Badiale, Raffaella. 2007. Il dialetto di Falcinello. (Doctoral dissertation, Universität Zürich; 178pp.) (cf. référence complète)
  • Banfi, Giuseppe. 1857. Vocabolario Milanese-Italiano. 2nd edn. Milano: Andrea Ubicini. 835pp. (cf. référence complète)
  • Bazzani Fiorino and Melzani Graziano. 2002. Nuovo vocabolario del dialetto di Bagolino. Brescia: Grafo Edizioni. (cf. référence complète)
  • Belloni, Silvano. 2006. Grammatica Veneta. Padova: Ms. for Esedra Publisher. 171pp. (cf. référence complète)
  • Belloni, Silvano. 2009. Grammatica Veneta. 2nd edn. Padova: Esedra. 228pp. (cf. référence complète)
  • Bellucci, Patrizia Maffei. 1977. Lunigiana. (Profilo dei dialetti italiani, 9:1.) Pisa: Pacini. 166pp. (cf. référence complète)
  • Beniscelli, A. and Coletti, V. and Coveri, L. 1996. La Liguria. In Francesco Bruni (ed.), L'italiano nelle regioni, 66-124. Milano: Garzanti. (cf. référence complète)
  • Beretta, Claudio. 2005. Il Milanese. In Andrea Rognoni (ed.), Grammatica dei dialetti della Lombardia, 22-91. Milano: Mondadori. (cf. référence complète)
  • Berruto, Gaetano. 1974. Piemonte e Valle d'Aosta. (Profilo dei dialetti italiani, 1.) Pisa: Pacini. 79pp. (cf. référence complète)
  • Bianconi, Sandro. 1994. Lingue nel Ticino. Locarno: Armando Dadò. 231pp. (cf. référence complète)
  • Bononi, Guido. 1995. Il dialetto della Valle Sabbia. Brescia: Grafo Edizioni. (cf. référence complète)
  • Bossi, Rachele. 1989. Al Mutaiö, vocabolario mottese-italiano, elementi di grammatica. Motta Visconti: Amministrazione comunale di Motta Visconti. (cf. référence complète)
  • Bottiglioni, Gino. 1928. L'antico genovese e le isole linguistiche sardo-corse. L'Italia Dialettale IV. 1-60, 130-149. (cf. référence complète)
  • Brero, Camillo and Remo Bertodatti. 1988. Grammatica della lingua piemontese. Torino: Ed. Piemont. 267pp. (cf. référence complète)
  • Brero, Camillo. 1967. Gramàtica Piemontèisa. Turin: A l'ansëgna dij brandé. 72pp. (cf. référence complète)
  • C. Marazzini. 1996. Il Piemonte e la Valle d'Aosta. In Francesco Bruni (ed.), L'italiano nelle regioni, 3-65. Milano: Garzanti. (cf. référence complète)
  • Carlo Salvioni. 1884. Fonetica del dialetto moderno della città di Milano. Torino: Loescher. 172pp. (cf. référence complète)
  • Cesare Comoletti. 2005. Il Milanese e i dialetti della Lombardia sudoccidentale (pavese e lodigiano). In Rognon, A. (ed.), Grammatica dei dialetti della Lombardia, 21-71. Milano: Mondadori. (cf. référence complète)
  • Charles Botton and Jean Gaber and Albert Bianco. 2000. Eu saoueudjinn = Le parler de Saorge: mots, expressions, dictons, traditions, anecdotes, recettes. Breil-sur-Roya: Editions du Cabri. 261pp. (cf. référence complète)
  • Cherubini, Francesco. 1827. Vocabolario Mantovano-Italiano. Milano: Gio Batista Bianchi. 248pp. (cf. référence complète)
  • Cherubini, Francesco. 1839, 1840, 1841, 1843. Vocabolario Milanese-Italiano. Milan. 428+xxxi+792+461+721pp. (4 vols.) (cf. référence complète)
  • Christina Tortora. 2014. A comparative grammar of Borgomanerese. New York: Oxford: Oxford University Press. 411pp. (cf. référence complète)
  • Claudio Ferrari. 1820. Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi. Bologna: Nobili. 313pp. (cf. référence complète)
  • Claudio Panero. 2010. Wörterbuch der deutschen und Piemontesischen Sprache. Claudio Panero. lxiii+445pp. (cf. référence complète)
  • Coletti, V. and P. Cordin and A. Zamboni. 1996. Il Trentino e l'Alto Adige. In Francesco Bruni (ed.), L'italiano nelle regioni, 262-326. Milano: Garzanti. (cf. référence complète)
  • Cresci, Michela. 2014. The sound patterns of Camuno: Description and explanation in evolutionary phonology. (Doctoral dissertation, City University of New York; 267pp.) (cf. référence complète)
  • De Benedetti, Jana L. 1997. Dabbera in Scionaccondesce (Speak Judaico-Romanesco): Keeping the Jewish-Roman dialect alive. (Doctoral dissertation, State University of New York at Albany; 172pp.) (cf. référence complète)
  • Edgar Radtke. 1997. Tortorella - eine bislang unbekannte galloitalienische Sprachkolonie im Cilento. Zeitschrift für Romanische Philologie 113. 82-108. Berlin, New York: Walter de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Edward Tuttle. 1997. The Veneto. In Martin Maiden and Mair Parry (eds.), The dialects of Italy, 263-270. London: Routledge. (cf. référence complète)
  • Ernesto Maranesi. 1893. Dizionario del dialetto modenese: vocabolario modenese-italiano. Modena: Società Tipografica. (cf. référence complète)
  • F. Foresti and F. Marri and G. Petrolini. 1996. L'Emilia e la Romagna. In Francesco Bruni (ed.), L'italiano nelle regioni, 506-602. Milano: Garzanti. (cf. référence complète)
  • F. Rubat Borel and M. Tosco and V. Bertolino. 2006. Il Piemontese in Tasca. Assimil Italia. 224pp. (cf. référence complète)
  • Foresti, Fabio. 2009. Profilo linguistico dell'Emilia-Romagna. Roma: Laterza. 264pp. (cf. référence complète)
  • Fortis, Umberto and Zolli, Paolo. 1979. La parlata giudeo-veneziana. Roma: Assisi. 434pp. (cf. référence complète)
  • Fortis, Umberto. 2006. La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane. La Giuntina. 519pp. (cf. référence complète)
  • Francesco Nannini. 1805. Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia raccolta di voci ferraresi le piu alterate alle quali si sono contrapposte le corrispondenti voci italiane : operetta utilissima ad ogni classe di persone. Ferrara. 279pp. (cf. référence complète)
  • Friedrich Schürr. 1914. Charakteristik der Mundart von Portomaggiore (Provinz Ferrara). Jahresbericht der deutschen Staats-Oberrealschule in Triest 44. 1-42. (cf. référence complète)
  • Friedrich Schürr. 1917. Romagnolische Mundarten. Sprachproben in phonetischer Transkription auf Grund phonographischer Aufnahmen. Wien: Hölder. 80pp. (cf. référence complète)
  • Friedrich Schürr. 1918, 1919. Romagnolische Dialektstudien. Wien: Hölder. 150pp. (2 vols.) (cf. référence complète)
  • Frisoni, G. 1910. Dizionario Genovese-Italiano. Genova: Sordomuti. 552pp. (cf. référence complète)
  • Galbiati, Mario. 1999. Dizionario Carugatese - Italiano. Carugate: Comune di Carugate. 254pp. (cf. référence complète)
  • Galli, Ettore. 1965. Dizionario pavese-italiano. Pavia: Associazione Alunni del Collegio Ghislieri. xxvi+581pp. (cf. référence complète)
  • Gartmann, Christian. 1967. Die Mundart von Sorso (Provinz Sassari, Sardinien). (Doctoral dissertation, Universität Zürich; 188pp.) (cf. référence complète)
  • Garuss, Sergi. 2003. Vocabolari & Gramàtica do Lissandren. Alessandria: ULALP. (cf. référence complète)
  • Ghini, Mirco. 2001. Asymmetries in the Phonology of Miogliola. (SGG, 60.) Berlin, New York: Berlin: Mouton. xv+267pp. (cf. référence complète)
  • Giacometti, Luigi. 2003. Elementi per una grammatica del dialetto Bregagliotto di Sopraporta. Thusis: Luigi Giacometti. 143pp. (cf. référence complète)
  • Gian Paolo Bazzoni. 1999. Elementi di grammatica sassarese. Sassari: Magnum Edizioni. 88pp. (cf. référence complète)
  • Giosuè Muzzo. 1989. Vocabolario del dialetto sassarese. Sassari: Carlo Delfino Editore. 350pp. (cf. référence complète)
  • Giulia Paganessi. 2017. Brazilian Bergamasch: an Italian language spoken in Botuverá (Santa Catarina, Brazil). (MA thesis, Rijksuniversiteit te Leiden; ix+131pp.) (cf. référence complète)
  • Giulio Bertoni. 1905. Il dialetto di Modena. Torino: Ermanno Loescher. 86pp. (cf. référence complète)
  • Giuseppe Boerio. 1929. Dizionario del dialetto Veneziano. Venezia: Andrea Santini e Figlio. 824+152pp. (cf. référence complète)
  • Glauco Sanga. 1997. Lombardy. In Martin Maiden and Mair Parry (eds.), The dialects of Italy, 253-259. London: Routledge. (cf. référence complète)
  • Gregor, D.B. 1972. Romagnol language and literature. Stoughton Harrow: Oleander Press. vi+352pp. (cf. référence complète)
  • Griva, Guido. 1980. Grammatica della lingua piemontese. Torino: Andrea Viglongo & C. 109pp. (cf. référence complète)
  • Guzzo, N. 2022. Brazilian Veneto (Talian). Journal of the International Phonetic Association. 1-15. (cf. référence complète)
  • Huber, Joseph. 1960, 1961. Zur Mundart von Trepalle. Zeitschrift für Romanische Philologie 76, 77. 377-445, 470-513. Berlin, New York: Walter de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Hull, Geoffrey. 1982. The linguistic unity of northern Italy and Rhaetia. (2 vols., University of Sydney; xl+793pp.) (cf. référence complète)
  • ISO 639-3 Registration Authority. 2008. Change Request Number 2008-040: adopted split [eml], adopted create [egl], adopted create [rgn] (2009-01-16). Dallas: SIL International. (cf. référence complète)
  • Ilario Peschieri. 1828. Dizionario parmigiano-italiano. Parma: Blanchon. 704pp. (cf. référence complète)
  • Ilia Griset. 1966. La Parlata provenzaleggiante di Inverso Pinasca (Torino). Torino: Giappichelli. 182pp. (cf. référence complète)
  • Jan Casalicchio and Patrizia Cordin. 2020. Grammar of Central Trentino: A Romance Dialect from North-East Italy. Leiden: Brill. xii+376pp. (cf. référence complète)
  • Jean-Philippe Dalbera. 1984. Les parlers des Alpes Maritimes: étude comparative, essai de reconstruction. (Doctoral dissertation, Toulouse: Université Toulouse-Le Mirail; 749pp.) (cf. référence complète)
  • Jochnowitz, George. 1976. Formes méridionales dans les dialectes des Juifs de l'Italie centrale. In Actes du XIII Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, Québec, Laval, 527-542. Québec. (cf. référence complète)
  • John Hajek. 1997. Emilia-Romagna. In Martin Maiden and Mair Parry (eds.), The dialects of Italy, 271-278. London: Routledge. (cf. référence complète)
  • Joseph Baruch Sermoneta and Cyril Aslanov. 2006. Judeo-Italian. In Fred Skolnik (ed.), Ja-Kas, 546-548. 2nd edn. Detroit: Thomson & Gale. (cf. référence complète)
  • Keller, Oscar. 1943-1944. Die präalpinen Mundarten des Alto Luganese. Vox Romanica 7. 1-213. (cf. référence complète)
  • Keller, Oskar. 1941, 1943. Dialekttexte aus dem Sopraceneri (Tessin). Zeitschrift für Romanische Philologie LXI, LXIII. 257-318, 23-122. Berlin, New York: Walter de Gruyter. (cf. référence complète)
  • Latham, Robert Gordon. 1862. Elements of comparative philology. London: Walton and Maberly. 820pp. (cf. référence complète)
  • Leonardo Sole. 1999. Sassari e la sua lingua. Sassari: Stamperia Artistica. (cf. référence complète)
  • Lorenzo Hervas. 1787. Vocabolario Poligloto con Prolegomeni sopra piu di CL.~lingue. (Idea dell'Universo, XX.) Cesena: Gregorio Biasini all'Insengna di Pallade. 248pp. (cf. référence complète)
  • Louis Barral and Suzanne Simone. 1983. Dictionnaire français-monégasque. Monte Carlo: Mairie de Monaco. 420pp. (cf. référence complète)
  • Louis Barral. 1983. Dictionnaire Français-Monégasque. Mairie de Monaco. 424pp. (cf. référence complète)
  • Louis Frolla. 1963. Dictionnaire monégasque-français. Monaco: Ministère d'État, Départment de l'Intérieur. xiv+365pp. (cf. référence complète)
  • Louis Frolla. 2009. Grammaire Monégasque. Monaco: Comité National des Traditions Monégasques. x+116pp. (cf. référence complète)
  • Luigi Giovetti and Alfredo Facchini and Franco Ferrari and Claudio Quarenghi. 2002. Scrìvar e lèșar in dialet: guide pratica di ortografia e grammatica del dialetto mantovano. Mantova: Sometti. 50pp. (cf. référence complète)
  • Luigi L. Bonaparte. 1875. Canti populari in dialetto Sassarese. Caglari: A. Alagna. 128pp. (cf. référence complète)
  • Lurà, Franco. 1987. Il dialetto nel Mendrisiotto. Mendrio-Chiasso: Unione delle Banche Svizzere. (cf. référence complète)
  • M. A. Cortelazzo and I. Paccagnella. 1996. Il Veneto. In Francesco Bruni (ed.), L'italiano nelle regioni, 327-422. Milano: Garzanti. (cf. référence complète)
  • Magri, Riccardo. 1995. Dialetto Cremonese di città e dei paesi. Cremona: Editrice Turris. 96pp. (cf. référence complète)
  • Mair Parry. 1997. Piedmont. In Martin Maiden and Mair Parry (eds.), The dialects of Italy, 237-244. London: Routledge. (cf. référence complète)
  • Maria Maddalena Colasuonno. 2018. Modern Judeo-Italian in the Light of Italian Dialectology and Jewish Interlinguistics through: Three Case Studies: Judeo-Mantuan, Judeo-Venetian, and Judeo-Livornese. In Lily Kahn (ed.), Jewish Languages in Historical Perspective, 122-156. Leiden: Brill. (cf. référence complète)
  • Mariano Aureli. 1851. Nuovo dizionario usuale tascabile del dialetto bolognese colla corrispondente lingua italiana, arrichito di moltissime voci non rinvenibili negli altri dizionari sino ad ora pubblicati. Bologna: Tip. Antonio Chierici. (cf. référence complète)
  • Massariello Merzagora, Giovanna. 1988. Lombardia. (Profilo dei dialetti italiani, 3.) Pisa: Pacini. 156pp. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette famille de langues

Informations tirées de dbpedia.org, et de Glottolog