Famille de langues: Mofuic

Code Glottolog: mofu1249

Classification: Afro-Asiatic > Chadic > Biu-Mandara > North Biu-Mandara > Margi-Mandara-Mofu > Mofuic

Ressources dans l'entrepôt

Langues de la famille pour lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Langue Code Nombre
Wuzlam udl 186

Références bibliographiques sur les langues de cette famille trouvées dans Glottolog

  • 1980. Sinikukwa dǝr ba aà medzeŋge. (cf. référence complète)
  • 1980. Sǝrakwa ikaba à gà dukw ana pàmpàm a. 46pp. (cf. référence complète)
  • 1981. Ahǝm hiyeŋ 1. Yaoundé: Société Internationale de Linguistique. 31pp. (cf. référence complète)
  • 1981. Sǝ̀kǝ̀hakwa à medzeŋge. 128pp. (cf. référence complète)
  • 1982. Mamba hay ta méy ngá ngwa 1. Yaoundé: Société Internationale de Linguistique. 40pp. (cf. référence complète)
  • 1983. Yáa sǝ́rkey mejéŋgey ta méy ŋgwa 1. Yaoundé: Société Internationale de Linguistique. 84pp. (cf. référence complète)
  • 1984. Ahǝm hiyeŋ 2. Yaoundé: Société Internationale de Linguistique. 99pp. (cf. référence complète)
  • 1984. Mandzà zayzay gà màma ana ti ndze a nda gà ɓèza lèlè ya. 56pp. (cf. référence complète)
  • 1984. Yáa sǝ́rkey mejéŋgey ta méy ŋgwa 2. Yaoundé: Société Internationale de Linguistique. 96pp. (cf. référence complète)
  • 1985. Mamba hay ta méy ŋga ŋgwa 2. Yaoundé: Société Internationale de Linguistique. 40pp. (cf. référence complète)
  • 1986. Mandzà zayzay gà mburma ana ta bere a ba ya. 43pp. (cf. référence complète)
  • 1992. Ya jáŋgamákwa. 47pp. (cf. référence complète)
  • 1993. Da hwaɗ fa zlǝhar ŋgada bǝzey kah na, ka da kada ŋga mbǝley da way na, kwara?. 16pp. (cf. référence complète)
  • 1993. Ŋgusay má yamáwa tá zazay, bǝzá hay tá méemǝ́lkey. 41pp. (cf. référence complète)
  • 1994. Ya ɗikwa vaw ŋga jeŋgey. 77pp. (cf. référence complète)
  • 1996. Yaa sǝrkakwa mejeŋgey 2. Yaoundé: Société Internationale de Linguistique. 131pp. (cf. référence complète)
  • 1996. Ɗerewel da ray cek hay da lay. 28pp. (cf. référence complète)
  • 1997. Meslǝfey 1. (Collection Propelca, 61.) Yaoundé: Association Nationale des Comités des Langues Camerounaises. 80pp. (cf. référence complète)
  • 1997. Meslǝfey 2. (Collection Propelca, 62.) Yaoundé: Association Nationale des Comités des Langues Camerounaises. 84pp. (cf. référence complète)
  • 2001. Asak ma muyaŋ. (cf. référence complète)
  • 2001. Sənəkwakwa ha bo ka mədzeŋge 3. Méri, Province de l'Extrême Nord, Cameroun: Centre de littérature Mere. 55pp. (cf. référence complète)
  • 2001. Tsegwem mǝwuday wakiti ma wuzlam! 1. Mayo Plata, Cameroon: Bureau d'édition en Langue Ouldémé. 53pp. (cf. référence complète)
  • 2001. Yaa sǝrkakwa mejeŋgey ma fǝna ma fǝna (Post-syllabaire en mofu-gudur). (cf. référence complète)
  • 2001. Zlam ge gili. 32pp. (cf. référence complète)
  • 2002. Ata zilim ndayata lta ezʉwi. 32pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Awak. 16pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Càcàhàm mambada wakyta araa watar maɗa 1. (Collection PROPELCA, 142.) Yaoundé, Cameroon: ANACLAC. 98pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Eyeŋ nday ata keykeya. 12pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Eyeŋ, mbeli, bibijuŋgur. 20pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Krǝŋ, hadagǝr, mǝvayam. 20pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Saponi. 12pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Sla ge eyeŋ. 20pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Sukuluk ge ezʉwi. 15pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Tǝtikakwa bo ka mǝdzeŋge 1 (Syllabaire 1 en langue merey). (cf. référence complète)
  • 2003. Wal cicirefa. 24pp. (cf. référence complète)
  • 2004. The Moloko Verb Phrase. Yaoundé: SIL. 54pp. (cf. référence complète)
  • 2004. Tətikakwa bo ka mədzeŋge 2 (Syllabaire 2 en langue mere). (cf. référence complète)
  • 2005. Labara hay tə me i mere. 14pp. (cf. référence complète)
  • 2005. Mamba hay (Contes en langue mofu-gudur). (cf. référence complète)
  • 2005. Ɗerewel ma jəna ndaw maa sərkadata ndəhay daa yaa sərkakwa mejeŋgey 2 (Guide pour les enseignants du syllabaire 2 en langue mofu-gudur). (cf. référence complète)
  • 2006. Asak a ma məloko. 1pp. (cf. référence complète)
  • 2006. Macahum mejeŋgey ma Muyaŋ 1 (Apprenons à lire la langue Muyang 1). (cf. référence complète)
  • 2006. Manuel pour ecrire et lire la langue Moloko. (cf. référence complète)
  • 2006. Manuel pour lire et écrire la langue muyang. (cf. référence complète)
  • 2007. Awak (La chèvre). 16pp. (cf. référence complète)
  • 2007. Deftel ngam ekkitugo winndugo e jaŋngugo wolde Molko. (cf. référence complète)
  • 2007. Mesinke di medzeŋge 1. [Mayo Sava]: Comité de langue Guemzek. 58pp. (cf. référence complète)
  • 2007. Tsegwem məwuday wakiti ma wuzlam! 1. 2nd ed. (cf. référence complète)
  • 2007. Tsegwem məwuday wakiti ma wuzlam! 2. 2nd ed. (cf. référence complète)
  • 2008. Mejengʉm ma muyaŋ lala 3. provisional ed. (cf. référence complète)
  • 2008. Sapune. (cf. référence complète)
  • Abdou, Raihanatou Yadji. 2004. Morphologie Nominale du Mofu-Nord. Université de Yaoundé. (MA thesis, Université de Yaoundé I; v+123pp.) (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and André Brunet. 2000. Dictionnaire mada. (Sprache und Oralität in Afrika (SOA), 16.) Berlin: Reimer. 422pp. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Breton, Roland and Dieu, Michel. 1984. Les Langues. In Boutrais, Jean (ed.), Le Nord du Cameroun: Des Hommes, une région, 159-180, 528-533, 537-539. Paris: ORSTOM. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Brunet, André. 2000. Dictionnaire Mada: langue de la famille tchadique parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun. (Sprache und Oralität in Afrika, 16.) Berlin: Reimer. 423pp. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Delneef, Michèle. 1990. La céramique traditionelle giziga et mofu (nord-Cameroun): étude comparée des techniques, des formes et du vocabulaire. In Barreteau, Daniel and Tourneux, Henri (eds.), Relations interethniques et culture matérielle dans le bassin du lac Tchad: actes du 3ème colloque MEGA-TCHAD, 11-12 septembre 1986, 121-155. Paris: Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM). (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Dieu, Michel. 2000. Linguistique. In Seignobos, Christian and Iyébi-Mandjek, Olivier (eds.), Atlas de la province extrême-nord Cameroun, 64-70. Paris: IRD & MINREST. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Hedinger, Robert. 1989. Description de langues camerounaises. In Barreteau, Daniel and Robert Hedinger (eds.) Paris: Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT); Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM). 408pp. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Liliane Sorin-Barreteau. 1988. La poterie chez les Mofu-Gudur: des gestes, des formes et des mots. In Barreteau, D. and H. Tourneux (eds.), Le milieu et les hommes recherches comparatives et historiques dans le bassin du Lac Tchad: actes du 2ème colloque Méga-Tchad, ORSTOM Bondy, le 3 et 4 octobre 1985, 287-341. Paris: Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM). (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Sorin-Barreteau, Liliane. 1977. Recueil de littérature orale chez les mofu-gudur, population du nord-Cameroun. Cahiers de l'ORSTOM (Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer): série sciences humaines 13. 103-113. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1977. Le mofu-gudur, langue tchadique du Nord-Cameroun. Africana marburgensia 10. 3-33. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1978. Aspects de la morphologie nominal en mofu-gadar. In Caprile, J.-P. and H. Jungraithmayr (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, 95-113. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1978. La transcription d'un texte mofu-gudur: problèmes linguistiques. In Jungraithmayr, H. and J.-P. Caprile (eds.), Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad), 7-54. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1978. Structure du lexème verbal en mofu-gudur. In Caprile, J.-P. and H. Jungraithmayr (eds.), Préalables à la reconstruction du proto-tchadique, 115-142. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1979. Analyse des pronoms personnels du mofu-gudur. In Bouquiaux, Luc (ed.), Multilingualisme dans les domaines bantou du nord-ouest et tchadique: le point de la question en 1977, 171-173. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1983. Description du Mofu-Gudur: langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. In Barreteau, Daniel (ed.) 206. Paris: ORSTOM. (Contents: livre 1. Phonologie – livre 2. Lexique French and Mofu-Gudur Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Paris III, Université de la Sorbonne nouvelle, 1983 Summary in English and French Bibliography: v. 1, p. 533-541, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris 3); 887pp.) (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1983. Sur la nature de a troisième personne du singulier en mofu-gudur. LACITO (Langues et civilisations à tradition orale) informations: bull. de liaison 14. 96-98. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1987. Du mbara au mofu-gudur: approches comparées des systèmes verbaux. In Jungraithmayr, Herrmann (ed.), Langues tchadiques et langues non-tchadiques en contact en Afrique centrale: actes de la table ronde franco-allemande, Ivry (France), 8-12 décembre 1978, 37-60. Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1988. Description du Mofu-Gudur: langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. (Travaux et documents de l'Orstom, 206.) Paris: Éditions de l'Orstom. 2 vols.pp. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1988. La transitivité en mofu-gudur. In Jungraithmayr, H. and H. Tourneux (eds.), Études tchadiques: transitivité et diathèse, 33-53. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner pour la Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO). (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel. 1995. La mort et la parole chez les mofu-gudur (Cameroun). In Baroin, Catherine and Barreteau, Daniel and Graffenried, Charlotte von (eds.), Mort et rites funéraires dans le bassin du lac Tchad, 243-271. Paris: Office de la Recherche Scientifique et Technique d'Outre-Mer (ORSTOM). (cf. référence complète)
  • Blench, Roger and Kato, Barau. 2010. A dictionary of Mada, a plateau language of central Nigeria ; based on the Rija dialect : Mada-English with an English-Mada finderlist. Cambridge: N.A. (cf. référence complète)
  • Boutrais, Jean. 1973. La colonisation des plaines par les montagnards au nord du Cameroun (Monts Mandara). Paris: Éditions de l'ORSTOM. 307pp. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. A description of Moloko phonology. Yaounde, Cameroon: SIL. and: Bow, Catherine. 1999. The vowel system of Moloko. M.A. Thesis, Melbourne University. and: Friesen, Diane and Megan Mamalis. (2, 004.) Yaounde: SIL. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. A description of Moloko phonology. Yaoundé, Cameroon: SIL. 42pp. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. Classification of Moloko. Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. Labialisation and palatalisation in Moloko. Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1999. The Vowel System of Moloko. Melbourne: Univ. (MA thesis, University of Melbourne; 43pp.) (cf. référence complète)
  • Boyd, Virginia. 2002. Initial analysis of the pitch system of Moloko nouns. Yaoundé: SIL. 15pp. (cf. référence complète)
  • Bradley, Karen M. 1992. Melokwo survey report. Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Brunet, André. 1979. Dictionnaire mada. (cf. référence complète)
  • Brunet, André. 1979. Syllabaire mada. (cf. référence complète)
  • Brye, Edward and Brye, Elizabeth. 2004. Rapid appraisal sociolinguistic research of Dugwor. SIL Electronic Survey Reports 2004-009. 1-18. SIL International. (cf. référence complète)
  • Brye, Edward. 2002. Language survey of Gemzek and Gaduwa (Mayo-Tsanaga Division, Far North Province). SIL Electronic Survey Reports 2002-072. 1-25. SIL International. (cf. référence complète)
  • Caprile, Jean-Pierre and Jungraithmayr, Herrmann. 1978. Préalables a la reconstruction du Proto-Tchadique: Groupe de Travail sur les langues tchadiques, 22-24 septembre 1977, IVRY. (Lacito-dokuments : Afrique, 2.) Paris: Selaf. 210pp. (Einzelaufn. eines Ztsch.heftes). (cf. référence complète)
  • Cheffy, Ian P. 2008. Conceptions of literacy in context: situated understandings in a rural area of Northern Cameroon. Ph. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette famille de langues

Informations tirées de dbpedia.org, et de Glottolog