Famille de langues: Tokombere

Code Glottolog: toko1243

Classification: Afro-Asiatic > Chadic > Biu-Mandara > North Biu-Mandara > Margi-Mandara-Mofu > Mofuic > Tokombere

Ressources dans l'entrepôt

Langues de la famille pour lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Langue Code Nombre
Wuzlam udl 186

Références bibliographiques sur les langues de cette famille trouvées dans Glottolog

  • 2001. Asak ma muyaŋ. (cf. référence complète)
  • 2001. Tsegwem mǝwuday wakiti ma wuzlam! 1. Mayo Plata, Cameroon: Bureau d'édition en Langue Ouldémé. 53pp. (cf. référence complète)
  • 2001. Zlam ge gili. 32pp. (cf. référence complète)
  • 2002. Ata zilim ndayata lta ezʉwi. 32pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Awak. 16pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Càcàhàm mambada wakyta araa watar maɗa 1. (Collection PROPELCA, 142.) Yaoundé, Cameroon: ANACLAC. 98pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Eyeŋ nday ata keykeya. 12pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Eyeŋ, mbeli, bibijuŋgur. 20pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Krǝŋ, hadagǝr, mǝvayam. 20pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Saponi. 12pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Sla ge eyeŋ. 20pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Sukuluk ge ezʉwi. 15pp. (cf. référence complète)
  • 2003. Wal cicirefa. 24pp. (cf. référence complète)
  • 2004. The Moloko Verb Phrase. Yaoundé: SIL. 54pp. (cf. référence complète)
  • 2006. Asak a ma məloko. 1pp. (cf. référence complète)
  • 2006. Macahum mejeŋgey ma Muyaŋ 1 (Apprenons à lire la langue Muyang 1). (cf. référence complète)
  • 2006. Manuel pour ecrire et lire la langue Moloko. (cf. référence complète)
  • 2006. Manuel pour lire et écrire la langue muyang. (cf. référence complète)
  • 2007. Awak (La chèvre). 16pp. (cf. référence complète)
  • 2007. Deftel ngam ekkitugo winndugo e jaŋngugo wolde Molko. (cf. référence complète)
  • 2007. Tsegwem məwuday wakiti ma wuzlam! 1. 2nd ed. (cf. référence complète)
  • 2007. Tsegwem məwuday wakiti ma wuzlam! 2. 2nd ed. (cf. référence complète)
  • 2008. Mejengʉm ma muyaŋ lala 3. provisional ed. (cf. référence complète)
  • 2008. Sapune. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and André Brunet. 2000. Dictionnaire mada. (Sprache und Oralität in Afrika (SOA), 16.) Berlin: Reimer. 422pp. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Brunet, André. 2000. Dictionnaire Mada: langue de la famille tchadique parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun. (Sprache und Oralität in Afrika, 16.) Berlin: Reimer. 423pp. (cf. référence complète)
  • Barreteau, Daniel and Dieu, Michel. 2000. Linguistique. In Seignobos, Christian and Iyébi-Mandjek, Olivier (eds.), Atlas de la province extrême-nord Cameroun, 64-70. Paris: IRD & MINREST. (cf. référence complète)
  • Blench, Roger and Kato, Barau. 2010. A dictionary of Mada, a plateau language of central Nigeria ; based on the Rija dialect : Mada-English with an English-Mada finderlist. Cambridge: N.A. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. A description of Moloko phonology. Yaounde, Cameroon: SIL. and: Bow, Catherine. 1999. The vowel system of Moloko. M.A. Thesis, Melbourne University. and: Friesen, Diane and Megan Mamalis. (2, 004.) Yaounde: SIL. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. A description of Moloko phonology. Yaoundé, Cameroon: SIL. 42pp. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. Classification of Moloko. Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1997. Labialisation and palatalisation in Moloko. Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Bow, Catherine. 1999. The Vowel System of Moloko. Melbourne: Univ. (MA thesis, University of Melbourne; 43pp.) (cf. référence complète)
  • Boyd, Virginia. 2002. Initial analysis of the pitch system of Moloko nouns. Yaoundé: SIL. 15pp. (cf. référence complète)
  • Bradley, Karen M. 1992. Melokwo survey report. Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Brunet, André. 1979. Dictionnaire mada. (cf. référence complète)
  • Brunet, André. 1979. Syllabaire mada. (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1982. Aperçu sur le fonctionnement du système verbal ouldémé (Cameroun). In Jungraithmayr, Herrmann and Tourneux, Henri (eds.), Fonctionnement du verbe dans trois langues tchadiques, 5-24. Marburg (an der Lahn): Afrikanistische Abteilung, Philipps-Univ. (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1986. Phonologie quantitative et synthématique: proposition méthodologiques et théoriques avec application à l'ouldémé (langue tchadique du Nord-Cameroun). (Langues et cultures africaines, 7.) Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). 375, planches pp. (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1986. Phonologie quantitative et synthématique: propositions méthodologiques et théoriques avec application à louldémé (langue tchadique du Nord-Cameroun) ; introdución géographique, historique et ethnologique. (Langues et cultures Africaines, 07.) Paris: SELAF. 375pp. (French and Uldeme Summary in English, French, German, and Spanish Bibliography: p. 357-365). (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1987. Classes verbales en ouldémé?. In Jungraithmayr, Herrmann and Tourneux, Henri (eds.), Etudes tchadiques: classes et extensions verbales, 25-31. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner pour la Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO). (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1987. Les extensions verbales productives, mifigées ou fossilisées en langue ouldémé. In Jungraithmayr, Herrmann and Tourneux, Henri (eds.), Etudes tchadiques: classes et extensions verbales, 65-91. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner pour la Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO). (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1987. Traits chamito-sémitique de l'Uldeme et expansion vocalique. In Jungraithmayr, Herrmann and Müller, Walter W. (eds.), Proceedings of the 4th international Hamito-Semitic congress, Marburg, 20-22 September, 1983, 407-423. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1988. La transitivité en ouldémé: dynamique structurelle et diachronie. In Jungraithmayr, Herrmann and Tourneux, Henri (eds.), Etudes tchadiques: transitivité et diathèse (actes de la 11ème réunion du Groupe d'Ètudes Tchadiques), 63-74. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner pour la Laboratoire de Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO). (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1989. Origine de l'extension verbale (e)r(e) instrumental et connecteur, en ouldémé: synchronie dynamique et diachronie. In Frajzyngier, Zygmunt (ed.), Current progress in Chadic linguistics: proceedings of the international symposium on Chadic linguistics, Boulder, Colorado, 1-2 May, 1987, 183-197. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publ. (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 1996. La langue ouldémé, nord-Cameroun: précis de grammaire, texte, lexique. (Les documents de linguistique africaine, 4.) Paris: Université Paris 7 Denis Diderot. 338pp. (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 2005. Contes ouldémés (Nord-Cameroun): lidiot, linfirme, lorphelin, et la vieille femme. (Langues et cultures Africaines, 33.) Louvain: Peeters. xi+785pp. (Tales presented in French and Uldeme on facing pages. Société d'études linguistiques et anthropologiques de France. Société d'études linguistiques et anthropologiques de France ; 409). (cf. référence complète)
  • Colombel, Véronique de. 2006. Lieu, temps et déplacements dans la langue ouldémé. In Naim, S. (ed.), La rencontre du temps et de l'espace: approches linguistiques et anthropologiques, 121-137. Louvain: Ed. Peeters. (cf. référence complète)
  • Cuignet, Michel. 1968. Les mada: contribution à l'étude des populations du nord-Cameroun. Bulletin de l'IFAN (Inst. Fondamentale de l'Afrique Noire), série B: sciences humaines 30. 1062-1146. (cf. référence complète)
  • Ewolo Mvogo, Ebanga Marie Laure. 2005. Morphologie verbale du mada. Yaoundé. (MA thesis, Université de Yaoundé I; 95pp.) (cf. référence complète)
  • Freytag, Marie-Paule. 1991. L'alimentation: un élément de l'ordre du monde chez les Madas, Mouyangs et Zoulgos du Nord Cameroun. (2 vols., Paris: Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO); 355+112pp.) (cf. référence complète)
  • Friesen, Dianne and Mamalis, Megan. 2004. The Moloko Verb Phrase. Yaoundé: SIL. 55pp. (Also as 2008 SIL Electronic Working Papers 2008-003). (cf. référence complète)
  • Friesen, Dianne and Mamalis, Megan. 2008. The Moloko verb phrase. (SIL electronic working papers (SILEWP), 2008-003.) SIL Electronic Working Papers. SIL Electronic Working Papers. 70pp. (cf. référence complète)
  • Friesen, Dianne and Mamalis, Megan. 2017. A grammar of Moloko. (African Language Grammars and Dictionaries, 3.) Berlin: Language Science Press. 474pp. (cf. référence complète)
  • Friesen, Dianne and Megan Mamalis. 1966. The Moloko verb phrase. X. (unpublished). (cf. référence complète)
  • Friesen, Dianne. 2001. Proposed segmental orthography of Moloko. Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Hallaire, Antoinette. 1971. Hodogway (Cameroun nord), un village de montagne en bordure de plaine. (Atlas des structures agraires au sud du Sahara, 6.) Paris: ORSTOM. 90pp. (cf. référence complète)
  • Jean Mouchet. 1948. Prospection ethnologique sommaire de quelques massifs du Mandara: Massif Mada. Études Camerounaises 21-22. 105-120. (cf. référence complète)
  • Jungraithmayr, Herrmann and Henry Tourneux (eds.) 1982. Fonctionnement du verbe dans trois langues tchadiques. (Suppl. 6 to Africana marburgensi, ppl. 6 to Africana marburgensia.) Marburg. (cf. référence complète)
  • Jungraithmayr, Herrmann and Tourneux, Henry. 1988. Etudes tchadiques: transitivité et diathèse , actes de la XIème Réunion du Groupe d'études tchadiques, LACITO, CNRS, Paris. (Publications du Groupe d'études tchadiques.) Paris: Geuthner. 116pp. (French and English Meeting held Sept. 9-10, 1986 Includes bibliographical references). (cf. référence complète)
  • Kinnaird, Annuka and Stringer, Mary. 1999. Ouldeme primer. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William J. 1998. Ouldeme narrative discourse : Outline of Principal Features. In Kinnaird, Anni M. (ed.) Yaoundé: SIL. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William J. 1999. The topic marker 'di' in Ouldeme. Yaoundé: SIL. 29pp. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William J. and Kinnaird, Anni M. 1998. Ouldeme Narrative Discourse: Outline of Principal Features. Yaoundé: SIL. 34pp. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William and Kinnaird, Annuka and Oumate, Timothée. 1999. Proposition d'orthographe pour la langue ouldeme. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William and Oumate, Timothée. 19xx. Dictionnaire ouldémé-français. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William and Oumaté, Timothée. 1999. Dictionnaire ouldémé- français. In Kinnaird, William and Oumaté, Timothée (eds.) [Yaoundé, Republic of Cameroon]: [SIL]. 154pp. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William. 1997. Ouldeme tone sketch. Yaoundé: SIL. 17pp. (cf. référence complète)
  • Kinnaird, William. 1998. Ouldeme narrative discourse. (cf. référence complète)
  • Lukas, Renate. 1971-1972. Das Muyang-Massiv (Nord Kamerun). Afrika und Übersee 55. 157-187. (cf. référence complète)
  • Neeltje Antonia van Andel. 1998. Changing security: livelihood in the Mandara mountains region in north Cameroon. (Doctoral dissertation, Universiteit van Amsterdam; xii+253pp.) (cf. référence complète)
  • Nkoumou, Hubert Fernand and Telemnke, Jean-Baptiste. 2003. Lexique Français-Maɗa / Maɗa-Français. (CALED, 13.) National Ass. of Cameroonian Language Committees (NACALCO). 224pp. (cf. référence complète)
  • Nkoumou, Hubert Fernand and Telemnke, Jean-Baptiste. 2003. Lexique Français-Maɗa, Maɗa-Français (Wakyta ya kwatar Maɗa ara kwatar nasara). (Collection CALED, 14.) Yaoundé, Cameroon: ANACLAC. 224pp. (cf. référence complète)
  • Nkoumou, Hubert Fernand. 2003. Esquisse phonologique alphabet et principes orthographiques du Mada. Yaoundé. (MA thesis, Université de Yaoundé I; v+162pp.) (cf. référence complète)
  • Provoost, D. P. and S. P. Koulifa. 1986. Essai sur la langue Uldeme. (Annales du MRAC (Musée Royal de l'Afrique Centrale): archives d'anthropologie, 30.) Tervuren: Musée Royal de l'Afrique Centrale (MRAC). xxxv+249pp. (cf. référence complète)
  • Provoost, Pierre D. and Koulifa, Pierre S. 1987. Essai sur la langue Uldémé. (Archief voor Antropologie/Archives d'Anthropologie, 31.) België: Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Tervuren. xxxv+249pp. (French and Uldeme Includes index). (cf. référence complète)
  • Richard, Madeleine. 1977. Traditions et coutumes matrimoniales chez les Mada et les Mouyeng (Nord-Cameroun). (Collectanea instituti anthropos, 10.) St. Augustin: Anthropos-Inst. 380pp. (cf. référence complète)
  • Roger Blench and Philippe Aviwaï and Tony Smith. 2009. Baka: A highly endangered language of Northern Cameroun. Ms. 17pp. (cf. référence complète)
  • Rossing, Melvin Olaf. 1978. Mafa-Mada: A comparative study of Chadic languages in North Cameroon. (Doctoral dissertation, University of Wisconsin; 408pp.) (cf. référence complète)
  • Rossing, Mervin Olaf. 1978. Mafa-Mada: A Compararive Study of Chadic Languages in North Cameroun. (Doctoral dissertation, Madison: University of Wisconsin; 408pp.) (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 1996. A sociolinguistic survey of Muyang. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 1999. Lexique muyang-français provisoire. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 1999. Muyang Provisional Lexicon. Yaoundé, Republic of Cameroon: SIL. 99pp. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 1999. Muyang phonology. Yaoundé, Republic of Cameroon: SIL. 53pp. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 2001. Alphabet et orthographe muyang. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 2001. Rapport sur un essai d'orthographe muyang fait à Guduba (Palbara), octobre-décembre 2000. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 2001. Résultats de l'enquête sur l'état d'alphabetisation muyang. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 2002. The Muyang Verb Phrase. Yaoundé: SIL. 159pp. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 2003. Definiteness, topicalisation and theme: Muyang narrative discourse markers. Yaoundé: SIL International. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 2003. Muyang provisional lexicon. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. 2004. Verb forms in Muyang discourse. (cf. référence complète)
  • Smith, Tony. n.d. Muyang phonology. Yaoundé, Republic of Cameroon: SIL. 53pp. (cf. référence complète)
  • Tony Smith. 2017. Dictionnaire muyang-français-anglais avec index français-muyang et index anglais-muyang. (Kay Williamson Educational Foundation - African Languages Monographs, 10.) Köln: Köppe. 669pp. (cf. référence complète)
  • de Colombel, Veronique. 1997. La langue ouldeme nord-Cameroun: précis de grammaire, texte, lexique. Paris: Association Linguistique Africaine. (cf. référence complète)
  • de Colombel, Véronique. 1987. Les ouldémés (nord-Cameroun). (Langues et cultures africaines, 9.) Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). 74pp. (cf. référence complète)
  • de Colombel, Véronique. 2005. La langue ouldémé (Nord-Cameroun): Grammaire, texte, dictionnaire. (Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 416.) Louvain, Paris: Louvain: Peeters. 245pp. (Includes bibliographical references (p. 331-334) and French-Uldeme index. Selaf. Selaf ; 416). (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette famille de langues

Informations tirées de dbpedia.org, et de Glottolog