Famille de langues: Tsonga-Copi

Code Glottolog: tson1250

Classification: Atlantic-Congo > Volta-Congo > Benue-Congo > Bantoid > Southern Bantoid > Narrow Bantu > East Bantu > Southern Bantu > Nuclear Southern Bantu > Dimsuffix Southern Bantu > Nguni-Tsonga-Copi > Tsonga-Copi

Ressources dans l'entrepôt

Langues de la famille pour lesquelles l'entrepôt dispose d'enregistrements
Langue Code Nombre
Chopi cce 4
Tsonga tso 2

Références bibliographiques sur les langues de cette famille trouvées dans Glottolog

  • Abdula, Samira Abdul Latifo. 2003. Estratégias de coordenação de numerais com nomes em ronga. (cf. référence complète)
  • Adelung, Johann Christoph. 1812/17. Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater unser als Sprachprobe in beynahe fünfhundert Sprachen und Mundarten. (Bde 3-4.) Berlin: Christian Friedrich Voss & Sohn. (cf. référence complète)
  • Afido, Pedro J. and Firmino, Gregório and Heins, John H. and Mbuub, Samba and Trinta, Manuel. 1989. I seminário sobre a padronizaçâo da ortografía de línguas Moçambicanas. In Afido, Pedro J. and Gregório Firmino and John H. Heins and Samba Mbuub and Manuel Trinta (eds.) Maputo: Núcleo de Estudo de Línguas Moçambicanas (NELIMO), Faculdade de Letras, Universidade Eduardo Mondlane. 171pp. (cf. référence complète)
  • Alberto, Emília. 2006. Descrição morfológica de formação de nomes na língua copi. (cf. référence complète)
  • Albino Armando Chivambo. 2022. Citshwa Nominal Morphology. Arusha Working Papers in African Linguistics 4. 57-99. (cf. référence complète)
  • Arnaldo, Carlos. 2004. Ethnicity and marriage patterns in Mozambique. African population studies 19. 143-164. (cf. référence complète)
  • Bachetti, Cláudio. 2006. Gramática da língua Ronga. Maputo: Paulinas. 343pp. (cf. référence complète)
  • Bailey, Richard A. 1976. Copi phonology and morphtonology. (MA thesis, University of the Witwatersrand; 85pp.) (cf. référence complète)
  • Bailey, Richard Anthony. 1976. Copi phonology and morphotonology. (MA thesis, Johannesburg: University of the Witwatersrand; viii+77pp.) (cf. référence complète)
  • Bailey, Richard Anthony. 1995. Issues in the phonology and orthography of Chopi (ciCopi S 61). In Traill, A. and R. Vossen and M. M. A. Biesele (eds.), The complete linguist: papers in memory of Patrick J. Dickens, 135-170. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. (cf. référence complète)
  • Bailey, Richard Anthony. 1995. Sociolinguistic evidence of Nguni, Sotho, Tsonga and Venda origins. In Mesthrie, Rajend (ed.), Language and social history: studies in South African sociolinguistics, 39-50. Cape Town: David Philip Publ. (cf. référence complète)
  • Bartens, Angela. 2000. Ideophones and sound symbolism in Atlantic creoles. (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia : Sarja Humaniora, 304.) Helsinki: Finnsih Academy of Science and Letters. 198pp. (cf. référence complète)
  • Bastin, Yvonne and Coupez, A. and Mann, Michael. 1999. Continuity and divergence in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study. (Annalen van het Koninglijk Museum van Belgisch-Congo: Reeks in 8, 162.) Belgique: MRAC, Tervuren. vi+225pp. (Includes bibliographical references (p. [226]) English, with introductory material in French). (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J. M. 1966. The locative in Tsonga. Limi 1. 29-33. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J. M. 1967-69. Introductory remarks on the copulative construction in Tsonga. Limi 3: 54-57/ 5: 43-51/ 7. 58-63. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J. M. 1987. Analytical Tsonga grammar. (Studia originalia, 3.) Pretoria: University of South Africa. 311pp. (includes bibliographical references and index). (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J.M. 1964. 'N Klank- en vormleerstudie van Songa. (MA thesis, Potchefstroomse Universiteit; 145pp.) (cf. référence complète)
  • Baumbach, Erdmann J.M. 1970. 'N Klassifikasie van die Tsongadialekte van die Republiek van Suid-Afrika. (Doctoral dissertation, University of South Africa (UNISA); 250pp.) (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1968. The copulative construction in Tsonga [pt. 2]. Limi: bull. of the Dept. of African Languages, Univ. of South Africa 5. 43-52. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1969. The copulative construction in Tsonga ; part 3. Limi: bulletin of the Department of African Languages, University of South Africa 7. 64ff. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1972. Notes on Xiluleke of Mhinga [pt. 1]. Limi: bull. of the Dept. of African Languages, Univ. of South Africa 13. 66-76. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1973. Notes on Xiluleke of Mhinga ; part 2. Limi 1. 34-56. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1975. Notes on Xiluleke of Mhinga ; parts 3-4. Limi 3. 24-32+38-46. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1981. Notes on Tsonga noun classes 1a and 5a. Limi 9. 4-10. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1981. Tsonga phonetics and sound changes. Pretoria: J L van Schaik. 121pp. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1985. Pre-Tsonga noun class prefixes and verb suffixes. South African journal of African languages 5. 69-71. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J. M. 1992. The Tsonga rule. In Gowlett, D. F. (ed.), African linguistic contributions (Festschrift Ernst Westphal), 1-5. Pretoria: Via Afrika. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1970. Introduction to the grammar of Xironga. Limi: bull. of the Dept. of African Languages, Univ. of South Africa 9. 8-54. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1970. The phonetics and diachronical phonology of Xironga. Taalfasette 11. 42-52. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1974. Introduction to the speech sounds and speech sound changes of Tsonga. Pretoria: J.L. van Schaik. 121pp. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1974. Notes on Xiluleke of Mhinga [pt. 3]. Limi 2. 32-40. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1976. Notes on Xiluleke of Mhinga [pt. 6-7]. Limi 4. 44-45, 90-94. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1987. Gondzze voornaamwoorde. South African journal of African languages 7. 43-46. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1987. Klasprefikse van Gondzze. South African journal of African languages 7. 1-6. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. 1988. Adjektief, telwoord, en possessiefkonstruksie in Gondzze. South African journal of African languages 8. 99-108. (cf. référence complète)
  • Baumbach, Ernst J.M. and Marivate, Cornelius T.D. 1973. Xironga folk-tales. With illustrations by Raymond Andrews edn. Pretoria. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1895/97. Quelques remarques sur la famille des langues bantoe et sur la langue Tzonga en particulier. In Actes du 10ème congrès international des orientalistes: sessions de Genève, 1894, 169-192. Leiden: E.J. Brill. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1908. Shangaan grammar. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1929/30. Thonga-Märchen aus Transvaal [herausgegeben von N.J. van Warmelo]. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 20. 241-256. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Henri. 1930/31. Weitere Thonga-Märchen aus Transvaal [herausgegeben von N.J. van Warmelo]. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 21. 122-158. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Paul. 1883. Leçons de sigwamba, langage des magwamba, tribu cafre du Sud de l'Afrique. Lausanne. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Paul. 1884. Grammatical note on the Gwamba language of South Africa. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Northern Ireland 16. 45-73. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Paul. 1896. Les nègres gouamba, ou les vingt premières années de la mission romande. Lausanne: Conseil de la Mission Romande. (cf. référence complète)
  • Berthoud, Paul. 1920. Eléments de grammaire ronga. Lausanne: Libr.-Impr. Réunies. 56pp. (cf. référence complète)
  • Beuchat, P.-D. [Cole]. 1959. Tonomorphology of the Tsonga noun. African studies 18. 133-145. (cf. référence complète)
  • Beuchat, P.-D. [Cole]. 1962. Additional notes on the tonomorphology of the Tsonga noun. African studies 21. 105-122. (cf. référence complète)
  • Beuchat, Phyllis Doris [Cole]. 1958. Notes on some folklore forms in Tsonga and Ronga. African studies 17. 185-191. (cf. référence complète)
  • Beuchat, Phyllis Doris [Cole]. 1961. The qualificative and the pronoun in Tsonga. African studies 20. 175-193. (cf. référence complète)
  • Beuchat, Phyllis Doris [Cole]. 196x. Unpublished notes on Tsonga. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1976. Imagery in two Tsonga poems. Limi 4. 79-84. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1982. The blankets of darkness: problems in translating from a Bantu language into English in South Africa. South African journal of African languages 2. 91-117. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1983. Mbita ya Vuviti: Tsonga bibliography, 1883-1983. Braamfontein: Sasanova. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1983. The structure and function of the song in the Tsonga folktale. African studies 42. 1-56. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1984. 100 years of Tsonga publications, 1883-1983. African studies 43. 67-81. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1990. How universal are children's verse rhymes? Some Tsonga evidence. South African journal of African languages 10. 275-287. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1990. The textual reflection of texture: the transcription of Tsonga children's oral poetic performance. African studies 49. 95-118. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1991. Rhytmical patterning of Tsonga children's traditional oral poetry. South African journal of African languages 11. 133ff. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1993. Refusal to eat and drink: a metaphor for 'safe sex' in Tsonga folktales. South African journal of folklore studies 4. 1-32. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1994. Refusal to eat and drink: a metaphor for 'safe sex' in Tsonga folktales. African languages and cultures 7. 49-77. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 1995. Berthoud's 'Leçons de sigwamba' (1883): the first Tsonga grammar. In Traill, Anthony and Vossen, Rainer and Biesele, Megan (eds.), The complete linguist: papers in memory of Patrick J. Dickens, 481-508. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. 2000. Tsonga literatures: the future of a memory. Le fait missionaire 9. 57-82. (cf. référence complète)
  • Bill, Mary C. and Mathumba, Isaac D. 2001. Tsonga literatures: past, present and future. South African journal of African languages 21. 348-365. (cf. référence complète)
  • Bishop, H. L. 1922. The "descriptive complement" in the Shironga language compared with that in Sesotho and Zulu. South African journal of science 19. 416-425. (cf. référence complète)
  • Bishop, H. L. 1925. On the use of the proclitic 'a' in si-Ronga. Bantu studies and general South African anthropology 2. 111-114. (cf. référence complète)
  • Bishop, H.L. 1922. A selection of SiRonga proverbs. South African journal of science 19. (cf. référence complète)
  • Bleek, Wilhelm Heinrich Immanuel. 1856. The languages of Mosambique: vocabularies of the dialects of Lourenzo Marques, Inhambane, Sofala, Tette, Sena, Quellimane, Mosambique, Cape Delgado, Anjoane, the Maravi, Mudasu etc. drawn up from the manuscripts of Dr Wm Peters, M. Berl. Acd., and from other materials. London: Harrison & Sons. 449pp. (cf. référence complète)
  • Booysen, J. J. and Philippus Smit. 1983. Tsonga language centenary, 1883-1983: language maps. (Soling, 6.) Pretoria: Human Sciences Research Council (HSRC). (cf. référence complète)
  • Boteler, Thomas [Capt.]. 1835. Narrative of a voyage of discovery to Africa and Arabia, from 1821-1826, performed in His Majesty's ships Leven and Barracouta, from 1821 to 1826, under the command of Capt. F.W. Owen. London: Richard Bentley. (2 vols). (cf. référence complète)
  • Bénoit, W. 1907. Gramática portuguesa em língua ronga. Bukhaleni portuguesa-ronga e dicionário português-ronga e ronga-português (dialecto falado pelos indígenas de Lourenço Marques). Lausanne: Impr. Georges Bridel. (cf. référence complète)
  • Cabral, António Augusto Pereira. 1924. Vocabulário português, shironga, shitsua, guitonga, shishope, shisena, shinhungue, shishuabo, kikua, shi-yao e kissuahili. Lourenço Marques. 87pp. (cf. référence complète)
  • Cabral, António Carlos Pereira. 1975. Empréstimos linguísticos nas línguas moçambicanas. Lourenço Marques: Empresa Moderna. (cf. référence complète)
  • Cabral, António Carlos Pereira. 1975. Machimbocubo e Landim. Notícias de Moçambique 16. 68-110. (cf. référence complète)
  • Cabral, António Carlos Pereira. 1979. Empréstimos linguísticos nas línguas moçambicanas. Edição do autor edn. Lourenço Marques. (cf. référence complète)
  • Cabral, Augusto. 1910. Raças, usos e costumes dos indigenas da districto de Inhambane, acompanhado de um vocabulario em shitsua, guitonga e shishope. Lourenço Marques: Imprenta Nacional. 347pp. (cf. référence complète)
  • Canhemba, Luís Alves do Rosario. 2005. A questão linguística e a participação no processo democrático moçambicana: o caso do município da Matola. (cf. référence complète)
  • Carmichael, Lesley. 1999. The morphosyntactic structure of NPs in Ronga. University of Washington working papers in linguistics 16. 83-96. (cf. référence complète)
  • Cavele, Álvaro Drumond Adolfo. 1997. Estrutura textual do xichangana do ponto de vista da progressão temática. (cf. référence complète)
  • Chambal, Ezra Alberto. 2005. Construções relativas directas e indirectas no changana. (cf. référence complète)
  • Chamusso, Natália Alfredo. 1996. O impacto do contexto cultural para a interpretação e tradução de provérbios baseados em metáforas di xitshwa para o português. (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch. W. 1923. Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan). 2nd edn. Lausanne: Impremeriere Reunies. (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch. W. 1933. Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan). (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch. W. 1952. Pocket dictionary Tsonga-English, English-Tsonga. 4th edn. Johannesburg: Swiss Mission in South Africa. (cf. référence complète)
  • Chatelain, Ch.W. 1909. Pocket dictionary Thonga (Shangaan)-English, English-Thonga (Shangaan). Introduced with an elementary grammar by H.A. Junod edn. Lausanne: Impr. Georges Bridel. (cf. référence complète)

Seules sont affichées les 100 premières référence. Pour une liste exhaustive sur Glottolog

Autres liens sur cette famille de langues

Informations tirées de dbpedia.org, et de Glottolog