NALBB : Enquête dialectologique à Saint-Philibert

[fr] Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Georgette Diot, agricultrice, née en 1919, mariée. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie. Les difficultés pour trouver ici des informateurs illustrent bien le rôle des intermédiaires. J’avais dans un premier temps contacté le maire de la commune celui-ci assez mou doutait que les quelques locuteurs qui restaient acceptassent il aurait demandé leur accord et ils auraient refusé. Le recteur m’affirma en termes secs qu’il n’avait pas le temps et écourta notre conversation téléphonique. J’ai donc contacté une personne membre du cercle celtique local qui m’a très rapidement trouvé une informatrice.