Notice d'enregistrement

Les jeunes filles et les nerfs croisés

Die Jungfrauen und die überkreuzten Nerven

Le zitelle e i nervi accavalati

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Romagnoli, Maria (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2010-10; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T15:45:43+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Une coutume superstitieuse: la procédure qu’on utilisait autrefois lorsque quelqu’un avait des problèmes de santé. On réunissait des femmes célibataires qui en s’aidant de fuseau et de rimes en verset, établissaient si cette personne avait les nerfs croisés.
Abergläubischer Brauch: Das früher angewandte Verfahren, bei dem unverheiratete Frauen zusammengerufen wurden, die dann mit Hilfe von Spindeln und Reimsprüchen herausfanden, ob sich bei einer Person mit Beschwerden die Nerven ineinander verschlungen hatten.
Type(s):
Types linguistiques:
primary_text
Sujet(s):
Langues objet d'étude:
(code ISO-639: svm )
Langue(s):
English (code ISO-639: eng )
Italian (code ISO-639: ita )
Anglais
German (code ISO-639: deu )
Allemand
Na-našu
(code ISO-639: svm )
Italien
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
doi:10.24397/PANGLOSS-0000789
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_FILLES_SOUND
hdl:10670/1.31ufvf
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-144384a5-03ab-3dd0-aa3f-742b9728c785
ark:/87895/1.17-343885
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-144384a5-03ab-3dd0-aa3f-742b9728c785