Notice d'enregistrement

Fonds Denise Bernot, danu, 1978_80, piste 2

Fonds Denise Bernot, Danu, 1978_80, track 2

(depositor) ;
(researcher) ;
(sponsor) ;
(sponsor) ;
(sponsor) ;
(consultant) ;
(consultant) ;
(consultant)

(création: début =1978; fin =1980; mise à disposition: 2017-10-20; dernière modification de la notice: 2020-11-28)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Two speakers, a man and a woman, pronounce in turn a series of words in Danu (dnv) organised in themes, starting with fruits, vegetables, and cereals. For the detailed list of themes, and words to translate, see F. Pain, M. Ferlus, A. Michaud, Th Thu H`a Phm, R. Gehrmann. EFEO-CNRS-SOAS Word List for Linguistic Fieldwork in Southeast Asia, 2016.https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068533v2
Un locuteur et une locutrice prononcent chacun leur tour une liste de vocabulaire en danu (dnv) sur les thèmes des fruits, légumes et céréales. Pour la liste des thèmes, et des mots à traduire, voir F. Pain, M. Ferlus, A. Michaud, Th Thu H`a Phm, R. Gehrmann. EFEO-CNRS-SOAS Word List for Linguistic Fieldwork in Southeast Asia, 2016.<https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068533v2>
အမျိုးသားတဦးနှင့် အမျိုးသမီးတဦးမှ အသီးများ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ နှင့် ကောက်ပဲသီးနှံများ မှစသောအကြောင်းအရာများကို စုစည်း၍ ဓနုဘာသာစကားဖြင့် အတွဲလိုက်ရွတ်ဆိုသည်။ အကြောင်းအရာအမျိုးမျိုး၏အသေးစိတ်စာရင်းနှင့် စကားလုံးကိုဘာသာပြန်ရန်အတွက် F.Pain, M. Ferlus, A.Michaud, Th Thu H’a Phm, R.Gehrmann တွင်တွေ့နိုင်သည်။ (EFEO-CNRS-SOAS Word list for linguistic Fieldwork in Southeast Asia, 2016. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068533v2)
Résumé(s):
အမျိုးသားတဦးနှင့် အမျိုးသမီးတဦးမှ အတွဲလိုက်ရှိနေသော၊ အကြောင်းအရာအမျိုးမျိုးကိုစုစည်းထား သောစကားလုံးများကို ဓနုဘာသာစကားဖြင့် တလှည့်စီရွတ်ဆိုပြသည်။
Deux locuteurs, un homme et une femme, prononcent chacun leur tour une série de mots en langue danu (dnv) organisés en différents thèmes.
Two speakers, a man and a woman, pronounce in turn a series of words in Danu language (dnv) organised in different themes.
Type(s):
Types linguistiques:
Types de discours:
Sujet(s):
Langues objet d'étude:
(code ISO-639: dnv )
Mots-clés:
Langue(s):
(code ISO-639: dnv )
Format(s):
[fr] Bande magnétique
Droits:
Access restricted (password protected)
Copyright (c) Bernot, Denise
Demander une autorisation d'accès: Formulaire
Identifiant(s):
[fr] Ancienne cote: crdo-BER_DANU_1_2_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-19e32d87-271a-365d-91ef-129e310631f5
hdl:10670/1.tn4vyb
doi:10.34847/cocoon.19e32d87-271a-365d-91ef-129e310631f5
doi:10.24397/pangloss-0005506
Pour citer la ressource:DOIhttps://doi.org/10.34847/cocoon.19e32d87-271a-365d-91ef-129e310631f5