Notice d'enregistrement

La jeune fille et la chienne

La ragazza e la cagna

Das Mädchen und die Hündin

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Manso, Antonia (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2010-10; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T15:31:35+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Die Sprecherin erzählt, wie sie in ihrer Jugend auf dem Feld arbeiten und den anderen das Essen dort hinausbringen mußte. Sie stellten es ihr immer völlig heiß auf den Kopf. Eines Tages wurde sie von einer Hündin angefallen, die Junge hatte.
La narratrice nous raconte ses expériences de jeunesse, lorsqu’elle travaillait dans les champs et elle devait porter à manger aux autres. Ils lui faisaient porter toujours des repas chauds sur la tête. Un jour elle fut attaquée par une chienne qui avait des petits.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
(code ISO-639: svm )
Langue(s):
(code ISO-639: svm )
Allemand
Italien
Na-našu
English (code ISO-639: eng )
Italian (code ISO-639: ita )
German (code ISO-639: deu )
Anglais
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
ark:/87895/1.17-343881
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_FILLE1_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0000821
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2e1bf5e8-7376-33c2-8ada-6b63ec3aa4e4
hdl:10670/1.scsveq
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-2e1bf5e8-7376-33c2-8ada-6b63ec3aa4e4