les Anglophones à Pau : Interview avec Beverley Anon5
Anglophones in Pau: Interview with Beverley Anon5
(création: 2023; mise à disposition: 2023-11-30; dernière modification de la notice: 2024-04-29)
Position dans le plan de classement
- Les Anglophones à Pau
- les Anglophones à Pau : Interview avec Beverley Anon5
- les Anglophones à Pau : Interview avec Beverley Anon5
Editeur(s): | |
Description(s): | Migratory trajectory and oral history of English-speakers in the city of Pau |
Résumé(s): | Citoyenne britannique (née en 1965) qui raconte sa vie en grandissant à Manchester et en allant à l'école dans cette ville. Elle raconte qu'elle était la seule à aller à l'université dans sa communauté immédiate, créant un sentiment de différence, avec les autres, autour d'elle. Elle a étudié l'art, et est devenue plus tard professeur d'art. Cependant, une fois son diplôme acquis, elle a voyagé avec son partenaire de l'époque, et plus tard sa sœur, à travers l'Europe. Elle s'est retrouvée à Chypre, où son père était parti vivre avec sa partenaire de l'époque. Elle y a vécu pendant 4 ans, avant de retourner au Royaume-Uni. Cependant, à son retour, elle s'est sentie exclue de la société britannique et ne s'y sentait plus à sa place. Elle a rencontré son mari actuel, et ils ont tous deux fondé des entreprises. Elle raconte sa première visite en France à l'âge de 14 ans et comment, à de nombreuses reprises, elle a eu l'impression que c'est en France qu'elle finirait par vivre plus tard dans sa vie. Elle n'était pas la première à émigrer de sa famille immédiate. Outre son propre père, sa tante avait également émigré en Catalogne, où elle s'était installée. Elle raconte comment son mari est parti de la maison de famille et s'est retrouvé dans un vignoble à Saint-Émilion, à faire les vendanges. Elle exprime son attachement à Pau et à sa région dès le départ, affirmant que la ville correspondait parfaitement à ce qu'elle recherchait. Elle détaille son intégration à la vie française et à la communauté locale, la rénovation de sa maison béarnaise et l'apprentissage des langues. Female British citizen (born in 1965) who narrates her life growing up in Manchester and going to school there. She recounts that she was the only one to go to University in her immediate community, creating a sense of difference with others around her. She studied art, and later became an art teacher. However, when she finished her degree, she travelled with her then-partner, and later her sister, throughout Europe, back-packing. She ended up in Cyprus, where her father had gone to live with his then-partner. She lived there for 4 years, before returning to the UK. However, upon return she felt estranged from British society and that she no longer fitted in there. She met her current husband, and they both founded companies. She recounts her first visit to France at the age of 14 and how on numerous occasions she felt that France was where she would end up living later in her life. She was not the first to migrate from her immediate family. Apart from her own father, her aunt had also migrated to Catalonia, where she had set up home. She speaks of how her husband left home and ended up in a vineyard in Saint-Émilion, harvesting grapes, also. She expresses her attachment to Pau and it’s region from the outset, stating that it corresponded perfectly to what she was looking for. She details her integration into French life and the local community, the renovation of her Béarnaise house and the learning of languages. |
Couverture temporelle: | 20th and 21st century 1960-2023 |
Type(s): | |
Sujet(s): | |
Langue(s): | British English |
Droits: | Access restricted (password protected) Copyright © A. Milne Demander une autorisation d'accès: Formulaire |
Identifiant(s): | doi:10.34847/cocoon.3aac0f74-627e-4a88-ac0f-74627e8a888b oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3aac0f74-627e-4a88-ac0f-74627e8a888b |
Citation: |