ALCAM: Enquête dialectologique à Plougastel-Daoulas, locuteurs J.L.M. et F.K., L'embarcation

[fr] Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en novembre 1985 auprès de Jean Le Mens, né à Plougastel-Daoulas en 1921 et de Marcel Kervella, né en 1943 à Plougastel-Daoulas.

[fr] L'embarcation (31a-Un bateau / 31b-Des bateaux / +Un navire / 33-Radouber (réparer un bateau en cale sèche) / 34-L’étrave / 35-L’étambot / 36-Les différents bancs / 37-Le coffre où l’on range le matériel sur les petits bateaux / 38-Les plats-bords / 40-Le nable / 42-Les avirons / 44-Avancer à la rame / 45a-La godille / 45b-Avancer à la godille / 48-Une gaffe / 50a-L’ancre / 50b-Nom des différentes parties de l’ancre / 52-Calfater (rendre étanches les joints entre les planches) / 53-Un nœud mal fait / 54-Le cabestan / +Le treuil)