Notice d'enregistrement

Alder and Rhododendron

Aulne et Rhododendron

Michailovsky, Boyd (depositor, researcher) ;
Mazaudon, Martine (researcher) ;
Jayalacchi (speaker)

(création: 1973; mise à disposition: 2010-10-26; archivage: 2010-10-26T18:21:21+02:00; dernière modification de la notice: 2019-02-01)

Editeur(s):
Description(s):
The narrator is somewhat distracted. The roles appear to be reversed in s5 and s6; s8 is no doubt intended as a correction, since it goes without saying that it is the boy (Rhododendron) who proposes to the girl (Alder). She refuses him. The story usually ends with Alder throwing herself off a cliff, accounting for the fact that alders are the first trees to colonize steep, eroded land. This is a well-known story in Nepali, and appears in children's readers. The narrator is an elderly woman, Jayalachhi (b. 1905, d. 1974).
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Type(s) de discours:
narrative
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Bahing (code ISO-639: bhj )
Mots-clés: Bahing
Langue(s):
Bahing (code ISO-639: bhj )
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Michailovsky, Boyd
Identifiant(s):
doi:10.24397/PANGLOSS-0004204
ark:/87895/1.5-145062
[fr] Ancienne cote: crdo-BHJ_ALDER_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-54277430-68c1-3c61-b291-d8d397bb973d
hdl:10670/1.fz4km8
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-54277430-68c1-3c61-b291-d8d397bb973d