ESLO1: entretien 007

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : FU 200 Femme, 36 ans (née en 1933, à Pithiviers, Loiret) ; secrétaire comptable (banque). Enregistré par Richard Crown, le 15 avril 1969, au domicile du témoin. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique; questionnaire ouvert, branche langue et culture (questions : 01-04 ; T1-T5 ; L1-L4 ; E1-E6 ; P1 ; P4 ; P9-P10 ; E7-E10 ; E12-E13 ; omelette). Classe politique du témoin : aucun renseignement Remarques sur le témoignage : réponse à la question E2 à comparer avec le corpus ; CMPP ; vocabulaire bancaire ( vocabulaire professionnel). Acoustique : qualité d'enregistrement moyenne : bruits de micro, accentuations des tons graves, enregistrement un peu cotonneux, niveau général un peu bas.

[fr] 01 7 ans02 situation mari - secrétaire commercial03 non, préfère petites villes04 espère que non : froideur des orléanaisT1 employée de banque - comptabilité mécanographieT2 RR journée de travail (vocabulaire)T3 sécurité - mais préfèrerait ambiance petit bureauT4 aurait voulu être homme pour avoir plus de liberté - la marineT5 nécessaire vu le coût de la vieL1 maintenant déménagée, a son jardin mais en ville, tous les dimanches à la campagne - soirées ménage, cuisine, enfantsL2 déménagement - dimanche d'avant à Pithiviers (pays natal)L3 resteront dans le jardinL4 musique, lecture, promenade - 2 heures ne suffiraient pasE1 savoir-vivreQ. différence entre l'éducation et l'enseignement ? l'enseignement = matières, l'éducation les pousser dans le droit cheminE2 RR difficultés de fils aîné : 2 ans en classique maintenant en moderne - pas tellement de débouchésE3 maths, physique chimie, c'est l'avenirE4 milieu familial, tempérament de l'enfantE5 dépend de la réussite de l'enfantE6 maintenant oui : rôle changé de la femmeP1 RR problème du logement - a cherché un logement pendant une annéeP4 sympathie ouvriers -