Notice d'enregistrement

Filiberto et son âne

Filiberto e il suo asino

Filiberto und sein Esel

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Gliosca, Rino John (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2010-10; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T15:31:27+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Il s’agit de l’anecdote de Filiberto qui était très fort mais un peu naïf. Quand son âne ne voulut plus travailler, il le tua avec un coup de poing pour lui montrer qu’au moins il était plus fort que lui, vu que déjà il n’était pas plus intelligent.
Die Anekdote von Filiberto, der sehr stark war aber etwas einfältig. Als sein Esel nicht mehr arbeiten wollte, tötete er ihn mit einem Faustschlag, um ihm zu zeigen, daß er stärker sei als er, wenn schon nicht klüger.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
(code ISO-639: svm )
Langue(s):
Italien
German (code ISO-639: deu )
Italian (code ISO-639: ita )
Na-našu
Anglais
Allemand
(code ISO-639: svm )
English (code ISO-639: eng )
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5db1c2a7-5af1-3127-9861-602bd418162a
doi:10.24397/PANGLOSS-0000744
hdl:10670/1.9vx6h9
ark:/87895/1.17-343880
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_FILIBERT_SOUND
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-5db1c2a7-5af1-3127-9861-602bd418162a