Notice d'enregistrement

Le mariage sorabe

Il matrimonio sorabo

Die sorbische Hochzeit

Scholze, Lenka (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Breu, Walter (researcher) ;
Wórša Šołćina (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2012-07; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T14:26:36+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Dans cet exposé la narratrice raconte comment se passe un mariage chez les catholiques de la Haute Lusace (en nous expliquant en particulier comment s’est déroulé le dernier mariage auquel elle a assisté): tous les invités se sont réunis dans la maison des parents de la mariée, puis ils se sont dirigés à l’église pour la cérémonie, après laquelle il y a eu la fête de mariage au restaurant qui s’est prolongée jusqu’à la nuit avec les danses. En outre la narratrice décrit les différentes parties qui composent le costume traditionnel que les sorabes portent lors d’un mariage.
Die Sprecherin erzählt vom Ablauf einer Hochzeit bei den katholischen Obersorben, an der sie selbst teilgenommen hat: Versammeln der Hochzeitsgesellschaft im Elternhaus der Braut, Fahrt zur Trauung in die Kirche, Trauungszeremonie und danach die Hochzeitsfeier bis in die Nacht in der Gaststätte mit Tanz. Dabei werden auch die einzelnen Teile der Tracht, die bei der sorbischen Hochzeit getragen wird, beschrieben.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Upper Sorbian (code ISO-639: hsb )
Langue(s):
Anglais
Allemand
Sorabe supérieur (courant)
English (code ISO-639: eng )
German (code ISO-639: deu )
French (code ISO-639: fra )
Français
Upper Sorbian (code ISO-639: hsb )
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Scholze, Lenka
Identifiant(s):
ark:/87895/1.17-343860
[fr] Ancienne cote: crdo-HSB_MARIAGE_SOUND
hdl:10670/1.2hk25w
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-69b4d797-cf8b-3c71-b3f3-b3f45ae40371
doi:10.24397/PANGLOSS-0000848
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-69b4d797-cf8b-3c71-b3f3-b3f45ae40371