Notice d'enregistrement

Fonds Denise Bernot, danu, 1978_80, piste 1

Fonds Denise Bernot, Danu, 1978_80, track 1

Vittrant, Alice (compiler, depositor) ;
Bernot, Denise (researcher) ;
Centre national de la recherche scientifique (sponsor) ;
Institut national des langues et civilisations orientales (sponsor) ;
Labex ASLAN (CNRS, ENS, Université Lumière Lyon 2) (sponsor) ;
Thant Sin Aye (consultant) ;
Candier, Aurore (consultant)

(création: start=1978;end=1980; mise à disposition: 2017-10-20; dernière modification de la notice: 2020-03-26)

Editeur(s):
Description(s):
Un homme et une femme (Denise Bernot) prononcent l'un à la suite de l'autre une liste de 74 mots en danu (dialecte birman parlé dans les Etats Shan) sur le thème du temps et du climat, des points cardinaux, des lieux géographiques, des minéraux et des plantes (coupé à 1.49mn). Pour une liste exhaustive des thèmes, voir la liste des mots pour l'Asie du Sud-Est proposé par l'EFEO-CNRS-SOAS. Voir l'article de Frederic Pain, Michel Ferlus, Alexis Michaud, Th Thu H`a Phm, Ryan Gehrmann. "EFEO-CNRS-SOAS Word List for Linguistic Fieldwork in Southeast Asia", 2016. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068533v2)
A man and a woman (Denise Bernot) read in turns a list of 74 words in danu (Burmese dialect spoken in the Shan States) about the weather, cardinal points, geographical places, minerals, and plants (1) Natural phenomena: meteorological conditions; weather (from 00:01 minutes to 0:29 minutes), (2) Geographical terms (from 0:30 minutes to 0:57 minutes), (3) kinds of metal (from 0:60 minutes to 1:05 minutes), (4) fire, smoke and ash (from 1:10 minutes to 1:20 minutes), plants: jungle, bush, parts of tree, cane, paddy and straw etc. (from 1:21 minutes to 1:49 minutes). Ten verbs are included among nouns. For an complete list of themes, see the Word List for Linguistic Fieldwork in Southeast Asia proposed by EFEO-CNRS-SOAS. See also Frederic Pain, Michel Ferlus, Alexis Michaud, Th Thu H`a Phm, Ryan Gehrmann's article on it. "EFEO-CNRS-SOAS Word List for Linguistic Fieldwork in Southeast Asia", 2016. https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01068533v2)
Résumé(s):
A man and a woman (Denise Bernot) read in turns a list of 74 words in danu (Burmese dialect spoken in the Shan States) about weather and climate, cardinal points, geographical places, minerals, and plants.
Un homme et une femme (Denise Bernot) prononcent l'un à la suite de l'autre une liste de 74 mots en danu (dialecte birman parlé dans les Etats Shan) sur le thème du temps et du climat, des points cardinaux, des lieux géographiques, des minéraux et des plantes.
Type(s):
Type(s) linguistique:
lexicon
Type(s) de discours:
narrative
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Danu (code ISO-639: dnv )
Mots-clés: Danu
Langue(s):
Danu (code ISO-639: dnv )
Format(s):
[fr] Bande magnétique
Droits:
accès protégéAccess restricted (password protected)
Copyright (c) Bernot, Denise
Demander une autorisation d'accès: Formulaire
Identifiant(s):
[fr] Ancienne cote: crdo-BER_DANU_1_1_SOUND
hdl:10670/1.lssbmh
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6c2a5455-d02f-372e-a776-bcbfa2b1f461
doi:10.24397/pangloss-0005505
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-6c2a5455-d02f-372e-a776-bcbfa2b1f461