Notice d'enregistrement

Narrative (War against the Ho [Chinese] in Phou Fa), Phunoi

Recit (Guerre contre les Ho au Phou Fa), Phou Noy

Michaud, Alexis (depositor) ;
Ferlus, Michel (researcher) ;
May Nou (speaker)

(création: 1968; mise à disposition: 2016-02-08; archivage: 2016-03-24T20:50:37+01:00; dernière modification de la notice: 2020-03-27)

Editeur(s):
Description(s):
Enregistrement de qualité technique moyenne. Le contenu indiqué sur le boîtier de la cassette est le suivant: "May Nou [nom du locuteur]: 1 Migration des Phou Noy; 2 Fondation de Phôngsali; 3 Histoire de Senphôngsibun; 4 Les rites du riz; 5 Guerre contre les Ho au Phou Fa. Commandant Ba Chèo [nom du locuteur]: 6 Phrases diverses 7 La Prov de Phônsali 8 Le Commandant Roux 9 Phrases diverses 10 Guerre Phou Fa-Phou Soum 11 La fête annuelle du PF- le Cao sö." Numérisé à partir de l’original par Alexis Michaud, au LACITO (collection Pangloss, à l’époque «programme Archivage», dirigé par Boyd Michailovsky) le 28 mars 2002.
The quality of the recording is average. The contents of the tape are indicated on the box of the cassette tape: "May Nou [name of speaker]: 1 Migration of the Phou Noy; 2 Foundation of Phôngsali; 3 Story of Senphôngsibun; 4 Rites concerning rice; 5 War against the Ho [Chinese] in Phou Fa. Commandant Ba Chèo [name of speaker]: 6 Various sentences 7 The Province of Phônsali 8 About Commandant Roux 9 Various sentences 10 The 'Phou Fa-Phou Soum' War 11 The annual feast of PF: Cao sö." (This is a translation from the French; see the French version of this description for the original.) Digitized from the original by Alexis Michaud at LACITO (Pangloss Collection, at the time «LACITO Archive», headed by Boyd Michailovsky), on March 28th, 2002.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Type(s) de discours:
narrative
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Phunoi (code ISO-639: pho )
Mots-clés: Phunoi
Langue(s):
French (code ISO-639: fra )
Phunoi (code ISO-639: pho )
Format(s):
MAXELL 90-mn cassette tape
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Ferlus, Michel
Identifiant(s):
hdl:10670/1.3ktttu
[fr] Ancienne cote: crdo-PHO_FERLUS_2_5_SOUND
ark:/87895/1.17-569349
doi:10.24397/PANGLOSS-0001966
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-724eacf4-0dcd-30ed-b1d6-5fb01eceb84f
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-724eacf4-0dcd-30ed-b1d6-5fb01eceb84f