Notice d'enregistrement

Au marché

Auf dem Markt

Al mercato

(depositor, researcher) ;
(interviewer, recorder) ;
(speaker) ;
(sponsor)

(création: 2002; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T17:11:28+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Bericht über einen Gang auf den Markt mit Esel und Transportschlitten zur Beschaffung notwendiger Dinge für die Landwirtschaft. Ein Bekannter half bei den Besorgungen, gemeinsam ging man ins Café. Die beiden kehrten erst spät am Abend nach Hause. [Der Sprecher lebt seit seiner frühen Jugend in Frankreich; Text vorher vorbereitet]
Le récit d’un tour au marché avec un âne et un chariot (traîneau) pour l’approvisionnement de choses importantes pour l’agriculture. Un ami aida le narrateur à faire ses courses et ils allèrent ensemble dans un café. Les deux ne rentrèrent à la maison que le soir. (Le narrateur vit dès sa jeunesse en France ; le texte a été préparé avant d’être enregistré)
Type(s):
Types linguistiques:
Sujet(s):
Langues objet d'étude:
(code ISO-639: svm )
Mots-clés:
;
Langue(s):
(code ISO-639: svm )
(code ISO-639: eng )
Italien
(code ISO-639: deu )
Anglais
Allemand
(code ISO-639: ita )
Na-našu
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
hdl:10670/1.ocbf7q
ark:/87895/1.17-343900
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_MARCHE_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0000847
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-903d4f45-5c33-317a-bc78-9d0c0da48f38
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-903d4f45-5c33-317a-bc78-9d0c0da48f38