Notice d'enregistrement

Vocabulary list (varied wordings), Phunoi

Liste de vocabulaire (formules/formulations divers), Phou Noy

Michaud, Alexis (depositor) ;
Ferlus, Michel (researcher) ;
Pho Thao Bao (speaker) ;
Thit Say (speaker) ;
Ba Chén (speaker)

(création: 1970-04-16; mise à disposition: 2016-02-08; archivage: 2016-03-24T20:52:04+01:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
The quality of the recording is average. The contents of the tape are indicated on the box of the cassette tape (the indication in brackets is the name of the speakers), in French: "Baçi chez le Lt Set Ko Seu. 1 Formules générales: Lu (Thit Say) 2 Formules particulières (Thit Say) 3 Formules pour chaque personne (Ba Chén) 4 Formules pour chaque personne, en lao (Pho Thao Bao) 5 Formule finale (Thit Say)". Digitized from the original by Alexis Michaud at LACITO (Pangloss Collection, at the time «LACITO Archive», headed by Boyd Michailovsky), on March 28th, 2002
Enregistrement de qualité technique moyenne. Le contenu indiqué sur le boîtier de la cassette est le suivant, indiquant entre parenthèses le nom des locuteurs: "Baçi chez le Lt Set Ko Seu. 1 Formules générales: Lu (Thit Say) 2 Formules particulières (Thit Say) 3 Formules pour chaque personne (Ba Chén) 4 Formules pour chaque personne, en lao (Pho Thao Bao) 5 Formule finale (Thit Say)". Numérisé à partir de l’original par Alexis Michaud, au LACITO (collection Pangloss, à l’époque «programme Archivage», dirigé par Boyd Michailovsky) le 28 mars 2002
Type(s):
Type(s) linguistique:
lexicon
Type(s) de discours:
dialogue
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Phunoi (code ISO-639: pho )
Mots-clés:
Phunoi
Langue(s):
Phunoi (code ISO-639: pho )
French (code ISO-639: fra )
Format(s):
MAXELL 90-mn cassette tape
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Ferlus, Michel
Identifiant(s):
ark:/87895/1.17-569361
hdl:10670/1.uxunid
[fr] Ancienne cote: crdo-PHO_FERLUS_4_1TO5_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0001980
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-90e025bc-0cfb-380f-bcf6-fceec7a601ad
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-90e025bc-0cfb-380f-bcf6-fceec7a601ad