Notice d'enregistrement

Farewell

Bril, Isabelle (depositor, researcher, transcriber, translator) ;
Thijiin, Elia (speaker, transcriber, translator) ;
Typologie et universaux linguistiques (sponsor)

(création: 1992-12; mise à disposition: 2014-03-24; dernière modification de la notice: 2020-03-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
[fr] Ce discours d'adieu (baa-holae,litt.(geste) pour dire adieu) est une partie d'un long discours prononcé à l'occasion de la cérémonie de deuil d'un habitant de Jejeban. Ce discours, prononcé en langue ajië par un représentant du clan maternel (le clan Kaora) venu de la région de Houailou, est traduit simultanément en langue nêlêmwa par le pasteur Elia Thijiin, pour le bénéfice des représentants du clan paternel présents à Jejeban et locuteurs de la langue nêlêmwa.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Type(s) de discours:
narrative
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Nêlêmwa-Nixumwak (code ISO-639: nee )
Mots-clés:
Nêlêmwa
Langue(s):
Nêlêmwa-Nixumwak (code ISO-639: nee )
Nêlêmwa
Droits:
accès protégéAccess restricted (password protected)
Copyright (c) Bril, Isabelle et Thijiin, Elia
Demander une autorisation d'accès: Formulaire
Identifiant(s):
[fr] Ancienne cote: crdo-NEE_BAA_HOLAE_WI_IDAAMA_SOUND
hdl:10670/1.mutevs
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-945f6d5f-970f-30eb-89de-135518552369
doi:10.24397/pangloss-0005540
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-945f6d5f-970f-30eb-89de-135518552369