ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Ouessant, locuteur L.M., Les poissons (3 sur 3)

[fr] Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en avril 1989 auprès de Louis Masson, né à l'Île de Ouessant en 1912.

[fr] Les poissons (131a-Une anguille (Anguilla anguilla) / 132-Un orphie (Belone belone) / 133-Un hippocampe / 134-Une aiguille de mer (Syngnathus acus) / 135-Une morue (Gadus morrhua) / 136-Un aiglefin (Gadus aeglefinus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 139-Un lieu jaune (Gadus pollachius) / +Un lieu de petite taille / 141-Une julienne (Molva molva) / +Le gallo / +Le colin / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / +La dorade rouge / +La vraie dorade / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / +La coquette / 151b-Y a-t-il un nom différent pour le mâle et la femelle ? / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / +Une vieille de petite taille / +Une vieille de grande taille / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / 180-Le maigre (Argyrosomus regius) / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / 159b-Des maquereaux / +Le maquereau espagnol (Scomber japonicus) / 161-Un thon / +Le germon / +Le thon rouge / 163-Des gobies / +Un gobie de grande taille / 164-Le grondin gris (Eutrigla gurnardus) / 165-Le rouget-grondin (Aspitrigla cuculus) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus) / 169-Le turbot (Psetta maxima) / 171-Le targeur (Zeugopterus punctatus) / 174a-La plie (ou carrelet) (Pleuronectes platessa) / 177a-La sole (Solea solea) / 178-Le poisson-lune (Mola mola) / 179-La baudroie (ou lotte) (Lophius piscatorius) / 183-Le marsouin (Phocaena phocaena) / 184-Le dauphin (Delphinus delphis))