ESLO1: entretien 055

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : CW 739 Femme, 35 ans (né en 1934 à Orléans), charcutière Enregistré par Catherine Sée-Gross, le 10 avril 1969 au domicile du témoin (?). Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique; questionnaire ouvert(questions 01-04 ; T1-T5 ; L1-L4 ; E1-E9 ; E12-E13 ; P1 ; P3-P4 ; P9-P10 ; P12 ; omelette). Classe politique du témoin : Centre Remarque : intérêt pédagogique : journée de travail, classes sociales. intérêt linguistique : intonation (journée de travail). Acoustique : assez claire.

[fr] 01 3 ans02 commerce03 non: gens pas acceuillants04 si possible on ne restera pasT1 la charcuterieT2 RR description détaillée et intéressante (à noter: intonation)T3 RR d'avoir des clients; la vente plus agréable, rapports avec clientsT4 commerce - l'habillement des enfantsT5 ça dépend du mari, de ce qu'il gagne - s'ennuierait sans travailL1 adore faire le ménage - journée en plein airL2 fête de Pâques; on a travailléL3 pas de vacances depuis pas mal d'années - on ne ferme pasL4 ne sait pas - elle aime être chez elle - rien faire - promenadeE1 primaire est assez complet, ma fille toujours en primaire; pas le temps de s'en occuper; n'a pas beaucoup d'idées; Histoire de France, MathsE2 pas tellement nécessaire; autres langues plus utilesE3 maths, françaisE4 dépend de la nature des enfants; il y en a qui sont paralysés par les examensE5 16 ans plus tard; 14 ans mieux, excepté pour les enfants qui continuent leurs étudesE6 même choseE7 n'a pas d'enfants de cet âge, ne sait pasE8 oui - façon différente d'apprendre à lire; livres différents; plus de devoirsE9 selon ses idées - sa plus petite est dans une maternelle libre parce que c'est à 2 pas de chez elle; dans école libre on a peut-être plus de temps pour s'occuper des enfantsE12 n'a pas réfléchi; si professeurs les controlentE13 'vous posez des questions!' (ne répond pas)P1 oui, en sommeP3 maire, etc...P4 surtout Paris qui était touché; quelques manifestations à Orléans - pour eux, impôts; commerce n'a jamais repris comme avantP9 assez marquées - gens assez méfiants, froids, distantsP10 faut leur parlerP12 vieille noblesse d'Orléans existe toujours - tendance à diminuerOmeletteQuestionnaire sociolinguistique