ESLO1: entretien 110

[fr] Extrait du corpus d'Orléans, réalisé dans le cadre de l'Enquête SocioLinguistique à Orléans à la fin des années 1960.

[fr] Identifiant du témoin : OH 593 Homme, 20 ans (né en 1949 à Orléans), décorateur et étalagiste. Enregistré par Mary Dalwoodle 14 avril 1969 au domicile du témoin ; intervention de la grand-mère du témoin, un homme et une jeune fille. Questionnaires enregistrés : questionnaire sociolinguistique questionnaire ouvert , branche langue et culture (questions 01 ; 03-04 ; T1-T2 ; T4-T5 ; L1-L3 ; L5-L7 ; E1-E6 ; P1 ; P4 ; T11 ; T13 ; P9-P12). Classe politique du témoin : négatif. Acoustique : bonne ; bruits de pendule ; témoin parle très vite, avale les syllabes.

[fr] 01 19 ans03 RR pas tellement - une ville morte ; comparaison de Tours - distractions04 non - voudrait aller dans le TouraineT1 étalagisteT2 heures de travail ; fait vitrines grand magasinT4 électricienT5 on est obligé ; mais en principe il est contreL1 soirées télé, week-end sort peuL2 chez des amisL3 8 jours au Sables d'OlonneL5 4L RenaultL6 marqueL7 tous les joursE1 cours sexuels, code de la routematières traditionnelles? rienE2 rien du toutE3 orthographe, dialogueE4 RR pas grand'chose ; exemple personnel - a fait menuiserie dans un CET - trop de cours par rapport au métier ; les classes primairesE5 la scolarité longue, CET aussi ; élève arrive chez patron avec CAP sans savoir travaillerE6 ouiP1 RR (tous :)pour les habitants du centre oui, pas pour les habitants d'autour ; impression d'habiter dans un chantier - les immeubles HLM, des différents côtés de la ville P4 augmentation de 15%, augmentation de la vie de 20%, c'est même plus la peine de travaillerT11 question paye pas valable - gagne plus cher au chômage parfoisT13 jamais - étant pas syndiqué on l'aurait mis à la portepourquoi pas syndiqué ? attend retour de l'année ; pas envie de s'occuper de tout cinéma-làP9 très marquées - les vrais bourgeois : on est un grain de sable à côté d'euxP10 (bourgeois) Orléans ville bourgeoise : manque de loisirs ; question d'argent ; Orléans s'éveille faiblement depuis 2/3 ansP11 (Homme 2 + témoin) on peut arriver à s'imposer dans le système RR dans sens inverse ? oui artisans, surtout petits commerçantsP12 ne sait pas beaucoupBranche langue et culture (intéressante aussi)LC1