Notice d'enregistrement

L’histoire de la grenouille (Nikitsch)

La storia della rana (Nikitsch)

Die Froschgeschichte (Nikitsch)

Scholze, Lenka (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Breu, Walter (depositor, researcher) ;
Maria Utschitel (interviewer, recorder) ;
Josef Mersich (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2012-07; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T14:06:22+02:00; dernière modification de la notice: 2020-03-26)

Editeur(s):
Description(s):
Die in der Linguistik häufig verwendete "Frogstory" mit Nacherzählung der Bildergeschichte nach M. Mayer: "frog where are you?". Der Frosch eines Jungen ist verschwunden und wird von diesem zusammen mit seinem Hund gesucht. Nach diversen Abenteuern im Wald finden sie eine ganze Froschfamilie in einem Teich. (Version im Dialekt von Nikitsch)
Il s’agit de la fameuse « Frogstory », souvent utilisée dans la linguistique avec la reformulation de l’histoire des illustrations selon M. Mayer: « frog where are you? ». La grenouille d’un garçon a disparu et celui-ci doit donc la chercher, accompagné de son chien. Après de nombreuses aventures dans le bois ils trouvent une famille entière de grenouilles dans un étang. (Cette version est en dialecte de Nikitsch)
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Croatian (code ISO-639: hrv )
Mots-clés: Croate du Burgenland
Langue(s):
English (code ISO-639: eng )
Français
Anglais
Croatian (code ISO-639: hrv )
Allemand
German (code ISO-639: deu )
Croate du Burgenland
French (code ISO-639: fra )
Droits:
Freely available for non-commercial use
Copyright (c) Breu, Walter
Identifiant(s):
ark:/87895/1.17-343849
hdl:10670/1.1bn0t5
[fr] Ancienne cote: crdo-HRV_GRENOUILLE_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b7c62040-426b-3850-a156-b8952fb3c39d
doi:10.24397/PANGLOSS-0000752
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-b7c62040-426b-3850-a156-b8952fb3c39d