Notice d'enregistrement

Petit Chaperon Rouge (Montemitro)

Rotkäppchen (Montemitro)

Cappuccetto Rosso (Montemitro)

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Romagnoli, Maria (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2010-10; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T14:56:10+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Le conte du Petit Chaperon Rouge qui voulait rendre visite à sa grand-mère et qui termine mal car elle n’a pas écouté sa mère. En effet la gamine et sa grand-mère seront dévorées par le loup. Mais à la fin les deux seront sauvées par un chasseur. (Version en dialecte de Montemitro)
Das Märchen vom Rotkäppchen, das seine Großmutter besuchen will und letzten Endes, weil es nicht auf die Mutter hört, ebenso wie seine Großmutter vom Wolf gefressen wird. Anders als in der entsprechenden Aufnahme aus Acquaviva fehlt ein positiver Schluß. (Version im Dialekt von Montemitro)
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
Slavomolisano (code ISO-639: svm )
Mots-clés: Na-našu; Na-našu (Montemitro)
Langue(s):
Anglais
Na-našu
(code ISO-639: ita )
(code ISO-639: deu )
Allemand
Slavomolisano (code ISO-639: svm )
Italien
(code ISO-639: eng )
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
ark:/87895/1.17-343869
hdl:10670/1.ierp83
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_CHAPERON_ROUGE1_SOUND
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc08674f-8cbd-3678-8599-8245a9e511fe
doi:10.24397/PANGLOSS-0000793
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-bc08674f-8cbd-3678-8599-8245a9e511fe