Les Anglophones à Pau : Interview avec Claire Bernatas

Citoyenne britannique naturalisée française, qui vit à Pau depuis 1988. Elle est née à Bristol à la fin des années 1960 et est allée à l'université de Bristol pour faire des études de langues étrangères. Elle dit qu'elle a toujours été douée pour les langues étrangères et que c'est ce qui l'a amenée à se retrouver à Pau, par pur hasard. C'est là qu'elle a rencontré son mari, qu'ils se sont mariés et installés. Elle n'a jamais vécu ailleurs en France. Elle aime Pau et sa vie ici. Elle considère qu’elle est chez elle dans cette ville, mais elle dit aussi qu’en Angleterre elle se sent tout autant chez elle. Ses deux enfants sont nés et ont grandi à Pau. Sa mère a brièvement vécu en Nouvelle-Zélande avec d'autres membres de sa famille qui y avaient émigré à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ses parents ont également émigré en Australie pendant quelques années, alors qu'elle avait entre 2 et 6 ans. Elle explique comment elle utilise la langue française au quotidien, au travail et à la maison. Elle parle des difficultés qu'elle a rencontrées au début de son apprentissage de la langue. Elle note également des informations sur la communauté anglophone de Pau.