Notice d'enregistrement

La statue et la fiancée

Die Statue und die Verlobte

La statua e la fidanzata

Breu, Walter (depositor, interviewer, recorder, researcher) ;
Bartolino, Nicola (speaker) ;
Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor)

(création: 2010-10; mise à disposition: 2013-04-21; archivage: 2013-04-21T17:51:15+02:00; dernière modification de la notice: 2020-05-26)

Position dans le plan de classement
Editeur(s):
Description(s):
Vu qu’une statue de Jésus n’avait pas été livrée, il vint à l'idée du curé de mettre un jeune homme à sa place pour la procession devant l’autel. Quand la fiancée du jeune homme s’approcha plusieurs fois à la « statue », il y eut des complications que le curé résolut à sa façon.
Weil eine Jesusstatue nicht geliefert wurde, kam der Pfarrer auf die Idee, stattdessen einen jungen, spärlich bekleideten Mann für die Altarprozession aufzustellen. Als sich dann während des Altarumgangs die Verlobte des jungen Mannes mehrfach dieser "Statue" näherte, gab es Komplikationen, die der Pfarrer auf seine Weise löste.
Type(s):
Type(s) linguistique:
primary_text
Sujet(s):
Langue(s) objet d'étude:
(code ISO-639: svm )
Langue(s):
Na-našu
German (code ISO-639: deu )
Italian (code ISO-639: ita )
Anglais
Allemand
English (code ISO-639: eng )
Italien
(code ISO-639: svm )
Droits:
Librement accessible
Copyright (c) Walter Breu
Identifiant(s):
[fr] Ancienne cote: crdo-SVM_STATUE_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0000811
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c267f1ea-6fd4-33bc-964f-a411d824ce22
ark:/87895/1.17-343918
hdl:10670/1.5p8eiu
Pour citer la ressource:http://purl.org/poi/crdo.vjf.cnrs.fr/cocoon-c267f1ea-6fd4-33bc-964f-a411d824ce22